What is the translation of " TO FURTHER COMPLICATE " in Vietnamese?

• phức tạp thêm
• phức tạp hơn

Examples of using To further complicate in English and their translations into Vietnamese

To further complicate the shot.
Tiếp tục phức tạp shot.

Furthermore, the two missiles can be guided on different frequencies to further complicate ECM.
Hơn nữa hai tên lửa có thể được dẫn đường trên những tần số khác nhau ở mức độ ECM phức tạp hơn.

This is going to further complicate the existing dandruff symptoms.
Điều này sẽ tiếp tục phức tạp các triệu chứng hiện có gàu.

Like all of the authors I revere, she understands that a fiction writer's job is to further complicate the world.
Như mọi tác gia tôi kính trọng, bà hiểu rằng công việc của nhà văn hư cấu chính là làm cho thế giới này càng thêm phức tạp.

Of course, to further complicate the matter, not every machine is exclusively a client or a server.
Tất nhiên, để làm phức tạp hơn nữa vấn đề, không phải mọi máy đều là một máy khách hoặc máy chủ.

This was not my moment to be seeking romance and(as day follows night) to further complicate my already knotty life.
Đây không phải là lúc tôi tìm kiếm lãng mạn và( như ngày tiếp nối đêm) làm cuộc sống đã nan giải của mình phức tạp thêm.

To further complicate things, both the U.S. and Iranian navies responded to the explosions that hit the ships.
Mọi việc càng thêm phức tạp khi cả hải quân Mỹ và Iran đều phản ứng trước các vụ nổ trên tàu.

Vietnam will, together with countries concerned, continue talks, carry out delineation, satisfactorily tackle arising issues, well control disagreements, and not to further complicate situation in the East Sea.
Việt Nam sẽ cùng các nước tiếp tục đàm phán, xử lý thỏa đáng các vấn đề trên biển, kiểm soát bất đồng, không làm phức tạp thêm tình hình biển Đông.

To further complicate matters, some certain vitamins need to be taken in combination with a meal that contains some fat calories.
Phức tạp hơn, một số vitamin cần được uống kết hợp với một bữa ăn có chứa nhiều chất béo.

New Delhi wants to further complicate the issue and seeks to pin down China in the area so it could gain dominance in affairs across the region….
New Delhi muốn làm phức tạp thêm vấn đề nhằm ghìm Trung Quốc vào đó để họ[ Ấn Độ] có thể thống lĩnh trong các vấn đề ở khu vực.".

To further complicate matters, many older people with diabetes develop unique barriers to managing their disease as they age.
Để làm phức tạp thêm vấn đề, nhiều người già mắc bệnh tiểu đường phát triển các rào cơ bản để quản lý bệnh khi họ già đi.

To further complicate matters, international agreements on the regulation of such a program would need to be established.
Hơn thế nữa, cần phải đạt được thỏa thuận quốc tế về quy định và cách tổ chức một chương trình như thế.

To further complicate matters, Cronin said government departments lack coordination and each dam is regarded as an independent project.
Theo ông Cronin, vấn đề còn trở nên phức tạp hơn vì các bộ trong chính phủ thiếu sự phối hợp và mỗi đập nước lại là một dự án độc lập.

To further complicate matters, starting in the early 1990s, large portions of China's state owned enterprise workers were laid off.
Tiếp tục vấn đề phức tạp, bắt đầu từ đầu những năm 1990, phần lớn người lao động doanh nghiệp nhà nước của Trung Quốc bị sa thải.

To further complicate things, the way you react to a food one time might not be the way you react to it the next.
Hay sâu xa hơn, cách cơ thể bạn phản ứng với thực phẩm lần này có thể không giống cách cơ thể phản ứng lần sau.

To further complicate matters, if the Agra Hadig is performed in the afternoon only women are allowed to participate and only sweet foods are served.
Phức tạp hơn, nếu nghi lễ Agra Hadig diễn ra vào buổi chiều thì chỉ phụ nữ được phép tham gia và họ chỉ được ăn đồ ngọt.

To further complicate things, if the LCD display is in an environment that takes in natural lighting, the readability of the screen may vary based on time of day.
Để làm phức tạp hơn nữa, nếu màn hình LCD ở trong môi trường có ánh sáng tự nhiên, khả năng đọc màn hình có thể thay đổi tùy theo thời gian trong ngày.

To further complicate matters, it seems that a previously unknown species-- the Zerg-- have entered Protoss space and are destroying everything in their path.
Để làm phức tạp thêm vấn đề, có vẻ như một loài chưa được biết đến trước đó- Zerg- đã xâm nhập vào không gian của Protoss và đang phá hủy mọi thứ trên đường đi của chúng.

To further complicate matters, it seems that a previously unknown and deadly species known only as the Zerg has entered Protoss space and is destroying everything in its path.
Để làm phức tạp thêm vấn đề, có vẻ như một loài chưa được biết đến trước đó- Zerg- đã xâm nhập vào không gian của Protoss và đang phá hủy mọi thứ trên đường đi của chúng.

To further complicate the situation, high cortisol can negatively affect our sleep patterns, making it difficult to fall or stay asleep when we finally do go to bed.
Để làm phức tạp thêm tình trạng, cortisol cao có thể ảnh hưởng tiêu cực đến giấc ngủ của chúng ta, làm cho nó khó rơi hoặc ngủ khi chúng ta cuối cùng đi đến Giường.

To further complicate matters, telecoms operators are reluctant to let Nokia offer services directly to their customers, since they want to do the same.
Tệ hơn, các nhà cung cấp dịch vụ mạng không muốn Nokia cung cấp trực tiếp dịch vụ tới khách hàng vì họ cũng muốn cung cấp những dịch vụ này.

To further complicate things, knowing how good the Egyptians were with their poisons, German historian, Christoph Schaefer and his toxicologists, Dietrich Mebs have thrown another equation into the mix.
Để làm phức tạp thêm mọi thứ, khi biết người Ai Cập pha chế độc dược giỏi thế nào, nhà sử học người Đức, Christoph Schaefer và cộng sự của ông, Dietrich Mebs đã đưa ra một giả thuyết khác.

To further complicate things, talk of the Gulag and of Stalinist repression has become confused, in the minds of many, with the‘democratic reformers' who originally promoted the debate about the Soviet past.
Để làm vấn đề phức tạp hơn, trong tâm trí của rất nhiều người, nói về Gulag và sự đàn áp thời Stalin đã bị lẫn lộn với“ những kẻ cải cách dân chủ” đã khơi mào cuộc tranh luận về quá khứ thời Xôviết.

To further complicate extant legal and political matters, Taipei has reaffirmed that its claimed and occupied island of Itu Aba meets the requirements for an island(versus a rock) under the articles of UNCLOS and consequently entitled to a 200 nautical mile Exclusive Economic Zone(EEZ).
Làm phức tạp hơn nữa các vấn đề chính trị và pháp lý hiện có, Đài Bắc đã tái khẳng định rằng đảo Itu Aba( Ba Bình) mà Đài Loan chiếm đóng và tuyên bố chủ quyền đáp ứng các tiêu chuẩn cho một hòn đảo( so với một đá) theo các điều khoản của UNCLOS và vì vậy có quyền hưởng một Vùng đặc quyền kinh tế( EEZ) rộng 200 hải lý.

To further complicate things, companies began adopting IoT as part of their data strategy to provide real-time information to these existing reporting systems, more context in terms of how the business is operating, and greater visibility into areas of the business that were not previously possible.
Để phức tạp hơn, các công ty đã đưa IoT thành một phần trong chiến lược dữ liệu của họ để cung cấp thông tin theo thời gian thực cho các hệ thống báo cáo hiện tại, cung cấp nhiều bối cảnh hơn về cách thức hoạt động của doanh nghiệp và tầm nhìn rộng hơn về các lĩnh vực kinh doanh trước đây bị coi là không khả thi.

To further complicate things, there are instances where a shipped container is the primary chemical container and is required to display GHS hazard pictograms and associated hazard statement(s), precautionary statement(s), etc. However, such shipments may not require hazardous material transportation labeling in accordance with DOT 49 CFR regulations.
Để làm phức tạp thêm điều, có những trường hợp mà một container vận chuyển hàng hóa là các thùng chứa hóa học tiểu học và là cần thiết để hiển thị chữ tượng hình GHS nguy hiểm và báo cáo rủi ro liên quan( s), tuyên bố pháp phòng ngừa( s), vv Tuy nhiên, các lô hàng như vậy có thể không đòi hỏi vật liệu nguy hiểm ghi nhãn vận chuyển theo quy định DOT 49 CFR.

This interaction will further complicate the adverse effects.
Hậu sẽ làm phức tạp thêm các tác động tiêu cực này.

The Category 3 storm's aftermath could further complicate efforts to stop the spread of Zika.
Tiến triển mới này có thể làm phức tạp thêm nỗ lực ngăn chận đà lây lan của Zika.

The succession of a Republican to a Democratic Presidency would further complicate an already unstable political situation.
Việc một đảng viên Cộng hòa kế vị một tổng thống Dân chủ sẽ làm phức tạp thêm tình trạng chính trị đã bất ổn.

In a joint communique issued on Wednesday, ASEAN foreign ministers reaffirmed the need to avoid actions that further complicate the situation in the South China Sea.
Trong một thông cáo chung được ban hành hôm thứ Tư, các bộ trưởng ngoại giao ASEAN đã tái khẳng định sự cần thiết phải tránh các hành động làm phức tạp thêm tình hình ở Biển Đông.