What is the translation of " TO INHERIT ETERNAL LIFE " in Vietnamese?

• để được sự sống đời đời
• để được thừa hưởng sự sống đời đời
• để được thừa hưởng cuộc sống vĩnh cửu

Examples of using To inherit eternal life in English and their translations into Vietnamese

What should I do to inherit eternal life?
Tôi phải làm gì để được thừa hưởng sự sống đời đời?

Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying,"Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"?
Bấy giờ, một thầy dạy luật đứng dậy hỏi đặng thử Ðức Chúa Jêsus rằng: Thưa thầy, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?

You can do nothing to inherit eternal life.
Họ không còn có thể thừa hưởng cuộc sống vĩnh cửu.

If we want to inherit eternal life, we must give up our inheritance on earth.
Nếu muốn thừa hưởng sự sống đời đời, chúng ta phải lìa bỏ tài sản của mình.

You want to know how to inherit eternal life?
Anh muốn biết làm thế nào để được thừa hưởng cuộc sống vĩnh cửu.

Jesus reminds the rich young man of the Ten Commandments, as necessary conditions to"inherit eternal life.".
Chúa Giêsu nhắc nhở chàng thanh niên giàu có về 10 điều răn như những điều kiện cần thiết để“ được sự sống đời đời làm gia nghiệp”.

What must I do to inherit eternal life?" the man asked Jesus.
Tôi phải làm gì để được sự sống đời đời làm gia nghiệp?”- một người kia hỏi với Chúa Giêsu.

He said:"Master, what shall I do to inherit eternal life.".
Người rằng:" Thưa Thầy, tôi phải làm gì để được sự sống đời đời làm gia ì.

What must I do to inherit eternal life?” a man once asked Jesus.
Tôi phải làm gì để được sự sống đời đời làm gia nghiệp?”- một người kia hỏi với Chúa Giêsu.

You want to know what to do to inherit eternal life?
Anh muốn biết làm thế nào để được thừa hưởng cuộc sống vĩnh cửu.

To prepare ourselves for this celebration, I would like to offer you some reflections on this year's theme:“Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”.
Để chuẩn bị cho cuộc cử hành này, cha xin đề nghị cho các con một vài suy tư về đề tài của năm nay:« Lạy Thầy nhân lành, tôi phải làm gì để được sự sống đời đời làm gia nghiệp?».

He wanted to know how to inherit eternal life.
Anh muốn biết làm thế nào để được thừa hưởng cuộc sống vĩnh cửu.

Throughout His life the Savior gave of His time, His energy, and ultimately, through the Atonement, gave Himself so that all of God's children could be resurrected and have the opportunity to inherit eternal life.
Trong suốt cuộc sống của Ngài, Đấng Cứu Rỗi đã ban phát thời gian, nghị lực, và cuối cùng, qua Sự Chuộc Tội, đã phó mạng Ngài để tất cả con cái của Thượng Đế có thể được phục sinh và có được cơ hội để thừa hưởng cuộc sống vĩnh cửu.

Teacher, what must I do to inherit eternal life?…” And who is my neighbor?”.
Thưa Thầy, tôi phải làm gì để được sự sống đời đời làm gia nghiệp?… Nhưng ai là người thân cận của tôi?”.

Jesus also invites each of us to follow Him to inherit eternal life.
Chúa Giêsu cũng mời gọi từng người trong chúng ta đi theo Ngài để được hưởng gia tài cuộc sống vĩnh cửu.

To the question:"Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?", Jesus replies first with the question:"Why do you call me good?
Đối với vấn nạn:“ Lạy Thầy nhân lành, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”, Chúa Giêsu, trước hết, đã trả lời bằng câu hỏi:“ Tại sao anh gọi Tôi là nhân lành?

Jesus also invites each one of us, to follow Him, in order to inherit eternal life.
Chúa Giêsu cũng mời gọi từng người trong chúng ta đi theo Ngài để được hưởng gia tài cuộc sống vĩnh cửu.

The young man has received the essential and fundamental response to the question:“What must I do to inherit eternal life?”, and this response coincides with the whole journey of his life up to this point:“All these I have observed from my youth”.
Người bạn trẻ đã nhận được lời giải đáp thiết yếu và nền tảng cho vấn nạn:“ Tôi phải làm gì để được sự sống đời đời?”, và câu trả lời này tương hợp với toàn thể cuộc hành trình đời sống của anh ta cho tới lúc bấy giờ:“ Tất cả những điều ấy tôi đã tuân giữ từ nhỏ”.

Jesus reminds the rich young man of the Ten Commandments, as necessary conditions to“inherit eternal life.”.
Chúa Giêsu nhắc nhở con người trẻ giầu có trong Phúc Âm về Thập Giới như là những điều kiện cần thiết để“ được hưởng sự sống đời đời”.

Admitting sin and acknowledging that in our own strength we can do nothing to inherit eternal life is a constant stumbling block for prideful people.
Việc thừa nhận tội lỗi và nhận biết rằng trong khả năng của chính mình, chúng ta không thể làm gì để được thừa hưởng sự sống đời đời là một trở ngại bất biến cho những người kiêu ngạo.

We take as our text for the year 2009 a saying of Saint Paul:'We have set our hope on the living God'(1 Tim 4:10), while in 2010 we will reflect on the question put to Jesus by the rich young man:'Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?'.
Chúng ta dùng lời của Thánh Phaolô làm đề tài cho năm 2009:“ Chúng ta đã đặt hy vọng nơi Thiên Chúa Hàng Sống”( 1Tm 4: 10), còn năm 2010 chúng ta sẽ suy niệm về câu hỏi mà người thanh niên giàu có đã đặt ra cho Chúa Giêsu:“ Lạy Thầy nhân lành, tôi phải làm gì để được thừa hưởng sự sống đời đời?”.

Friend, there is nothing you can do to inherit eternal life.
Bạn và những người khác không thể làm được việc gì để có được sự sống vĩnh cửu.

The story begins in Luke, chapter 10, when a lawyer asked the Savior,“What shall I do to inherit eternal life?”.
Câu chuyện bắt đầu ở chương 10 sách Lu Ca, khi một thầy dạy luật hỏi Đấng Cứu Rỗi:“ Thưa thầy, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”.

A rich man asks Jesus what he must do to inherit eternal life.
Một người thông luật hỏi Chúa Giêsu về điều cần thiết để thừa hưởng sự sống vĩnh cửu.

March 2010 Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?
Tháng 3 năm 2010 Lạy Thầy nhân lành, tôi phải làm gì để được sự sống đời đời làm gia nghiệp?

And this is why he asks Jesus what he should do“to inherit eternal life”(v. 17).
Và vì thế, ông ta hỏi Chúa Giêsu xem cần phải làm gì” để được sự sống đời đời”( v. 17).

And this is why he asks Jesus what he should do“to inherit eternal life”(v. 17).
Và vì thế anh hỏi Chúa Giêsu làm thế nào“ để được sự sống đời đời làm gia tài”( câu 17).

Do not hesitate to deny the former way of life and step into new life in Jesus Christ to inherit eternal life in heaven.
Đừng ngần ngại từ bỏ lối sống cũ và bước vào đời sống mới trong Chúa Kitô để được thừa hưởng sự sống đời đời.

He wants to know how he can inherit eternal life.
Anh muốn biết làm thế nào để được thừa hưởng cuộc sống vĩnh cửu.