Don't enter the market without knowing who you are and how you want to interact with the world.
Đừng tham gia thị trường mà không biết bạn là ai và bạn muốn tương tác với thế giới như thế nào.
Digital signage: A new way to interact with the world around us.
Bảng hiệu kỹ thuật số: Một cách mới để tương tác với thế giới quanh.
We want to build a system that not only learns for itself but thatis motivated to learn and motivated to interact with the world.
Chúng tôi muốn xây dựng một hệ thống không chỉ biết tự học màcòn có động lực học và tương tác với thế giới.
All of these abilities help an infant to interact with the world in more and more interesting ways.
Tất cả các khả năng này trợgiúp một trẻ sơ sinh tương tác với thế giới theo cách càng ngày càng hứng thú.
The idea is that people with spinal injuries willbe able to use robot bodies to interact with the world.
Ý tưởng của các nhà khoa học là cho phép người bị chấn thương cột sống có thểsử dụng cơ thể của robot để tương tác với thế giới.
It encourages students to ask questions and to interact with the world around them in a meaningful way.
Nó khuyến khích bạnsinh viên đặt câu hỏi và giao tiếp với thế giới xung quanh một cách có ý nghĩa.
When a baby's on their tummy, they have to work to lift their head, to turn their neck,to see mom and dad, and to interact with the world.
Khi bé nằm bằng bụng, bé cần phải nhấc đầu, xoay cổ,để xem cha mẹ và tương tác với thế giới.
The player also has the ability to interact with the world in other ways, using tools like ropes and shovels, to progress;
Người chơi cũng có khả năng tương tác với thế giới theo những cách khác, sử dụng các công cụ như dây thừng và xẻng để tiến hành;
Without knowing ourselves, it's impossible to find a healthy way to interact with the world around us.
Không biết chính mình, hầu như không thể tìm ra một cách lành mạnh để tương tác với thế giới xung quanh chúng ta.
Children use their senses to interact with the world: they're extremely touchy, love being loud, and can't stay calm even for a minute.
Trẻ em sử dụng tất cả các giác quan của mình để tương tác với thế giới: chúng cực kỳ nhạy cảm, thích ồn ào và không thể giữ yên lặng dù chỉ một phút.
In doing so,AR adds greater functionality to your environment and more opportunities for you to interact with the world around you.
Khi làm điều này, ARbổ sung các tính năng lớn hơn vào trong môi trường của bạn và mang đến cho bạn nhiều cơ hội hơn để tương tác với thế giới xung quanh bạn.
People are relying more and more on mobile devices to interact with the world around them- and that trend extends into the job search process.
Mọi người ngày càng tin dùng nhiều hơn vào các thiết bị di động trong việc tương tác với thế giới xung quanh- và xu hướng này đã lan rộng đến quy trình tìm việc.
You will soon be familiar with your own baby's special ways of communicating andbe able provide the support she needs to interact with the world.
Chẳng mấy chốc bạn sẽ quen với những cách giao tiếp đặc biệt của bé và trởthành nguồn hỗ trợ, khích lệ mà bé cần để tương tác với thế giới.
The tools that allow robots to interact with the world around them are also in development, such as advanced sensing and advanced gripping.
Các công cụcho phép robot có thể tương tác với thế giới xung quanh chúng cũng đang trên đà phát triển, chẳng hạn như cảm biến tiên tiến và hoạt động cầm nắm nâng cao.
That's why we chose the difficult path of developing BlackBerry 10: to provide a robust,reliable new way to interact with the world around you.
Đó là lý do tại sao chúng tôi lại chọn con đường khó khăn của việc xây dựng nền tảng BlackBerry 10: cung cấp một cách thức mạnh mẽ,đáng tin cậy để tương tác với thế giới xung quanh bạn.
Those who understand more of them andunderstand them well know how to interact with the world more effectively than those who know fewer of them or know them less well.”.
Những người hiểu nhiều hơn và hiểu rõvề chúng[ nguyên tắc/ mental models] biết cách để tương tác với thế giới hiệu quả hơn những người biết ít hơn hoặc biết ít rõ về chúng.”.
Understanding how Chinese views of international order since 1949 have evolved should help to clarify Xi Jinping's particular contributions to the way China sees andwishes to interact with the world.
Hiểu biết quan điểm của Trung Quốc về trật tự quốc tế kể từ năm 1949 đã tiến hóa như thế nào sẽ giúp làm rõ, không khó hiểu, những đóng góp đặc biệt của Tập Cận Bình vào cách mà Trung Quốc nhìn thấy vàmuốn tương tác với thế giới.
Those who understand more of them andunderstand them well know how to interact with the world more effectively than those who know fewer of them”.
Những người hiểu nhiều hơn và hiểu rõ về chúng[nguyên tắc/ mental models] biết cách để tương tác với thế giới hiệu quả hơn những người biết ít hơn hoặc biết ít rõ về chúng.”.
With Android Things, Google has also provided a library that you can use to build apps that read from and write to different pins on the boards,allowing you to hook up different sensors and actuators to interact with the world.
Với Android Things, Google cũng cung cấp một thư viện mà bạn có thể sử dụng để xây dựng các ứng dụng đọc từ và ghi vào các chân nối khác nhau trên bảng mạch, cho phép bạnđấu vào đó các cảm biến và bộ thiết bị điều tiết khác nhau để tương tác với thế giới.
Such systems allow elderly and handicapped people to interact with the world through signals from their brains without having to give voice commands," Toyota said in a statement.
Những hệ thống như thế này cho phép người già và người khuyết tật tương tác với thế giới thông qua những tín hiệu phát ra từ bộ não của họ mà không phải đưa ra khẩu lệnh”, Toyota cho biết.
Before the four survivors could leave the cave, the spirit ofShuyin- requiring a host in order to interact with the world physically- had possessed Nooj, and later forced him to shoot his comrades.
Trước khi 4 người sống sót rời hang, linh hồn Shuyin-cần một cơ thể để tương tác với thế giới- đã nhập vào Nooj, sau đó bắn các thành viên còn lại.
The only way that humans have evolved to interact with the world is through our bodies, our muscles and our senses, and we're pretty good at it,” says Michael Wolmetz, a human and machine intelligence research lead at Johns Hopkins Applied Physics Laboratory in Laurel, Maryland.
Cách duy nhất màcon người đã tiến hóa để giao tiếp với thế giới là thông qua cơ thể, cơ bắp và giác quan, và chúng ta làm khá tốt chuyện này," Michael Wolmetz, trưởng nhóm nghiên cứu trí tuệ con người và máy móc tại Phòng Thí nghiệm Vật lý Ứng dụng Johns Hopkins ở Laurel, Maryland, nói.
We can't wait for people to start wearing AppleWatch to easily access information that matters, to interact with the world, and to live a better day by being more aware of their daily activity than ever before," said Apple CEO Tim Cook in remarks to the press.
Chúng tôi không thể chờ đợi để mọi người bắt đầumang Apple Watch để dễ dàng truy cập thông tin quan trọng, để tương tác với thế giới, và để sống ngày một tốt hơn bằng cách ý thức hơn về hoạt động hàng ngày của họ hơn bao giờ hết", Tim Cook, CEO của Apple cho biết.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文