What is the translation of " TO HAVE INHERITED " in Vietnamese?

• đã thừa hưởng
• đã kế thừa

Examples of using To have inherited in English and their translations into Vietnamese

I am lucky to have inherited that.
Thật sự là Kỳ may mắn vì thừa hưởng được điều này.

Both my parents are very creative and I am fortunate to have inherited that gene.
Mẹ tôi vốn là một người phụ nữ tinh tế nên tôi may mắn được thừa hưởng gen này từ mẹ.

I was lucky to have inherited her genes.
Mình rất may mắn vì được thừa hưởng thân hình của mẹ.

They find themselves trying to outrun the sinister fate they seem to have inherited.
Họ phát hiện ra, họ càng thấy mình cố gắng vượt qua số phận tội lỗi mà họ dường như đã thừa hưởng.

You have to have inherited his aptitude.
Bạn hẳn phải được thừa hưởng tài năng của ông ấy.

As they discover more and more they find themselves trying to escape the disturbing fate that they seem to have inherited.
Họ phát hiện ra, họ càng thấy mình cố gắng vượt qua số phận tội lỗi mà họ dường như đã thừa hưởng.

I feel lucky to have inherited this from her.
Con rất may mắn khi được thừa hưởng những điều đó từ mẹ.

The discovery of Tutankhamun's mummy revealed that he was about 17 when he died and was likely to have inherited the throne at the age of 8 or 9.
Mộ của Tutankhamun tiết lộ rằng ông chỉ khoảng 17 tuổi khi qua đời và nhiều khả năng đã thừa kế ngai vàng lúc tám hoặc chín tuổi.

How lucky I am to have inherited this from my mother.
Con rất may mắn khi được thừa hưởng những điều đó từ mẹ.

Moscow was never able to convert North Korean leader Kim Jong Il's well-documented fondness for lengthy Russian train trips into influence over North Korean policy; and Kim Jong Un does not seem to have inherited his father's predilection for Russian landscapes.
Moscow không bao giờ có thể chuyển biến được nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Il mà được cho là rất thích các chuyến đi tàu hỏa dài ngày vào nước Nga nhằm ảnh hưởng đến chính sách của Bắc Triều Tiên, và Kim Jong Un dường như không có được thừa kế thị hiếu của cha mình đối với cảnh quan của nước Nga.

Spain is so lucky to have“inherited” all these treasures.
Việt Nam thì rất may mắn khi cũng sở hữu được“ báu vật” này.

Arminio Fraga, Brazil's former central bank president, told me that he fears a“lost decade” of relative decline, similar to the 1980s, if Brazil does not shake off its“Iberian roots”- the sleepy welfare-state tendencies it seems to have inherited from its European colonizers.
Arninio Fraga, nguyên chủ tịch Ngân hàng Trung ương Brasil nói rằng ông lo sợ một“ thập niên mất mát- lost decade” suy thoái tương đối, tương tự thập niên 1980, nếu Brasil không rủ bỏ“ Gốc Rễ Iberia( bán đảo Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha) Roots”, những khuynh hướng an sinh quốc gia ngủ gật, tuồng như là di sản từ thời thực dân Âu Châu.

A child is believed to have inherited the mother's flesh and blood, and the father's soul.
Một đứa trẻ được cho là thừa hưởng linh hồn của cha và cơ bắp, huyết thống của mẹ.

She was a mixture of about ten different breeds, but seemed to have inherited the finest features of them all.
Con chó ấy là sự pha trộn của hoảng mười giống khác nhau, nhưng dường như nó thừa hưởng những ưu điểm trội nhất của tất cả các giống ấy.

Caesarion was said to have inherited Caesar's looks and manner, but Caesar apparently did not officially.
Caesarion được cho là đã được thừa kế của Caesar về dáng vẻ và phong cách, nhưng Caesar dường như đã không chính thức thừa nhận ông.

Now she had only her daughter to live up to, for the son who seemed to have inherited his father's gifts had died suddenly in boyhood.
Giờ thì chỉ còn có mỗi đứa con gái để mà sống ngang tầm với nó, vì thằng con trai đứa mà dường như đã thừa hưởng những tài năng của cha nó đã đột nhiên chết lúc còn nhỏ.

Caesarion was said to have inherited Caesar's looks and manner, but Caesar apparently did not officially acknowledge him.
Caesarion được cho là đã được thừa kế của Caesar về dáng vẻ và phong cách, nhưng Caesar dường như đã không chính thức thừa nhận ông.

I am incredibly proud to be a little person, to have inherited the condition of achondroplasia.
Tôi thực sự rất tự hào khi là một người nhỏ bé thừa hưởng căn bệnh Achondroplasia.

It is proud to have inherited the great achievements of the Association with 53 years of tradition and through 6 congresses with 30 years of construction and development.
Thật tự hào khi mình được thừa hưởng những thành quả to lớn của Hội với 53 năm truyền thống và qua 6 kỳ đại hội với 30 năm xây dựng và phát triển.

Lillian was the only one who seemed to have inherited a little of Bowman's aggressive spirit….
Lillian dường như là đứa duy nhất thừa hưởng chút ít tính năng nổ của dòng họ Bowman….

The bird is believed to have inherited his bad temper from his grandfather, as well as his dad Asboy, who conducted a reign of terror on the river last summer.
Cậu chàng được cho là đã thừa hưởng tính khí xấu từ ông nội và cha Asboy, người đã tạo nên một triều đại khủng bố trên sông Cam vào mùa hè năm ngoái.

She was the only empress regnant in Japan's history to have inherited her title from another empress regnant rather than from a male predecessor.
Bà là người đương vị hoàng hậu trong lịch sử của Nhật Bản đã thừa hưởng danh hiệu của mình từ một Nữ Thiên hoàng đương nhiệm chứ không phải là từ một người tiền nhiệm là nam giới.

The Monsu culture appears to have inherited the Puerto Hormiga cultures use of the art of pottery and also to have developed a mixed economy of agriculture and basic manufacture.
Văn hóa Monsú dường như đã kế thừa việc sử dụng nghệ thuật gốm của văn hóa Puerto Hormiga và cũng đã phát triển một nền kinh tế hỗn hợp giữa nông nghiệp và sản xuất cơ bản.

When it is said that someone has good genes, it usually means that they are fortunate to have inherited, rather than earned, a positive attribute, such as straight teeth, impressive height or exceptional intelligence.
Khi người ta nói rằng ai đó có gen tốt, điều đó thường có nghĩa là họ may mắn được thừa hưởng, thay vì kiếm được, một thuộc tính tích cực, như hàm răng đều, chiều cao ấn tượng hoặc trí thông minh đặc biệt.

The Monsú culture appears to have inherited the Puerto Hormiga cultures use of the art of pottery and also to have developed an economy of agriculture.
Văn hóa Monsú dường như đã kế thừa việc sử dụng nghệ thuật gốm của văn hóa Puerto Hormiga và cũng đã phát triển một nền kinh tế hỗn hợp giữa nông nghiệp và sản xuất cơ bản.

Indeed, that country's queen has been confirmed to have inherited the ability to use what we call ancient magic, or primal magic, or perhaps the magic of the soul.
Thật vậy, nữ hoàng của quốc gia đó được xác nhận là đã thừa hưởng khả năng sử dụng thứ mà chúng ta gọi là ma thuật cổ đại hay là ma thuật sơ khai, hoặc có lẽ là ma thuật linh hồn.

One of the most powerful figures in history, he was able to defeat the Ten-Tails in battle together with his brother. He was also noted to have inherited his mother's powerful chakra and wielded the Six Paths Yin Power in his left hand that he used in combination with Hagoromo's Six Paths Yang Power to seal the Ten-Tails into the core of the Chibaku Tensei.
Ông cũng được thừa nhận đã thừa hưởng chakra mạnh mẽ của mẹ mình và sử dụng Sáu đường dẫn Yin Power trong tay trái của mình mà ông sử dụng kết hợp với Six Paths Yang Power của Hagoromo để phong ấn Ten- Tails vào cốt lõi của Chibaku Tensei.

About 1,000 to 2,000 people in the United States have inherited retinal diseases related to this gene.
Khoảng 1.000- 2.000 người ở Hoa Kỳ mắc bệnh di truyền về võng mạc liên quan đến loại gen này.