What is the translation of " TO CONTINUE THE WAR " in Vietnamese?

• tiếp tục chiến tranh
• tiếp tục cuộc chiến

Examples of using To continue the war in English and their translations into Vietnamese

They want to continue the war.
Họ muốn tiếp tục chiến tranh.

This support was absolutely essential if the North Vietnamese wished to continue the war.
Sự hỗ trợ này hết sức cần thiết nếu như Bắc Việt muốn tiếp tục cuộc chiến.

I'm giving you the chance to continue the war against Germany.
Tôi đang trao cơ hội tiếp tục chiến đấu với bọn Đức cho ngài đấy.

Our intention was to break the will of the American government to continue the war.”.
Ý định của chúng tôi là đập tan ý chí của chính phủ Mỹ muốn tiếp tục cuộc chiến tranh”.

Kiev wants to continue the war,” Russia's Foreign Ministry said in its statement, which was posted on its website.
Kiev muốn tiếp tục chiến tranh", Bộ Ngoại giao Nga cho biết trong tuyên bố đăng tải trên trang web chính thức.

Military forces in order to continue the war.
Tăng cường thêm quân đội để tiếp tục chiến tranh.

We renew our pledge to continue the war and to pursue their remnants until their complete elimination,” he wrote.
Chúng tôi lặp lại lời hứa sẽ tiếp tục cuộc chiến và truy quét tàn dư của IS cho đến khi chúng bị tiêu diệt hoàn toàn",- ông Bali viết.

The legitimate government of Yemen does not have the sufficient resources to continue the war or win it.
Chính phủ hợp pháp của Yemen không có đủ nguồn lực để tiếp tục chiến tranh hoặc giành chiến thắng".

If the president and my colleagues want to continue the war in Afghanistan, then at the very least Congress should vote on it.
Ông tin rằng nếu Tổng thống và Quốc hội muốn tiếp tục chiến tranh ở Afghanistan, thì ít nhất Quốc hội cũng nên bỏ phiếu về vấn đề này.”.

The fleet was in favor of going south, because without oil it would be extremely difficult for Japan to continue the war.
Hạm đội được ủng hộ để đi về phía nam, bởi vì không có dầu, việc Nhật Bản tiếp tục chiến tranh là vô cùng khó khăn.

Despite a serious mutiny in 588, the army managed to continue the war and even secure a major victory before Martyropolis.
Bất chấp một vụ bạo loạn nghiệm trọng xảy ra vào năm 588, quân đội vẫn tiếp tục cuộc chiến và thậm chí đảm bảo một chiến thắng quan trọng trước thành Martyropolis.

Khosrau again opened peace negotiations but he died early in 579 and his successor Hormizd IV preferred to continue the war.[70].
Khosrau lại một lần nữa phải mở các cuộc đàm phán hòa bình, nhưng ông qua đời vào đầu năm 579 và người kế nhiệm ông Hormizd IV lại muốn tiếp tục chiến tranh.[ 71].

He strongly believes that if the President and Congress want to continue the war in Afghanistan, then at the very least Congress should vote on it.”.
Ông tin rằng nếu Tổng thống và Quốc hội muốn tiếp tục chiến tranh ở Afghanistan, thì ít nhất Quốc hội cũng nên bỏ phiếu về vấn đề này.”.

He placed almost all of his personal assets at the disposal of the government, and underwrote 95% of the war loan issue, which allowed the US to continue the war.
Ông đã đặt gần như tất cả tài sản cá nhân của mình theo ý của chính phủ và bảo lãnh 95% của vấn đề cho vay chiến tranh, cho phép Hoa Kỳ tiếp tục chiến tranh.

We encouraged them with our huge financial and military supplies to continue the war even after they had lost the will.
Chúng ta khuyến khích họ bằng cách viện trợ một khối lượng khổng lồ tài chính và tiếp sức quân sự để họ tiếp tục cuộc chiến ngay cả khi họ đã mất hết ý chí.

Corbulo tried to convince Nero to continue the war, but Nero opted for a peace deal instead. There was anxiety in Rome about eastern grain supplies and a budget deficit.
Corbulo cố gắng thuyết phục Nero tiếp tục chiến tranh, nhưng Nero quyết định làm hiệp ước hòa bình bởi vì nguồn cung cấp lúa gạo của miền Đông và ngân quỹ có vấn đề.

Yet, the extremely bloody battles of Ramillies(1706) and Malplaquet(1709) proved to be Pyrrhic victories for the allies, as they had lost too many men to continue the war.
Tuy nhiên, các trận chiến cực kỳ đẫm máu tại Ramillies( 1706) và Malplaquet( 1709) đã khiến cho phe đồng minh thiệt hại nặng nề và không thể tiếp tục chiến tranh.

Khosrau sued for peace, but he decided to continue the war after a victory by his general Tamkhosrau in Armenia in 577 and fighting resumed in Mesopotamia.
Khosrau đã yêu cầu hòa bình, nhưng ông quyết định tiếp tục cuộc chiến sau khi tướng Tamkhosrau của ông giành được một chiến thắng tại Armenia trong năm 577, và giao tranh tiếp tục xảy ra ở vùng Lưỡng Hà.

Although some of the soldiers wanted to fight, Captain Ōba asserted that their primary concerns were to protect the civilians and to stay alive to continue the war.
Dù cho một số lính muốn chiến đấu, đại úy Oba khẳng định( assert) rằng quan tâm chính yếu của họ là bảo vệ thường dân và phải sống để tiếp tục cuộc chiến.

Germain drew up a plan to continue the war using the existing British bases in Charleston, New York, Savannah and Canada to harass the American coastline and frontiers.
Germain đã vạch ra một kế hoạch tiếp tục chiến tranh bằng cách sử dụng các căn cứ hiện có của Anh ở Charleston, New York, Savannah và Canada để quấy rối bờ biển và biên giới nước Mỹ.

Damascus and its allies have repeatedly accused the US of using the base to retrain and reequip former Islamist militia to continue the war against the Syrian government.
Damascus và các đồng minh đã nhiều lần cáo buộc Mỹ sử dụng căn cứ này để huấn luyện và tái vũ trang cho các cựu dân quân Hồi giáo để tiếp tục cuộc chiến chống lại Chính phủ Syria.

What they don't tell us is that the US virtually forced the French to continue the war until their defeat at Dien Bien Phu in 1954 and that the US did not sign the 1954 Geneva Accords that split the country in two.
Điều mà họ không cho chúng ta biết là Mỹ thực tế đã buộc thực dân Pháp tiếp tục cuộc chiến cho đến khi bị thua tại Điện Biên Phủ năm 1954 và Hoa Kỳ không ký Hiệp định Geneve 1954 chia đôi đất nước này.

After ordering Marco to withdraw in order to stop encouraging the battle, Shanks told the remaining Marine and Whitebeard Pirates that he and his crew would fight anyone who wished to continue the war.
Sau khi ra lệnh Marco rút lui để ngăn chặn các trận chiến, Shanks còn lại hải quân và băng hải tặc Râu Trắng, rằng ông và các thủy thủ đoàn sẽ chống lại bất cứ ai muốn tiếp tục cuộc chiến.

Urrea was infuriated and, after linking up with Vicente Filisola's forces, he wanted to continue the war against the Texans since the Mexicans still had over 2,500 troops in Texas against less than 900 of Sam Houston's Texans.
Urrea đã tức giận và, sau khi liên kết với các lực lượng của Vicente Filisola, ông muốn tiếp tục chiến tranh chống lại những người Texas kể từ khi người Mêxicô vẫn còn có hơn 2.500 quân ở Texas chống lại chưa tới 900 Samoa của Texans.

However the twin disasters of the Great Plague of London and the Great Fire of London, combined with his financial mismanagement, left Charles II without the funds to continue the war.
Tuy nhiên, hai chiếc tầu bất hạnh chiếc HMS Great Plague of London và Great Fire of London kết hợp với những thiếu hụt về tài chính của mình, đã làm cho Charles II( vua của Anh) không có tiền để tiếp tục chiến tranh.

If China chose to continue the war despite initial economic repercussions, the United States would be forced to enter the A2/AD environment, both to establish an effective close blockade and to challenge China at decisive points to keep allies in the fight.
Nếu Trung Quốc chọn tiếp tục chiến tranh bất chấp những hệ quả kinh tế ban đầu, Mỹ sẽ phải thâm nhập vùng chống tiếp cận để thiết lập một vòng vây chặt chẽ, hiệu quả nhằm thách thức Trung Quốc ở những điểm quyết định để giữ chân đồng minh của Mỹ tiếp tục cuộc chiến..

Thus if the army receives orders to cease military activity and withdraw heavy weaponry from the eastern regions, the Right Sector paramilitaries, who are also fighting there“reserve the right” to continue the war, he said.
Do vậy, nếu quân đội nhận được lệnh ngừng các hoạt động quân sự và rút vũ khí hạng nặng khỏi các khu vực miền đông Ukraine thì lực lượng nhóm Cánh Hữu“ vẫn có quyền” tiếp tục cuộc chiến đấu, ông Yarosh đã nói như vậy.

I should be glad to know what the War Cabinet would think of our including in this statement a declaration of the firm intention of the United States and the British Empire to continue the war relentlessly until we have brought about the“unconditional surrender” of Germany and Japan.
Tôi rất vui khi biết Nội các Chiến tranh sẽ đánh giá như thế nào về việc chúng tôi kèm theo thông cáo một tuyên bố về ý định kiên quyết của Hoa Kỳ và Anh sẽ tiếp tục chiến đấu cho đến khi Đức và Nhật đầu hàng vô điều kiện.

During these years, Heraclius strove to rebuild his army, slashing non-military expenditures, devaluing the currency and melting down Church plate, with the backing of Patriarch Sergius, to raise the necessary funds to continue the war.
Trong những năm này, Heraclius ra sức xây dựng lại quân đội của mình, cắt giảm những chi phí phi quân sự, in thêm tiền tìm kiếm sự tài trợ của Giáo hội cùng với sự ủng hộ của Thượng phụ Sergius, để tạo được các nguồn kinh phí cần thiết để tiếp tục chiến tranh.