What is the translation of " TO DO OR NOT TO DO " in Vietnamese?

• làm hoặc không làm

Examples of using To do or not to do in English and their translations into Vietnamese

To do or not to do.
Làm hay không làm.

You have two choices: to do or not to do.
Bạn chỉ có hai sự lựa chọn: làm hoặc không làm.

To Do or Not To Do that is the question.
Làm hay không làm đó chính là câu hỏi.

No one can convince me to do or not to do anything.
Và rõ ràng không ai có thể thuyết phục tôi làm hay không làm điều gì.

To do or not to do a tattoo, that is the question!
Để làm hay không làm một hình xăm, đó là câu hỏi!

Defines public policy as‘whatever governments choose to do or not to do'.
Theo ông," chính sách công là cái mà Chính phủ lựa chọn làm hay không làm".

We don't comment on the things we intend to do or not to do in the future," an Amazon spokesperson replied laconically, adding in a sibylline way:"Stay tuned…".
Chúng tôi không bình luận về những điều chúng tôi dự định làm hoặc không làm trong tương lai", một phát ngôn viên của Amazon trả lời ngắn gọn," Hãy theo dõi…".

Public policy is whatever government chooses to do or not to do”- Thomas R. Dye.
Chính sách công là cái mà chính phủ lựa chọn làm hay không làm Thomas R. Dye.

And out of that you will not only discover what is false, but out of that there will come a new vitality, a new energy, and that energy will dictate what kind of work to do or not to do.
Và từ đó không chỉ bạn khám phá được những giả dối, nhưng từ đó sẽ hiện diện một loại sinh lực mới mẻ, một năng lượng mới mẻ; và năng lượng đó sẽ ra lệnh loại công việc nào để làm hay không làm.

Public policy: Is whatever governments choose to do or not to doThomas Dye 1992.
Chính sách công là những gì chính phủ lựa chọn làm hoặc không làm( Dye, 1992);

You must observe everything that you are doing, thinking, and feeling, and out of that you will not only discover what is false, but out of that there will come a new vitality, a new energy, and that energy will dictate what kind of work to do or not to do.
Và từ đó không chỉ bạn khám phá được những giả dối, nhưng từ đó sẽ hiện diện một loại sinh lực mới mẻ, một năng lượng mới mẻ; và năng lượng đó sẽ ra lệnh loại công việc nào để làm hay không làm.

The definition of a resolution is,"A firm decision to do or not to do something.".
Định nghĩa của từ quyết tâm là:" một quyết định vững chắc để làm hoặc không làm một điều gì đó.".

Points out that“public policy is anything a government chooses to do or not to do”.
Theo ông," chính sách công là cái mà Chính phủ lựa chọn làm hay không làm".

Public policies are defined as“whatever governments choose to do or not to do”(Thomas Dye, 1987).
Chính sách công là cái mà chính phủ lựa chọn làm hay không làm( Thomas R. Dye, 1984).

It has been said that public policies are whatever governments choose to do or not to do[35].
Chính sách công là cái mà Chính phủ lựa chọn làm hoặc không làm” 7.

Thomas R Dye: Public policy is whatever governments choose to do or not to do.
Theo Thomas R. Dye( 1984): Chính sách là cái mà Chính phủ lựa chọn làm hay không làm.

Thomas R Dye: Public policy is whatever governments choose to do or not to do.
Thomas Dye lại cho rằng chính sách công là tất cả những gì nhà nước chọn làm hoặc không làm.

Each day of your life, you are presented with the opportunity to choose to do or not to do.
Mỗi ngày làm việc, bạn có quyền lựa chọn cho mình làm hay không làm?

It has been said that public policies are whatever governments choose to do or not to do[35].
Theo ông," chính sách công là cái mà Chính phủ lựa chọn làm hay không làm"[ 23, tr. 45].

While Dye(1992) argues that public policy is whatever government choose to do or not to do.
Thomas Dye lại cho rằng chính sách công là tất cả những gì nhà nước chọn làm hoặc không làm.

A classic definition of public policy is the“things that government chooses to do or not to do”(Dye, 1992).
Chính sách công là những gì chính phủ lựa chọn làm hoặc không làm( Dye, 1992);

Thomas Dye once rightly said that public policy is whatever a government chooses to do or not to do.
Thomas Dye lại cho rằng chính sách công là tất cả những gì nhà nước chọn làm hoặc không làm.

So, you should only punish your children if you have ordered your children to do or not to do something.
Vì vậy, bạn chỉ nên trừng phạt con nếu bạn đã ra lệnh cho con bạn làm hoặc không làm gì đó.

According to Thomas Dye, public policy is"whatever government chooses to do or not to do.".
Thomas Dye quan niệm đặc trưng hoá chính sách công là“ tất cả những gì Nhà nước lựa chọn làm hay không làm”.

In every big decision the mind battles with itself- to act or not to act, to do or not to do.
Mỗi khi phải ra một quyết định quan trọng, chúng ta thường phải tự đấu tranh- hành động hay không hành động, làm hay không làm.

(Ultimately) we can talk to our Iranian partners honestly and openly and try to convince them to do or not to do something.
Chúng tôi có thể nói chuyện với các đối tác Iran một cách thẳng thắn và cởi mở, cố gắng thuyết phục họ làm hoặc không làm điều gì đó.

We can talk with our Iranian partners very frankly and openly, trying to persuade them to do or not to do something," he said.
Chúng tôi có thể nói chuyện với các đối tác Iran của chúng tôi rất thẳng thắn và cởi mở, cố gắng thuyết phục họ làm hoặc không làm điều gì đó"- ông nói thêm.

A contract is an agreement by which one or several persons bind themselves, towards one or several others, to transfer, to do or not to do something.".
Khế ước là một hiệp ước của một người hay nhiều người cam đoan với một hay nhiều người khác để chuyển giao, để làm hay không làm cái gì”[ 14].

A contract is therefore an agreement by which one or more persons undertake, towards one or more other persons, to give, to do or not to do something.
Theo đó, khế ước là một hiệp ước của một người hay nhiều người cam đoan với một hay nhiều người khác để chuyển giao, để làm hay không làm cái gì.