What is the translation of " TO GET OFF THE GROUND " in Vietnamese?

• để thoát khỏi mặt đất
• để có được ra khỏi mặt đất
• để có được lên khỏi mặt đất
• để rời khỏi mặt đất
• để cất cánh khỏi mặt đất
• để lên khỏi mặt đất

Examples of using To get off the ground in English and their translations into Vietnamese

Kaboodle took some time to get off the ground.
Kaboodle mất một thời gian để có được chỗ đứng.

It may take longer to get off the ground, but it's a lot better than being a starving artist!
Có thể mất nhiều thời gian hơn để rời khỏi mặt đất, nhưng tốt hơn rất nhiều so với việc trở thành một nghệ sĩ đói khát!

It will take a couple of days to get off the ground.
Bởi vì phải mất vài ngày trước khi chúng ra khỏi mặt đất.

Can take a while to get off the ground as the instructions aren't the clearest, especially as this is such a simple game.
Có thể mất một khoảng thời gian để thoát khỏi bề mặt đất vì các hướng dẫn chưa hẳn là rõ ràng nhất, nhất là vì đó là một game đơn giản.

Any Superman project needs these two to get off the ground.
Bất kỳ dự án Superman nào cũng cần hai cái này để thoát khỏi mặt đất.

Though the aircraft was able to get off the ground, get to point B from point A, and land properly, the Nazis seemed to want more.
Mặc dù máy bay này có thể bay lên khỏi mặt đất, di chuyển tới điểm B từ một điểm A, và hạ cánh được nhưng quân Đức khi đó có vẻ như có tham vọng hơn thế.

I don't know how they're going to get off the ground.
Chúng tôi không biết làm thế nào con xuống được sàn nhà.

When her first company, Classtivity, struggled to get off the ground, Payal Kadakia realized she was going after the wrong goal and switched gears to create ClassPass.
Khi công ty đầu tiên của cô, Classtivity, đấu tranh để có được lên khỏi mặt đất, Payal Kadakia nhận ra cô đang đi sau các mục tiêu sai lầm và chuyển bánh răng để tạo ClassPass.

It's massive, it's going to be impossible to get off the ground.
Nó quá hàng tráng, nó… sẽ không thể nhấc lên khỏi mặt đất.

Real-world applications of blockchain have been struggling to get off the ground due to issues with energy consumption and complexities induced by the proof of work," Dr Vincent Gramoli, senior researcher at CSIRO's Data61 and head of Concurrent Systems Research Group at the University of Sydney said.
Các ứng dụng thế giới thực của blockchain đã phải vật lộn để thoát khỏi mặt đất do các vấn đề với tiêu thụ năng lượng và phức tạp gây ra bởi bằng chứng về công việc”, Tiến sĩ Vincent Gramoli, nhà nghiên cứu cao cấp tại CSIRO Data61,” Tiến sĩ Vincent Gramoli, nhà nghiên cứu cao cấp tại Data61 và trưởng nhóm nghiên cứu trường đại học cho biết.

Unfortunately, it seems to be struggling to get off the ground.
Thật không may, nó dường như là vật lộn để lên khỏi mặt đất.

This approach helps new projects to get off the ground quickly- and achieve results faster.
Tiếp cận này đảm bảo cho các dự án mới nhanh chóng được triển khai- và đạt được các kết quả nhanh hơn.

Funding needs: Nearly every business needs some money to get off the ground.
Nhu cầu vốn: Hầu như mọi doanh nghiệp đều cần một khoản tiền để thoát khỏi đất.

You can build a great-looking airplane, but it's not going to get off the ground unless it adheres to the laws of physics, especially the law of gravity.
Bạn có thể chế tạo một chiếc máy bay thật đẹp, kiểu dáng hiện đại nhưng nó sẽ không cất cánh khỏi mặt đất nếu bạn không tuân theo những quy luật về khí động học, đặc biệt là luật trọng trường của trái đất..

Or do you already have an idea for a project in 2018 that you want to get off the ground?
Hay bạn đã có một ý tưởng cho một dự án vào năm 2018 mà bạn muốn thoát khỏi mặt đất?

For small businesses with a physical presence trying to get off the ground, this is the number one way to start getting noticed.
Đối với các doanh nghiệp nhỏ với một sự hiện diện vật lý cố gắng để có được ra khỏi mặt đất, đây là số một cách để bắt đầu nhận được chú ý.

It determines the engine power and the wingspan required to get off the ground.
Nó quyết định sức mạnh động cơ và sải cánh cần thiết để có được lên khỏi mặt đất.

That said, the platform has enabled a number of companies to get off the ground in Singapore.
Điều đó nói rằng, nền tảng đã cho phép một số công ty để có được ra khỏi mặt đất ở Singapore.

If your domain authority(yes, we all know this isn't a real thing, but it's widely accepted so let's get over it) is low because you haven't been paying attention to your search presence(for shame), then you are probably going to need to spend a sizable amount of time here just to get off the ground.
Nếu thẩm quyền miền của bạn( có, tất cả chúng ta đều biết đây không phải là điều thực sự, nhưng nó được chấp nhận rộng rãi vì vậy hãy vượt qua nó) là thấp vì bạn chưa chú ý đến sự hiện diện tìm kiếm của bạn( vì xấu hổ), thì bạn có lẽ sẽ cần phải dành một số lượng khá lớn thời gian ở đây chỉ để có được ra khỏi mặt đất.

For her, Dropbox was an affordable option that made it possible for her business to get off the ground.
Đối với cô, Dropbox là một lựa chọn hợp lý khiến cho doanh nghiệp của cô có thể rời khỏi mặt đất.

The 3D Print Canal House was the first full-scale construction project of its kind to get off the ground.
D In Canal House là dự án xây dựng toàn diện đầu tiên của loại hình này để có được ra khỏi mặt đất.

The aircraft needs 1.3m cubic feet of helium- enough to fill 15 Olympic-sized swimming pools- to get off the ground.
Máy bay cần 1,3 mét khối khí heli- đủ để lấp đầy 15 bể bơi có kích cỡ Olympic- để lên khỏi mặt đất.

You can't armor plate the entire aircraft, because the plane would be too heavy to get off the ground..
Nhưng họ không thể bọc thép tất cả máy bay vì nếu làm thế nó sẽ nặng đến nỗi không thể cất cánh được.

Naturally there are some obvious factors that would make the process of empowerment more likely to get off the ground.
Tất nhiên có một số nhân tố hiển nhiên mà có thể làm cho quá trình trao quyền có nhiều khả năng hơn để cất cánh khỏi mặt đất.

This week, we had some resources for any new, ambitious content-based project you want to get off the ground.
Tuần này, chúng tôi đã có một số tài nguyên đối với bất kỳ mới, đầy tham vọng dựa trên nội dung dự án bạn muốn để có được lên khỏi mặt đất.

Previous studies have suggested that the pterosaur may even have been flightless because it was too big to get off the ground.
Các nghiên cứu trước kia đã cho rằng thằn lằn bay thậm chí có thể đã không bay được vì nó quá lớn để cất cánh khỏi mặt đất.

If you're starting a new business, a venture capitalist firm can give you the guidance you need to get off the ground.
Nếu bạn đang bắt đầu một doanh nghiệp mới, một công ty tư bản đầu tư mạo hiểm có thể cung cấp cho bạn hướng dẫn bạn cần để rời khỏi mặt đất.

If you don't get this sorted out, all of the development work that you ever wanted to do is never going to get off the ground.
Nếu bạn không nhận được sắp xếp này, tất cả các công việc phát triển mà bạn muốn làm là không bao giờ được thực hiện.

They concluded that, on average, 10- 30 percent of flights taking off during the hottest part of the day will need to be much lighter to get off the ground.
Họ kết luận rằng, trung bình, 10- 30% các chuyến bay cất cánh trong thời gian nóng nhất trong ngày sẽ cần nhiều ánh sáng để thoát khỏi mặt đất.

Scientists have estimated that reaching the moon of a planet ten times the size of Earth, would require almost five hundred thousand tons of fuel to get off the ground.
Các nhà khoa học đã ước tính rằng việc chạm tới mặt trăng của một hành tinh có kích thước gấp mười lần Trái đất, sẽ cần gần năm trăm nghìn tấn nhiên liệu để lên khỏi mặt đất.