Makeup can be a powerful tool to help transform one's appearance;
Trang điểm có thể làmột công cụ mạnh mẽ để giúp biến đổi một diện mạo;
To help transform the company, Microsoft's leaders continue to raise expectations around the role that IT can play by aligning digital services into 15 cross-company service offerings.
Để giúp chuyển đổi công ty, các nhà lãnh đạo của Microsoft tiếp tục tăng kỳ vọng về vai trò mà CNTT có thể chơi bằng cách sắp xếp các dịch vụ kỹ thuật số thành 15 dịch vụ của nhiều công ty.
Share your story as a refugee to help transform the public narrative about refugees.
Chia sẻ câu chuyện của bạn nhưlà một người tị nạn để giúp biến khu vực câu chuyện về người tị nạn.
Blind since the age of 14, Asakawa has dedicated the past three decades to researching anddeveloping new technologies to help transform the lives of the visually impaired.
Bị mù từ tuổi 14, TS Chieko Asakawa đã dành trọn ba thập kỷ qua để nghiên cứu vàphát triển các công nghệ mới, giúp đổi đời những người mất thị lực.
Here are three steps to help transform your passion into a successful business.
Dưới đây là ba bước giúp biến đam mê của bạn thành một ngành kinh doanh thành công.
The incredible ways Shell uses Artificial Intelligence to help transform the oil and gas giant'.
The Shell Incredible sử dụngtrí thông minh nhân tạo để giúp biến đổi người khổng lồ dầu khí.
It's a facility that intends to help transform the lives of poorer children in the area through educational, artistic and sporting initiatives that aid their development and provide them a chance to attain their entire potential.
Đây là cơ sở nhằm giúp thay đổi cuộc sống của trẻ em nghèo trong khu vực thông qua các sáng kiến giáo dục, nghệ thuật và thể thao hỗ trợ sự phát triển của chúng.
In recent years, Nagoya University established three goals to help transform it into a globally recognised institution.
Trong những năm gần đây, Đại học Nagoya đã thành lập ba mục tiêu để giúp biến nó thành một tổ chức được công nhận trên toàn cầu.
As businesses increasingly recognize the risks of climate change and the benefits of sustainability,we welcome the opportunity to contribute our science and expertise to help transform business practices.
Khi các doanh nghiệp ngày càng nhận ra những rủi ro của biến đổi khí hậu và lợi ích của sự bềnvững, chúng tôi hoan nghênh cơ hội đóng góp khoa học và chuyên môn để giúp thay đổi các hoạt động kinh doanh.
Educate those business owners on the power of SEO to help transform their websites into a more SEO-friendly property.
Giáo dục những chủdoanh nghiệp trên sức mạnh của SEO để giúp chuyển đổi trang web của họ thành một tài sản thân thiện hơn với SEO.
The main message that we want to send out is that the microbiome program at Mayo is one of theplaces where there is innovation specifically to help transform patient care,” says Dr. Kashyap.
Thông điệp chính mà chúng tôi muốn gửi đi đó là chương trình hệ vi sinh vật tại Mayo là một trong những nơi cósự đổi mới đặc biệt để giúp thay đổi việc chăm sóc bệnh nhân” bác sĩ Kashyap nói.
We have beenworking together with Plan International since 2015 to help transform the lives of children across the world through the reach and power of football.
Chúng tôi đã hợptác cùng với Plan International từ 2015 để giúp thay đổi cuộc sống của trẻ em trên khắp thế giới thông qua độ phủ và sức mạnh của bóng đá.
First and foremost,” Kaplan told me,“this is about ourvision to be the quality leader in our field and to help transform the field as a whole.
Kaplan cho rằng:" Trước tiên và quan trọng nhất, điều này là vềtầm nhìn của chúng ta hướng tới người đi đầu về chất lượng trong lĩnh vực này và giúp chuyển đổi toàn bộ lĩnh vực.
The purpose of annualChildren's Day of Mission Prayer is to help transform the world for the better by supporting children through prayer and encouraging acts of kindness.
Mục đích của việc cử hành Ngàycầu nguyện truyền giáo hàng năm của trẻ em là giúp biến đổi thế giới chúng ta trở nên tốt hơn bằng cách trợ giúp các trẻ em qua lời cầu nguyện và khuyến khích các hoạt động chia sẻ.
The partnership between the Alibaba Group and the IOC began in January of 2017, when the two signed a historic,long-term strategic partnership to help transform the Olympic Games for the digital era.
Sự hợp tác giữa Alibaba Group và Ủy ban Olympic Quốc tế bắt đầu vào tháng 1 năm 2017 khi hai bên đã ký một thỏathuận chiến lược dài hạn sẽ giúp biến đổi Thế vận hội Olympic cho kỷ nguyên số.
To achieve this, national agricultural andtrade policies may need to be readjusted to help transform the global marketplace into a pillar of food security and a tool for climate change adaptation, FAO's report says.
Để đạt được điều này, các chính sáchnông nghiệp và thương mại quốc gia có thể cần được hiệu chỉnh để giúp chuyển đổi thị trường toàn cầu với trụ cột là an ninh lương thực và một công cụ thích nghi với biến đổi khí hậu.
The partnership between Chinese e-commerce giant Alibaba and the International Olympic Committee began in January 2017when the two signed a long-term strategic agreement to help transform the Olympic Games for the digital era.
Sự hợp tác giữa Alibaba Group và Ủy ban Olympic Quốc tế bắt đầu vào tháng 1 năm 2017 khi hai bên đã ký một thỏathuận chiến lược dài hạn sẽ giúp biến đổi Thế vận hội Olympic cho kỷ nguyên số.
Indeed, blockchain holds the potential to help transform public safety by improving the way agencies handle their most sensitive evidence and data, enhancing interagency cooperation and promoting greater public trust in the integrity of investigations.
Thật vậy, blockchain có tiềm năng giúp biến đổi an toàn công cộng bằng cách cải thiện cách các cơ quan xử lý bằng chứng và dữ liệu nhạy cảm nhất của họ, tăng cường hợp tác liên ngành và thúc đẩy niềm tin của công chúng lớn hơn vào tính toàn vẹn của các cuộc điều tra.
From our front line managers to ourmultilingual support team we are here to help transform your bookie business forward.
Từ các nhà quản lý cấp cao đến nhóm hỗ trợ đa ngôn ngữ của chúng tôi,chúng tôi đang ở đây để giúp chuyển đổi doanh nghiệp của bạn phát triển.
Olympic Broadcasting Services(OBS) and Alibaba Cloud, the cloud computing arm of Alibaba Group, announced today the launch of OBS Cloud,an innovative broadcasting solution that operates entirely on the cloud, to help transform the media industry for the digital era.
Dịch vụ phát thanh truyền hình Olympic( OBS) và Alibaba Cloud, hãng điện toán đám mây của Alibaba Group, đã công bố sự ra mắt của OBSCloud, một giải pháp phát sóng sáng tạo hoạt động hoàn toàn trên đám mây, giúp biến đổi ngành công nghiệp truyền thông cho kỷ nguyên số.
We use innovative teaching methods to shape the minds andspirits of our students and to help transform them into compassionate healers of the human body and mind.
Chúng tôi sử dụng phương pháp giảng dạy sáng tạo để định hình tâm trí vàtinh thần của học sinh và giúp biến đổi chúng thành những người chữa bệnh từ bi của cơ thể và tâm trí con người.
The makeup artists also deserve a special mention in this case,because they used their magic to help transform Charlize into the disturbed criminal.
Các nghệ sĩ trang điểm cũng xứng đáng được đề cập đặc biệt trong trường hợp này,bởi vì họ đã sử dụng phép thuật của mình để giúp biến Charlize thành tên tội phạm bị quấy rầy.
He said: I am honoured to have beenasked by the secretary-general to take on this important role to help transform climate finance ahead of the COP26 meetings in Glasgow next November.
Ông Carney cho biết, ông rất vinh dự được nhậnnhiệm vụ quan trọng này từ Tổng thư ký LHQ nhằm giúp chuyển đổi tài chính khí hậu trước thềm các cuộc họp COP26 tại Glasgow vào tháng 11 năm sau.
Therefore, recent progress in bilateral relations in general and President Xi Jinping's visit to Vietnamin particular will do little to help transform the relationship in a positive and meaningful way.
Do đó, các tiến triển gần đây trong quan hệ song phương nói chung và chuyến thăm của Chủ tịch Tập Cận Bìnhtới Việt Nam nói riêng sẽ khó có thể giúp chuyển biến quan hệ song phương một cách tích cực và có ý nghĩa.
By offering financing, knowledge, experience, and a long-term commitment to its country clients,the World Bank is a trusted partner for all its members to help transform economies and advance the 2030 sustainable development agenda.
Bằng cách cung cấp tài chính, kiến thức, kinh nghiệm và cam kết lâu dài cho các khách hàng quốc gia củamình, Ngân hàng Thế giới là đối tác đáng tin cậy cho tất cả các thành viên để giúp chuyển đổi nền kinh tế và thúc đẩy chương trình nghị sự phát triển bền vững năm 2030.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文