What is the translation of " TO JUDGE THE EARTH " in Vietnamese?

• để phán xét trái đất
• để phán xét thế gian
• để đánh giá đất

Examples of using To judge the earth in English and their translations into Vietnamese

God is coming to judge the earth.
Chúa đến để phán xét thế gian.

Let the hills sing for joy together before the Lord, for He comes to judge the earth.
Các núi, hãy cùng nhau hân hoan ca hát trước mặt CHÚA; Vì Ngài đến để phán xét trái đất.

For he comes to judge the earth.
Đối với ông đến để đánh giá đất.

Let the mountains shout together for joy 9before the Lord, for He is coming to judge the earth.
Các núi, hãy cùng nhau hân hoan ca hát trước mặt CHÚA; 9 Vì Ngài đến để phán xét trái đất.

For You come to judge the earth.
Vì Ngài đến để phán xét trái đất.

This foreshadows Matthew 25, in which Jesus describes the time when He will come to judge the earth.
Điều này điềm báo Ma- thi- ơ 25, về việc Chúa Giê- xu miêu tả lúc Ngài sẽ đến để đoán xét thế gian.

For he comes to judge the earth.
Vì Ngài đến để phán xét trái đất.

Then the trees of the forest will sing for joy before Yahweh, for he comes to judge the earth.
Bấy giờ các cây cối trong rừng sẽ hát mừng rỡ trước mặt Ðức Giê- hô- va; Vì Ngài đến đặng xét đoán thế gian.

For He is coming to judge the earth.
Vì Ngài đến để phán xét trái đất.

Then the trees of the forest will sing for joy before the LORD for He is coming to judge the earth.
Bấy giờ cây cối trong rừng sẽ ca hát vui vẻ Trước mặt CHÚA, Vì Ngài đến để phán xét trái đất.

For He is coming to judge the earth.
Vì Ngài đến để phán xét thế gian.

Then all the trees of the forest will sing for joy before the LORD, for He is coming, for He is coming to judge the earth.
Bấy giờ cây cối trong rừng sẽ ca hát vui vẻ Trước mặt CHÚA, Vì Ngài đến để phán xét trái đất.

For You are coming to judge the earth.
Vì Ngài đến để phán xét trái đất.

Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.
Bấy giờ các cây cối trong rừng sẽ hát mừng rỡ trước mặt Ðức Giê- hô- va; Vì Ngài đến đặng xét đoán thế gian.

Let them sing before the LORD, for he comes to judge the earth.
Vì Ngài đến để phán xét trái đất.

Foreshadowings: In David's song of thanksgiving to God in 1 Chronicles 16:33, he refers to the time when God will come“to judge the earth.”.
Những điềm báo: Trong bài ca cảm tạ Chúa của Đa- vít trong I Sử ký 16: 33, ông ám chỉ đến lúc Đức Chúa Trời sẽ đến“ đoán xét thế gian”.

Before the Lord, for he is coming to judge the earth.
Ở trước mặt Chúa, vì Ngài sắp đến để phán xét thế gian.

Jesus is coming to judge everyone on the earth.
Ngày Chúa Jesus Ngài phán xét tất cả mọi người trên trái đất.

He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people.
Ngài kêu các từng trời trên cao, Và đất ở dưới đặng đoán xét dân sự Ngài.

The dense interior cannot consist of ordinary rocks compressed to a small volume; we must therefore fall back on the only reasonable alternative, namely, the presence of a heavier material, presumably some metal, which, to judge from its abundance in the Earth's crust, in meteorites and in the Sun, is probably iron."[1].
Phần trong Trái Dất không thể chỉ bao gồm đá bình thường bị nén nhỏ; do đó chúng ta phải dựa vào các lựa chọn hợp lý khác, cụ thể là, sự hiện diện của một loại chất liệu nặng hơn, có lẽ là kim loại, trong đó, để phán xét từ sự phong phú của lớp vỏ của Trái Đất, trong các thiên thạch và Mặt Trời, có lẽ đó là sắt."[ 1].

Those who strive with Yahweh shall be broken to pieces. He will thunder against them in the sky."Yahweh will judge the ends of the earth. He will give strength to his king, and exalt the horn of his anointed.".
Kẻ nào chống cãi Ðức Giê- hô- va sẽ bị phá tan! Từ trên trời cao, Ðức Giê- hô- va sẽ sấm sét cùng chúng nó. Ngài sẽ đoán xét bốn phương của đất, Ban thế lực cho vua Ngài, Và làm cho quyền năng Ðấng chịu xức dầu của Ngài ra lớn.

The Space Gods then informed they would return 1,000 years later to judge Earth's right to continue existing.
Các vị thần không gian sau đó thông báo họ sẽ trở lại 1.000 năm sau để phán xét quyền tiếp tục tồn tại của Trái đất.

Researchers, led by Jerome Siegel at UCLA, followed three small preindustrial societies, two in Africa and one in South America, reasoning that the best way to judge whether sleep habits in the industrialized world are unnatural is to compare them to sleep habits in those few remaining societies on Earth that still live without electricity.
Các nhà nghiên cứu, dẫn đầu bởi Jerome Siegel tại UCLA, đã theo dõi ba xã hội tiền chế nhỏ, hai ở Châu Phi và một ở Nam Mỹ, cho rằng cách tốt nhất để đánh giá liệu thói quen ngủ trong thế giới công nghiệp là không tự nhiên các xã hội còn lại trên Trái đất vẫn sống mà không có điện.

He has brought the judges of the earth to emptiness.
Ông đã mang lại các thẩm phán của trái đất để trống vắng.

For does not the whole Church expect him to come and reign over all the earth and to judge the living and the dead?
Vì không phải hay sao toàn thể Giáo Hội mong đợi Người đến để cai trị toàn thể trái đất và phán xét kẻ sống và kẻ chết?

Twenty-two percent of Americans claim to be certain that Jesus will return to earth to judge the living and the dead sometime in the next fifty years.
Bốn mươi phần trăm dân số nước Mỹ đã tin chắc rằng Jesus sẽ trở lại để phán xét kẻ sống lẫn người đã chết, đâu trong vòng năm mươi năm tới.

It is on the basis of such reasoning that 44 percent of the American population now believes that Jesus will return to earth to judge the living and the dead sometime in the next fifty years.
Bốn mươi bốn phần trăm dân số Mỹ tin rằng Jesus sẽ trở lại để phán xét người sống và kẻ chết vào lúc nào đó trong năm mươi năm tới.