What is the translation of " TO LISTEN TO THE CRY " in Vietnamese?

• lắng nghe tiếng kêu
• để lắng nghe tiếng khóc

Examples of using To listen to the cry in English and their translations into Vietnamese

We must be ready to listen to the cry of the poor.
Chúng ta phải lắng nghe tiếng khóc của những người nghèo.

The Bishops reaffirm that they are"defenders of life in all its aspects", their commitment is"to listen to the cry of our people".
Các Giám mục khẳng định rằng họ chính là“ những người bảo vệ sự sống về tất cả mọi phương diện”, cam kết của họ đó chính là“ lắng nghe tiếng kêu khóc của người dân của chúng ta”.

He asked them to“listen to the cry of the little ones who are seeking justice”.
Ngài nói rằng Giáo hội phải‘ lắng nghe tiếng khóc của những người bé nhỏ tìm công lý'.

The God who became flesh in the midst of his people is the One who continues to listen to the cry of his sons and daughters whose lives are under threat.
Là Đấng mặc lấy xác phàm và ở giữa dân Người, Thiên Chúa tiếp tục lắng nghe tiếng than khóc của con cái, khi mạng sống của họ đang bị đe dọa.

It is time to listen to the cry of innocent people who are deprived of their property, their dignity, their feelings and even their very lives'.
Là lúc để chúng ta lắng nghe tiếng khóc của những người vô tội bị tước đoạt tài sản, nhân phẩm, cảm xúc và cả cuộc đời của họ;

An imperative for the Church is to listen to the cry of the people and of the earth;
Một điều bắt buộc đối với Giáo hội là lắng nghe tiếng kêu than của người ta và của trái đất;

Make us willing to listen to the cry of our citizens who are asking us to transform our weapons into instruments of peace, our fears into trust, and our tensions into forgiveness.
Xin làm cho chúng con sẵn sàng lắng nghe tiếng kêu của các công dân, xin chúng con biến đổi khí giới thành các dụng cụ của hòa bình, các sợ hãi của chúng con thành niềm tin tưởng và các căng thẳng của chúng con thành sư tha thứ.

While expressing sorrow for the victims, and closeness to their families and the wounded, I invite the authorities to listen to the cry of the people for a dignified and peaceful life.
Trong khi bày tỏ sự chia buồn với các nạn nhân và sự gần gũi với gia đình của họ và những người bị thương, tôi mời gọi các Nhà chức trách lắng nghe tiếng kêu của dân chúng yêu cầu một cuộc sống xứng đáng và bình yên.

We appeal to those who hold an influential role to listen to the cry of the earth and the cry of the poor, who suffer more because of ecological imbalances.
Chúng tôi cũng kêu gọi những người giữ một vai trò ảnh hưởng, hãy lắng nghe tiếng kêu của trái đất, và tiếng kêu của người nghèo, là những người phải chịu đau khổ nhiều nhất vì sự thiếu quân bình về môi sinh”.

Expressing his condolences for victims and his closeness to their families and those who have been wounded, he said,"I invite the authorities to listen to the cry of the people who are asking for a dignified and peaceful life.".
Trong khi bày tỏ sự chia buồn với các nạn nhân và sự gần gũi với gia đình của họ và những người bị thương, tôi mời gọi các Nhà chức trách lắng nghe tiếng kêu của dân chúng yêu cầu một cuộc sống xứng đáng và bình yên.

The Pope concluded explaining that to listen to the cry of the city of Rome, we need the Lord to take us by the hand and make us“go down” among the brothers and sisters who live in our city.
Đức Giáo Hoàng kết thúc khi giải thích rằng để lắng nghe tiếng kêu của thành Rôma, thì chúng ta cần Chúa nắm lấy tay chúng ta và làm cho chúng ta“ đi xuống” giữa các anh chị em của chúng ta là những người đang sống trong thành này.

While I express my condolences for the victims and closeness to their families and the wounded, I invite the Authorities to listen to the cry of the population that asks for a dignified and peaceful life.
Trong khi bày tỏ sự chia buồn với các nạn nhân và sự gần gũi với gia đình của họ và những người bị thương, tôi mời gọi các Nhà chức trách lắng nghe tiếng kêu của dân chúng yêu cầu một cuộc sống xứng đáng và bình yên.

When faced with evil deeds, even in the face of serious crimes, it is the time to listen to the cry of innocent people who are deprived of their property, their dignity, their feelings, and even their very lives.
Trước hành vi sai lỗi, cũng như trước các tội phạm nghiêm trọng, đây là thời điểm để nghe tiếng kêu khóc của những con người vô tội đã bị cướp mất tài sản, phẩm giá, tình cảm và cả cuộc sống.

As I express my condolences for the victims and my closeness to their families and to the wounded, I invite the Authorities to listen to the cry of the people who are calling for a dignified and peaceful life.
Trong khi bày tỏ sự chia buồn với các nạn nhân và sự gần gũi với gia đình của họ và những người bị thương, tôi mời gọi các Nhà chức trách lắng nghe tiếng kêu của dân chúng yêu cầu một cuộc sống xứng đáng và bình yên.

They also appeal“to all who occupy influential roles, to listen to the cry of the Earth and the cry of the poor, who suffer most from ecological imbalances.”.
Ngoài ra, chúng tôi cũng kêu gọi những người giữ một vai trò ảnh hưởng, hãy lắng nghe tiếng kêu của trái đất, và tiếng kêu của người nghèo, là những người phải chịu đau khổ nhiều nhất vì sự thiếu quân bình về môi sinh”.

While I express my condolence for the victims and my closeness to their families and to the wounded, I invite the Authorities to listen to the cry of the population that asks for a worthy and tranquil life.
Tôi xin gửi lời chia buồn đến các nạn nhân và tình liên đới đến các gia đình của họ và những người bị thương, tôi mời gọi các nhà Chức trách hãy lắng nghe tiếng kêu của người dân cầu xin một đời sống xứng đáng và yên bình hơn.

They also appeal“to all who occupy influential roles, to listen to the cry of the Earth and the cry of the poor, who suffer most from ecological imbalances.”.
Chúng tôi cũng kêu gọi những người đang ở những vị trí có ảnh hưởng hãy lắng nghe tiếng kêu cứu của trái đất và tiếng khóc của người nghèo, là những người phải gánh chịu nhiều nhất do tình trạng mất cân bằng sinh thái”.

While I express my condolence for the victims and my closeness to their families and to the wounded, I invite the Authorities to listen to the cry of the population that asks for a worthy and tranquil life.
Tôi xin chia buồn tới các nạn nhân và gửi tâm tư cầu nguyện của tôi tới gia đình của họ, tới những người bị thương… Và tôi kêu mời chính quyền hãy lắng nghe tiếng khóc than của dân chúng đang kêu cầu một cuộc sống xứng đáng và bình đẳng hơn.

We also appeal,” he added,“to those who have influential roles, to listen to the cry of the earth and the cry of the poor who suffer most from ecological imbalances.”.
Ngoài ra, chúng tôi cũng kêu gọi những người giữ một vai trò ảnh hưởng, hãy lắng nghe tiếng kêu của trái đất, và tiếng kêu của người nghèo, là những người phải chịu đau khổ nhiều nhất vì sự thiếu quân bình về môi sinh”.

When faced with evil deeds, even in the face of serious crimes, it is the time to listen to the cry of innocent people who are deprived of their property, their dignity, their feelings, and even their very lives.
Khi đối mặt với những hành động xấu xa, ngay cả khi đối mặt với những tội phạm nghiêm trọng, đó là thời gian để lắng nghe tiếng khóc của người dân vô tội đang bị tước đoạt tài sản của họ, nhân phẩm của họ, cảm xúc của họ, và thậm chí cuộc sống của họ.

In front of the damage our country has already suffered due to serious crimes such as corruption, it is time to listen to the cry of innocent people who are deprived of their property, their dignity, their feelings, and even their very lives.
Khi đối mặt với những hành động xấu xa, ngay cả khi đối mặt với những tội phạm nghiêm trọng, đó là thời gian để lắng nghe tiếng khóc của người dân vô tội đang bị tước đoạt tài sản của họ, nhân phẩm của họ, cảm xúc của họ, và thậm chí cuộc sống của họ.

In front of the damage our country has already suffered due to serious crimes such as corruption, it is time to listen to the cry of innocent people who are deprived of their property, their dignity, their feelings, and even their very lives.
Khi phải đương đầu với các việc làm xấu, thậm chí khi phải đối diện với các tội ác trầm trọng, thì đó là lúc lắng nghe tiếng kêu la của thành phần vô tội đang bị mất đi sản vật của họ, phẩm vị của họ, cảm xúc của họ, và ngay cả chính mạng sống của họ.

We are called to stand before the Cross of Christ, like Mary, like the women, like the centurion, to listen to the cry of Jesus, and his last breath, and finally the silence, the silence that continues throughout Holy Saturday.
Chúng ta được mời gọi để đứng trước Thánh Giá của Chúa Giêsu, như Đức Maria, như những phụ nữ, như viên đội trưởng quân La Mã để nghe tiếng kêu của Ngài, cho đến hơi thở cuối cùng và sau đó là sự im lặng đè nặng suốt ngày Thứ Bảy Tuần Thánh.

The first chapter presents the most recent scientific findings on the environment as a way to listen to the cry of creation,"to become painfully aware, to dare to turn what is happening to the world into our own personal suffering and thus to discover what each of us can do about it"(19).
Chương này trình bày những phát hiện khoa học gần đây nhất về môi trường như một cách để lắng nghe tiếng kêu của tạo vật,“ để trở nên đau đớn nhận thức, để dám biến đổi những gì đang xảy ra cho thế giới thành sự đau khổ cá biệt của chính mình và như thế khám phá ra điều mà mỗi người chúng ta có thể làm cho vấn đề này.”.

One day you will listen to the cry of slaves.
Một ngày nào mi sẽ nghe tiếng la của các nô lệ.

Listen to the cry of pain of the victims of war.
Xin Mẹ hãy lắng nghe tiếng kêu than đau đớn của những nạn nhân chiến tranh.

The Psalmist tells us that the Lord does not only listen to the cry of the poor but responds.
Vịnh gia nói với chúng ta rằng Chúa không chỉ lắng nghe tiếng kêu của người nghèo, mà còn trả lời.

The group had begun their report saying“We must listen to the cry of people who want access to sacraments.”.
Nhóm bắt đầu bản tường trình của mình bằng câu" chúng ta phải lắng nghe tiếng kêu của những người muốn được lãnh nhận các bí tích".

Listen to the cry of a baby, the loud laughter of a simple party, the wind rustling in the trees.
Hãy lắng nghe tiếng khóc của một em bé, tiếng cười đùa ở một bữa tiệc, tiếng gió xào xạc qua hàng cây.