What is the translation of " TO CURB THE USE " in Vietnamese?

• để hạn chế việc sử dụng
• để kiềm chế việc sử dụng
• ngăn chặn việc sử dụng

Examples of using To curb the use in English and their translations into Vietnamese

It's as well that European nations are taking firm action to curb the use of diesel vehicles.
Các quốc gia châu Âu cũng đang hành động mạnh mẽ để hạn chế việc sử dụng xe diesel.

One way to curb the use of the Reply to All option is to respond and put the name of the distribution list in the Bcc box.
Một cách để hạn chế việc sử dụng tùy chọn Trả lời Tất cả là phản hồi và đặt tên danh sách gửi thư trong hộp Bcc.

Beijing has raised gasoline prices twice in less than two months in a bid to curb the use of fossil fuels.
Bắc Kinh đã tăng giá xăng hai lần trong vòng chưa tới hai tháng nhằm ngăn chặn bớt việc sử dụng.

Turkey: In order to curb the use of social media, the Turkish government blocked various websites including those who provide VPN services.
Thổ Nhĩ Kỳ: Để ngăn chặn việc sử dụng các mạng xã hội, chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ đã chặn nhiều trang web trong đó có cả các nhà cung cấp dịch vụ VPN.

This prompted reports to suggest that China had excluded both Symantec and Kaspersky Lab as a way to curb the use of foreign technology.
Điều ấy cho thấy Trung Quốc loại bỏ Symantec và Kaspersky Lab và xem đó như là cách kiềm lại việc sử dụng công nghệ nước ngoài.

In an effort to curb the use of tobacco products among youth, Congress has passed a law that would increase the smoking age in the United States to 21.
Trong nỗ lực hạn chế việc sử dụng các sản phẩm thuốc lá trong giới trẻ, Quốc hội đã thông qua một đạo luật sẽ tăng tuổi hút thuốc ở Hoa Kỳ lên 21.

On May 4, 2009, United States President Barack Obama declared his intentions to curb the use of financial centers by multi-national corporations.
Đến ngày 04/ 05/ 2009, Tổng thống Mỹ Barack Obama tuyên bố kế hoạch ngăn chặn việc sử dụng các trung tâm tài chính của các tập đoàn đa quốc gia.

Plans to curb the use of antibiotics on farms, so as to keep resistant bacteria out of human foods, were informally agreed by MEPs and ministers on Tuesday.
Các kế hoạch để kiềm chế việc sử dụng thuốc kháng sinh trên các trang trại, để giữ vi khuẩn kháng thuốc ra khỏi thức ăn của con người, đã được MEP và các bộ trưởng đồng ý một cách không chính thức trong tuần này.

The IBB's sales points will use paper or cloth bags as part of the country's latest drive to curb the use of plastic bags.
Các điểm bán hàng của IBB sẽ sử dụng túi giấy hoặc túi vải như một phần trong nỗ lực mới nhất của Thổ Nhĩ Kỳ để hạn chế việc sử dụng túi nhựa.

Legislation to curb the use of stolen data will move closer to reality and companies will move further away from using identifiers such as Social Security numbers(SSNs).
Pháp luật đối với việc sự dụng những dữ liệu bị đánh cắp sẽ ngày càng tiến gần hơn với thực tế và các công ty sẽ tiến xa hơn trong việ sử dụng các nhận dạng, như số an sinh xã hội( SSNs).

The evolution of various bills of sale laws, within the USA, was to curb the use of the bill of sale as a means of defrauding innocent persons.
Sự phát triển của các luật bán hàng hóa khác nhau, trong phạm vi Hoa Kỳ, là kiềm chế việc sử dụng hóa đơn bán hàng như một phương tiện lừa gạt những người vô tội.

Singapore and Thailand are in discussions about connecting their national digital payment systems to forge an unprecedented regional alliance, as officials step up efforts to curb the use of cash.
Singapore và Thái Lan đang cùng nhau thảo luận về việc liên kết hệ thống thanh toán kỹ thuật số quốc gia để tạo ra một liên doanh chưa từng có trong khu vực, khi các quan chức hai nước đang nỗ lực hạn chế sử dụng tiền mặt.

In recent years India has come up with stringent rules to curb the use of tobacco- all tobacco related advertisements are banned and the sale of tobacco products to minors is an offence.
Trong những năm gần đây, Ấn Độ đã đưa ra các quy tắc nghiêm ngặt để kiềm chế việc sử dụng thuốc lá. Các quảng cáo liên quan đến thuốc lá cũng bị cấm và sẽ bị truy tố hình sự nếu bán thuốc lá cho trẻ vị thành niên.

There have been at least 24 outbreaks of multi-drug resistant germs in food between 2000 and 2010, though the government has just recently begun to curb the use of non-medical antibiotics on farms.
Đã có ít nhất 24 ổ dịch vi khuẩn kháng thuốc đa dạng trong thực phẩm từ năm 2000 đến 2010, mặc dù chính phủ mới bắt đầu hạn chế sử dụng kháng sinh không dùng thuốc trong nông trại.

Earlier this year, Washington urged countries to curb the use of North Korean workers, who number roughly 50,000 and generate between $1.2 billion and $2.3 billion annually for Pyongyang, according to a 2015 U.N. report.
Đầu năm nay, Washington đã kêu gọi các nước hạn chế việc sử dụng các công nhân Bắc Triều Tiên, với số lượng khoảng 50.000 người và tạo ra khoảng từ 1,2 tỷ đô đến 2,3 tỷ đô một năm cho Bình Nhưỡng, theo một báo cáo năm 2015 của Liên Hợp Quốc.

When Per Löfberg, co-founder of the Swedish-Zambian company Emerging Cooking Solutions, recently visited SKF in Gothenburg, he carried with him one of the portable wood gas stoves his company has begun selling in Zambia as a way to curb the use of charcoal cooking fires.
Khi Per Löfberg, người đồng sáng lập công ty mới nổi của Thụy Điển- Zambian, mới đến thăm SKF ở Gothenburg, ông đã mang theo một trong những bếp gas cầm tay mà công ty của ông đã bắt đầu bán ở Zambia như một cách để hạn chế việc sử dụng than củi lửa nấu ăn.

He said the government would take all measures to curb the use of crypto for criminal financial operations, while Giantelli claims that the government is very interested in Blockchain technology and is exploring possible uses for technology.
Ông nói rằng chính phủ sẽ có mọi biện pháp để hạn chế việc sử dụng mật mã cho các hoạt động tài chính hình sự, trong khi Giantelli tuyên bố rằng chính phủ là rất quan tâm đến công nghệ Blockchain và đang khám phá các ứng dụng có thể cho công nghệ.

The directive is the first publicly known instruction with specific targets given to Chinese buyers to switch to domestic technology vendors, and echoes efforts by the Trump administration to curb the use of Chinese technology in the US and its allies.
Chỉ thị này là hướng dẫn công khai đầu tiên đưa ra các mục tiêu cụ thể yêu cầu người mua Trung Quốc phải chuyển sang các nhà cung cấp công nghệ quốc nội, và đáp trả nỗ lực của chính quyền Trump trong việc hạn chế sử dụng công nghệ Trung Quốc tại Mỹ và các nước đồng minh.

Juul says that it has aggressively attempted to curb the use of its products by teens amid ongoing pressure from the Food and Drug Administration, but teens may have made up a significant percentage of the brand's social following on Twitter in 2018, according to a new report.
Juul nói rằng họ đã cố gắng hết sức để hạn chế việc sử dụng các sản phẩm của mình bởi thanh thiếu niên trong bối cảnh áp lực liên tục từ Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm, nhưng thanh thiếu niên có thể đã chiếm một tỷ lệ đáng kể trong số lượt theo dõi trên mạng xã hội trên Twitter vào năm 2018, theo một báo cáo mới.

Here are the legal frameworks employed by various countries to either foster or curb the use of this ever-evolving asset class.
Dưới đây là các khung pháp lý được sử dụng bởi các quốc gia khác nhau để thúc đẩy hoặc kiềm chế việc sử dụng loại tài sản không ngừng phát triển này.

The government banned the use of mercury in gold mining in 2014, but has done little to curb its use, clean up contaminated sites or warn the public of the danger.
Chính phủ đã cấm sử dụng thủy ngân trong khai thác vàng vào năm 2014, nhưng đã làm rất ít để hạn chế việc sử dụng nó, làm sạch các trang web bị ô nhiễm hoặc cảnh báo công chúng về mối nguy hiểm.

In the end, the state to the use of clean energy, energy conservation and emissions reduction, the stage of a series of subsidies, financing and other preferential policies, Drop-former System to vigorously promote the use of biomass energy to curb air warming and cooling global economy.
Cuối cùng, nhà nước sử dụng năng lượng sạch, tiết kiệm năng lượng và giảm phát thải, giai đoạn của một loạt các khoản trợ cấp, tài chính và các chính sách ưu đãi khác, Drop- trước Hệ thống mạnh mẽ thúc đẩy việc sử dụng năng lượng sinh khối để hạn chế không khí nóng lên và làm mát nền kinh tế toàn cầu.

Robust legislation must be enacted to curb the production and use of unnecessary single-use plastics.
Các chính sách mạnh mẽ phải được ban hành để ngăn chặn việc sản xuất và sử dụng nhựa dùng một lần không cần thiết.

Government bodies have warned Delhi residents to keep windows shut, wear masks and minimize use of private vehicles to curb the effects of increasing pollution in the city.
Các cơ quan chính phủ đã cảnh báo cư dân phải đóng cửa sổ, đeo mặt nạ và giảm sử dụng xe tư nhân để hạn chế ảnh hưởng của việc tăng ô nhiễm trong thành phố.

Venter received recognition for her work to curb tobacco use with an award by the American Cancer Society.[13].
Rina Venter đã nhận được sự công nhận cho nỗ lực để hạn chế sử dụng thuốc lá với một giải thưởng của Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ.[ 1].

Vietnam has adopted extensive legislation to curb use of the Internet, including a 2008 regulation on blogs, and restricts the use of social networks such as Facebook.
Việt Nam ban hành nhiều sắc luật kiểm soát việc sử dụng Internet, kể cả Quy định 2008 đối với Blogs, và hạn chế việc sử dụng mạng lưới xã hội như Facebook.

Despite efforts to curb plastics use and encourage recycling, demand for plastics and petrochemicals is growing strongly.
Bất chấp những nỗ lực hạn chế sử dụng nhựa và khuyến khích tái chế, nhu cầu nhựa và hóa dầu đang tăng mạnh”.

But two officials said there would be no immediate move to ban plastic bags, cups, plates, small bottles, straws and certain types of sachets and instead the government would try to curb their use.
Nhưng hai quan chức cũng cho hãng tin Reuters biết rằng, sẽ không có lệnh cấm ngay lập tức các sản phảm túi ni lông, cốc, đĩa, chai nhỏ, ống hút và một số loại túi xách bằng nhựa khác, và thay vào đó, Chính phủ sẽ cố gắng hạn chế sử dụng những sản phẩm này.

China has ordered steel and aluminium producers in 28 cities to slash output during winter, outlined plans to curb coal use in the capital and required coal transport by rail in the north, as Beijing intensifies its war on smog, a policy document shows.
Trung Quốc đã ra lệnh cho các nhà sản xuất thép và nhôm trong 28 thành phố cắt giảm sản lượng trong mùa đông, vạch ra kế hoạch để hạn chế sử dụng than đá ở thủ đô và yêu cầu vận chuyển than bằng đường sắt ở phía bắc, khi Bắc Kinh tăng cường cuộc chiến chống sương mù, một văn bản chính sách chi ra.

In September, the Chinese government said it planned to"curb and regulate" the use of facial recognition technology in schools after reports emerged that a university was trying to use it to monitor student attendance and behavior.
Vào tháng 9, chính phủ Trung Quốc cho biết họ đã lên kế hoạch" kiềm chế và điều chỉnh" việc sử dụng công nghệ nhận dạng khuôn mặt trong các trường học sau khi có thông tin một trường đại học đang thử sử dụng nó để theo dõi học sinh.