What is the translation of " TO DEVELOP COMPASSION " in Vietnamese?

• để phát triển lòng bi mẫn
• để phát triển lòng từ bi
• phát tâm bi

Examples of using To develop compassion in English and their translations into Vietnamese

One is using how they treated you to develop compassion toward them.
Một là sử dụng cách thức họ đã đối xử với bạn để phát triển lòng bi mẫn đối với họ.

To develop compassion in ourselves, we need to practice mindful breathing, deep listening, and deep looking.
Để phát triển lòng bi mẫn trong chính chúng ta, chúng ta cần thực hành thở sâu, nghe sâu và nhìn sâu.

There are three basic steps for us to take to develop compassion for others.
Có ba bước căn bản mà chúng ta phải thực hiện để phát tâm từ bi đối với người khác.

If we train ourselves to develop compassion, it becomes truly a profound source of well-being.
Nếu chúng ta rèn luyện bản thân để phát triển lòng bi, thì nó sẽ trở thành một nguồn hạnh phúc sâu xa.

Since we all want to be happy, and to have a happy family and friends, we have to develop compassion and affection.
Bởi vì tất cả chúng ta đều muốn có hạnh phúc, muốn có một gia đình và bạn bè sống trong hạnh phúc, nên ta phải phát triển lòng từ bi và nhân ái.

Dalai Lama: It helps us to develop compassion, caring, and, I think, a sense of purpose.
Đức Dalai Lama: Nó giúp chúng ta phát triển tình thương, sự quan tâm và tôi nghĩ, một ý thức có mục đích.

Since we all want to be happy, and to have a happy family and friends, we have to develop compassion and affection.
Vì tất cả chúng ta đều muốn hạnh phúc, và để có một gia đình hạnh phúc và những thân hữu hạnh phúc, chúng ta phải phát triển lòng từ bi và yêu mến.

Now that I knew why I had this experience, to develop compassion was a long process, and took me nearly 8 years.
Bây giờ tôi biết tại sao tôi có trải nghiệm này, để phát triển lòng từ bi là một quá trình lâu dài, và tôi đã mất gần 8 năm.

If I try to develop compassion towards my enemy, it may not benefit him directly, he may not even be aware of it.
Nếu tôi cố gắng để phát triển lòng bi mẫn đối với kẻ thù tôi, nó có thể không có lợi ích trực tiếp đối với người ấy, người ấy ngay cả không thể cảm nhận về nó.

He said the aim had been to strengthen young people's capacity to develop compassion, universal responsibility and a respect for diversity.
Ông cho biết mục đích là tăng cường năng lực cho những người trẻ tuổi để phát triển lòng từ ái, trách nhiệm toàn cầu và tôn trọng tính đa dạng.

If I try to develop compassion towards my enemy, it may not benefit him directly, he may not even be aware of it.
Nếu chúng ta cố gắng để phát triển lòng bi mẫn đến kẻ thù của chúng ta, nguời ấy có thể không lợi lạc một cách trực tiếp, người ấy thậm chí có thể không biết về điều ấy.

In Indian railway stations, for instance, we see blind men, people missing limbs, beggars and so forth, and it is relatively easy to develop compassion for them.
Ví dụ như tại các ga xe lửa ở Ấn Độ, chúng ta thấy những người mù, những người bị cụt tay chân, những người ăn xin và vân vân, và việc phát tâm bi mẫn đối với họ thì tương đối dễ dàng.

Like in this example, we can try to develop compassion in general for the cattle, not just because they have a disease.
Giống như trong ví dụ này, ta có thể cố phát triển lòng trắc ẩn nói chung đối với gia súc, không chỉ vì chúng mắc bệnh.

One of the greatest benefits of experiencing a disease or any other problem is that we can use it to develop compassion for the other beings who are suffering in samsara.
Một trong những lợi lạc to lớn nhất của việc chịu đựng bệnh tật hoặc bất kỳ vấn đề nào khác là chúng ta có thể sử dụng nó để phát triển tâm bi mẫn thương xót những chúng sinh khác đang đau khổ trong luân hồi.

As a Buddhist monk, I try to develop compassion myself- not just from a religious point of view but from a humanitarian one as well.
Là một Phật tử, tôi cố gắng tự phát triển lòng bi mẫn- không chỉ trên quan điểm tôn giáo, mà từ lòng nhân đạo.

Irrespective of what they do to you, if you remember that all beings, like you, are only trying to be happy, you will find it much easier to develop compassion towards them.
Bất chấp những gì họ đã gây nên cho các bạn, nếu như các bạn nghĩ rằng mọi chúng sinh như bạn đều chỉ có một nỗ lực để được sống an vui, thì các bạn sẽ tìm ra được phương cách dễ dàng hơn nhiều để phát triển lòng từ bi về phía họ.

He emphasized that we need to work to develop compassion, but that it can be done on the basis of scientific findings.
Ngài nhấn mạnh rằng chúng ta cần phải làm việc để phát triển lòng bi mẫn, nhưng nó có thể được thực hiện trên cơ sở những phát hiện khoa học.

To develop compassion, it is important not to deny that the difficult situations of others are sad, as may be ours, such as when losing our job.
Để phát triển tâm bi, quan trọng là không phủ nhận rằng những tình huống khó khăn của người khác là đau buồn, có thể như là của chúng ta, chẳng hạn như việc mất việc làm của ta.

Milarepa often talks about how humility allows us to develop compassion and love whereas arrogance causes us to feel better and more important than everyone else.
Đức Milarepa thường nói về đức tính khiêm cung giúp ta phát triển lòng bi mẫn và lòng yêu thương, trong khi sự kiêu mạn khiến chúng ta cảm thấy mình tốt hơn và quan trọng hơn tất cả những người khác.

To develop compassion as a meditative exercise, it is most effective to start with somebody who is actually undergoing suffering, since this provides the natural object for compassion..
Để phát triển lòng bi mẫn cũng giống như thực tập thiền, cách có hiệu quả nhiều nhất là bắt đầu với một người nào đó mà họ thật sự trải qua sự đau khổ, bởi vì việc này sẽ cung cấp một đối tượng bi mẫn thật tự nhiên.

Once we understand that like us other human beings want to live a happy life, and that our own future depends on others like them it will be easier to develop compassion.
Một khi chúng ta hiểu được rằng, cũng giống như chúng ta, những con người khác cũng muốn sống một cuộc sống hạnh phúc, và rằng tương lai của chúng ta phụ thuộc vào những người khác, và cũng giống như họ; hiểu được như thế thì sẽ dễ dàng để phát triển lòng từ bi hơn.

In order to develop compassion, or increase an existing feeling of compassion, first we need to listen to some teachings on the topic.
Để phát tâm bi, hoặc tăng trưởng lòng bi hiện có thì trước tiên, cần phải lắng nghe một số giáo pháp về chủ đề này.

He is now becoming the spiritual leader of the world, giving practical education on how to develop compassion, universal responsibility, and loving kindness, emphasizing the need to be kind to everyone, including your enemy;
Hiên nay ngài đang trở thành vị lãnh đạo tâm linh của thế giới, mang lại sự giáo dục thực tiễn về cách phát triển lòng bi mẫn, trách nhiệm phổ quát, và lòng từ ái, nhấn mạnh sự cần thiết phải có lòng tốt đối với mọi người, kể cả kẻ thù của bạn;

In order to develop compassion for all living beings, we need to understand all the sufferings of all the different beings in samsara, their different types of sufferings.
Để phát tâm bi đối với tất cả chúng sanh, chúng ta cần phải thấu hiểu mọi nỗi khổ của tất cả các loài chúng sanh trong luân hồi, và những nỗi khổ khác nhau của họ.".

We consider that the purpose of life is to develop compassion for all living beings without discrimination and to work for their good, happiness, and peace;
Chúng tôi xem ý nghĩa của cuộc sống là phát triển lòng Từ bi cho mọi chúng sinh không phân biệt, và hành động để mang lại lợi ích, hạnh phúc, và hòa bình cho tất cả;

According to the Buddha, to develop compassion it is important to consider the human condition on every level: personal, social, and political.
Theo Đức Phật, để phát triển lòng từ bi, điều quan trọng là phải xem xét tình trạng của con người ở mọi cấp độ: cá nhân, xã hội và chính trị.

What will not only help us to develop compassion, but what is absolutely essential is to be convinced that it's actually possible for people to be free of suffering.
Điều không chỉ giúp ta phát lòng bi mẫn, mà tuyệt đối cần thiết là phải vững tin rằng nó thật sự có thể giúp mọi người thoát khổ.

Although we might be trying to develop compassion for everyone, if we make a big show of our sympathy by crying in front of others, it might come across as pretentious.
Tuy có thể mình đang cố gắng phát tâm bi với tất cả mọi người, nhưng nếu như ta thể hiện sự đồng cảm bằng cách khóc lóc trước mặt người khác thì nó có vẻ như giả tạo.

We need to take action to develop compassion, to create inner peace within ourselves and to share that inner peace with our family and friends.
Chúng ta cần hành động để phát triển từ bi, để tạo niềm hòa bình nội tại trong chính chúng ta và để chia sẻ niềm hòa bình nội tại với gia đình và bè bạn chúng ta.

But out of all these, hatred and anger are considered to be the greatest evils because they are the greatest obstacles to developing compassion and altruism, and they destroy one's virtue and calmness of mind.
Nhưng ngoài những loại ấy ra, giận dữ và sân hận được coi là tai họa lớn nhất vì chúng là những chướng ngại lớn nhất cho việc phát triển từ bi và vị tha, và chúng phá hoại đức hạnh và sự tĩnh lặng của tâm.