What is the translation of " TO COPE WITH CLIMATE CHANGE " in Vietnamese?

• để đối phó với biến đổi khí hậu
• ứng phó với biến đổi khí hậu

Examples of using To cope with climate change in English and their translations into Vietnamese

New technologies are introduced to cope with climate change.
Công nghệ mới được đưa ra để ứng phó với biến đổi khí hậu.

To cope with climate change, we need new ways to generate power.
Để đối phó với biến đổi khí hậu, chúng ta cần những cách mới để tạo ra năng lượng.

(2) Environmental management to cope with climate change;
( 2) Quản lý tài nguyên môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu;

To cope with climate change, since 2015 Vietnam has had 61 urgent projects with total budget of VND19,000 billion.
Để ứng phó với BĐKH, từ năm 2015, Việt Nam đã lập kế hoạch 61 dự án với tổng kinh phí khoảng 19.000 tỷ đồng.

And empowering women to cope with climate change and disaster risks.
Và trao quyền cho phụ nữ để đối phó với biến đổi khí hậu và rủi ro thiên tai.

There are actions that can be taken at the company level to cope with climate change.
Có những hành động có thể được thực hiện ở cấp công ty để đối phó với biến đổi khí hậu.

This year, 183 countries have issued long-term plans to cope with climate change, but difficult negotiations are expected at the summit and related international meetings that run through December 11.
Tính tới năm nay, 183 quốc gia đã công bố những kế hoạch dài hạn để đối phó với tình trạng biến đổi khí hậu, nhưng các cuộc đàm phán dự kiến sẽ khó khăn tại hội nghị thượng đỉnh kéo dài đến ngày 11 tháng 12.

UN projections are that poor nations will need tens of billions of dollars a year by 2030 to cope with climate change.
Theo dự báo của LHQ, đến năm 2030 các nước nghèo cần tới hàng chục tỉ USD mỗi năm để chống lại thảm họa biến đổi khí hậu.

Accordingly, the US will support Vietnam with 60 million USD to cope with climate change and another 10 million USD to fight wildlife trafficking in five years.
Theo đó, phía Mỹ sẽ hỗ trợ Việt Nam 60 triệu USD trong 5 năm để ứng phó với biến đổi khí hậu và 10 triệu USD trong 5 năm để phòng, chống buôn bán động thực vật hoang dã.

Smallholder farmers are often most vulnerable because they depend largely on natural resources and have limited capacity to cope with climate change.
Các hộ nông dân tiểu điền thường dễ bị tổn thương nhất vì phụ thuộc phần lớn vào tài nguyên thiên nhiên và có năng lực hạn chế để đối phó với biến đổi khí hậu.

Is this a sign that butterflies and moths are well equipped to cope with climate change, and readily adjust to new temperatures?
Đây có phải là dấu hiệu cho thấy bướm và bướm đêm được trang bị tốt để đối phó với biến đổi khí hậu và sẵn sàng điều chỉnh nhiệt độ mới?

The prime minister said that the Fourth Industrial Revolution has created many achievements and Vietnam should take advantage of these achievements to cope with climate change.
Thủ tướng Chính phủ cho rằng cuộc cách mạng 4.0 tạo ra nhiều thành tựu và chúng ta nên tận dụng những thành tựu này để ứng phó với biến đổi khí hậu.

Japan will extend support to Vietnam's efforts to cope with climate change through a technical cooperation project“Study on potential forests and land related to climate change and forests”.
Nhật Bản tiếp tục giúp Việt Nam ứng phó với biến đổi khí hậu thông qua một dự án hợp tác kỹ thuật“ Nghiên cứu về rừng và đất rừng tiềm năng cho các hoạt động liên quan đến biến đổi khí hậu”.

As temperatures rise,“even areas not(formerly) suitable for coffee growing have become suitable, presenting an opportunity for the country to cope with climate change,” he said.
Khi nhiệt độ tăng,“ thậm chí các khu vực( trước đây) không thích hợp để trồng cà phê đã trở nên phù hợp, mang lại cơ hội cho đất nước đối phó với biến đổi khí hậu”, ông nói thêm.

So far this year, 183 nations have issued long-term plans to cope with climate change, but difficult negotiations are expected at the summit and related international meetings that run through December 11.
Cho đến nay, đã có 183 quốc gia đề ra những kế hoạch dài hạn để ứng phó với biến đổi khí hậu, nhưng những cuộc điều đình gay go dự kiến sẽ diễn ra tại hội nghị thượng đỉnh hai ngày này và tại những cuộc họp liên hệ cho đến hết ngày 11 tháng 12.

As one of the countries heavily impacted by climate change, Viet Nam has actively implemented international commitments and efforts to cope with climate change.
Là một trong những quốc gia chịu tác động nặng nề của biến đổi khí hậu, Việt Nam luôn chủ động và tích cực thực hiện các cam kết quốc tế và nỗ lực ứng phó với biến đổi khí hậu.

On the other hand, people may come to see both mitigation and adaptation as a commitment to doing all that is needed to cope with climate change, and view the two solution strategies as complementary rather than substitutes.
Mặt khác, mọi người có thể xem cả giảm thiểu và thích ứng là một cam kết thực hiện tất cả những gì cần thiết để đối phó với biến đổi khí hậu và xem hai chiến lược giải pháp là bổ sung thay vì thay thế.

The Ministry of Science and Technology expects that VCIC will create the foundation to help businesses identify business models and commercialise their products to cope with climate change.
Bộ Khoa học và Công nghệ kỳ vọng, VCIC sẽ tạo nên nền tảng ươm tạo, giúp các doanh nghiệp xác định mô hình kinh doanh, thương mại hóa sản phẩm ứng phó với biến đổi khí hậu.

The other projects include North South highway- connecting Ben Luc, Long An and Long Thanh, a project to improve adaptive capacity to cope with climate change, and a project to improve training and scientific research at Can Tho University.
Các dự án khác gồm có xây đường cao tốc Bắc Nam đoạn nối liền Bến Lức ở Long An với Long Thành, một dự án để nâng cấp khả năng ứng phó với Biến đổi Khí hậu, và dự án cải thiện khả năng đào tạo và nghiên cứu khoa học tại trường Đại học Cần Thơ.

Thanks to the training and practicing course, I am now confident and have enough experience to train other workers to build sheds for pigs and cows to cope with climate change.
Nhờ được học qua lớp tập huấn và thực hành, giờ tôi tự tin mình có đủ kinh nghiệm để chỉ dạy lại cho một số thợ khác đi xây chuồng heo, chuồng bò ứng phó với biến đổi khí hậu.

She expressed wish that Finland will continue maintaining the supply of official development assistance(ODA) to Vietnam to cope with climate change, affirming that the Vietnamese government will continue working closely with Finland to build projects that effectively use Finland's ODA.
Phó Chủ tịch nước bày tỏ mong muốn Phần Lan tiếp tục duy trì ODA cho Việt Nam để đối phó với biến đổi khí hậu; khẳng định Chính phủ Việt Nam sẽ tiếp tục phối hợp chặt chẽ với Phần Lan trong việc xây dựng các dự án để sử dụng hiệu quả nguồn vốn ODA.

This is one of the first such studies to provide hard evidence that wild animals are inventing new traditions to cope with climate change.
Đây là một trong những nghiên cứu đầu tiên cung cấp bằng chứng cụ thể cho thấy động vật hoang dã đang tìm những hướng đi mới để đối phó với những môi trường sống đang bị thay đổi.

VietNamNet Bridge- The Ministry of Agriculture and Rural Development(MARD) is calling for nearly $1 billion of investment in projects to cope with climate change, including $30-40 million for the greenhouse emission program.
Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn đang kêu gọi đầu tư gần 1 tỷ USD vào các dự án ứng phó với biến đổi khí hậu, trong đó chương trình giảm phát thải khí nhà kính cần 30- 40 triệu USD.

In addition, the Resolution continues to call for international cooperation on financial assistance, technology transfer and capacity building for developing countries to cope with climate change.
Bên cạnh đó, Nghị quyết tiếp tục kêu gọi đẩy mạnh hợp tác quốc tế về trợ giúp tài chính, chuyển giao công nghệ và xây dựng năng lực cho các nước đang phát triển để ứng phó với biến đổi khí hậu.

The arabicas grown in the world's coffee plantations are from very limited genetic stock and are unlikely to have the flexibility required to cope with climate change and other threats, such as pests and diseases.
Arabicas được trồng trong các đồn điền cà phê thế giới là từ nguồn gen rất hạn chế và không có khả năng linh hoạt để đối phó với biến đổi khí hậu và các mối đe dọa khác, như sâu bệnh.

They point out that even the World Bank, an institution dominated by the rich industrial powers, has estimated that developing nations will need $75 billion to $100 billion a year to cope with climate change.
Theo họ, ngay cả Ngân Hàng Thế Giới, một định chế do các cường quốc kỹ nghệ khống chế, cũng đã ước tính các quốc gia đang phát triển phải cần tới 75 đến 100 tỉ mỗi năm để đối phó với thay đổi khí hậu.

The purpose of the project is to contribute to the development of urban balance with the meaning of"development and conservation", to enhance the capacity to cope with climate change through the Perfume River center development model.
Mục đích của DA là góp phần vào việc phát triển cân bằng đô thị với ý nghĩa“ phát triển và bảo tồn”, nâng cao năng lực ứng phó với biến đổi khí hậu thông qua mô hình phát triển trung tâm sông Hương.

Thailand's Prime Minister Prayut Chan-o-cha, as Chair of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) in 2019, has reiterated the commitment of the grouping to partnering with the international community to cope with climate change.
Vn- Thủ tướng Thái Lan Prayut Chan- o- cha trên cương vị Chủ tịch Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á( ASEAN) năm 2019 đã khẳng định cam kết của ASEAN đồng hành cùng cộng đồng quốc tế để đối phó với biến đổi khí hậu.

He insisted that European citizens need a united Europe"more than ever," to defend their interests in the face of China and the United States, to cope with climate change and migration and technological upheaval.
Ông còn nhấn mạnh rằng công dân châu Âu cần một châu Âu thống nhất hơn bao giờ hết, để bảo vệ lợi ích của họ trước Trung Quốc và Mỹ, để đối phó với biến đổi khí hậu, di cư và biến động công nghệ.

First of all, it is due to Vietnam's commitments in preventing climate change, in other words, it's Vietnam's mandate to join hands with the world to cope with climate change.
Trước hết, do các cam kết của Việt Nam trong việc phòng chống biến đổi khí hậu, hay nói cách khác là nghĩa vụ của Việt Nam trong việc chung tay với thế giới ứng phó với biến đổi khí hậu.