What is the translation of " TO MAINTAIN ITS POSITION " in Vietnamese?

• duy trì vị trí
• để duy trì vị thế của mình

Examples of using To maintain its position in English and their translations into Vietnamese

And what, if anything, can the United States do to maintain its position as China rises?
Và Mỹ có thể làm gì( nếu được) để duy trì vị thế trước sự trỗi dậy của Trung Quốc?

Vietcombank continued to maintain its position in Top 10 strongest brands in Vietnam for 12 consecutive years(2003-2015).
Năm 2015, Vietcombank tiếp tục duy trì vị trí Top 10 Thương hiệu mạnh Việt Nam 12 năm liên tiếp( 2003- 2015).

The article makes the case that the United States needs to forcefully establish itself in Central Asia in order to maintain its position as the world's only superpower.
Bài báo chứng tỏ, Mỹ cần phải mạnh mẽ đặt mình vào Trung tâm Eurasia để duy trì vị thế của mình như siêu cường duy nhất của thế giới.

Apple is struggling to maintain its position in the market, while Google is expanding its position..
Apple đang gặp khó khăn trong việc giữa vững vị trí trên thị trường, trong khi Google đang mở rộng phát triển.

Further, a brand with a disadvantage in brand equity will have to invest more in promotional activity, sometimes just to maintain its position in the distribution channel.
Hơn nữa, một thương hiệu với những bất lợi về tài sản thương hiệu sẽ phải đầu tư nhiều hơn trong hoạt động cổ động, đôi khi chỉ là để duy trì vị trí của nó trong kênh phân phối.

This would allow Porsche to maintain its position as one of the most profitable automotive manufacturers in the world.
Điều này sẽ cho phép Porsche duy trì vị thế là một trong những nhà sản xuất ô tô đạt lợi nhuận cao nhất trên thế giới.

General Director of LLC“NTV Plus” Mikhail Demin told, how the Russian market of paid TV in the digital-era, and allowing the company to maintain its position on it.
Tổng giám đốc của LLC“ NTV cộng” Mikhail Demin nói, cách thị trường Nga của truyền hình trả tiền trong thời kỹ thuật số, và cho phép các công ty để duy trì vị thế của mình trên đó.

SP Jain continues to maintain its position as the world's youngest business school to ranked twice in a row by the Financial Times.
SP Jain tiếp tục duy trì vị thế là trường kinh doanh trẻ nhất thế giới được xếp hạng 2 lần liên tiếp bởi Financial Times.

According to statistics of Savills, in the first 6 months, Da Nang continues to maintain its position as a leading destination for domestic and international tourists.
Theo thống kê của Savills, trong 6 tháng đầu năm, Đà Nẵng tiếp tục duy trì địa vị là điểm đến danh tiếng đối có khách du lịch trong nước và quốc tế.

Kievan Rus′ was not able to maintain its position as a powerful and prosperous state, in part because of the amalgamation of disparate lands under the control of a ruling clan.
Rus Kiev đã không thể duy trì vị trí của nó như là một nhà nước mạnh mẽ và thịnh vượng, một phần vì sự hợp nhất của những vùng đất khác nhau dưới sự kiểm soát của một gia tộc cầm quyền.

Rebellions automatically must face a certain amount of coercion because by becoming"de-synchronized", the now illegitimate political order will have to use coercion to maintain its position.
Các cuộc nổi loạn tự động phải đối mặt với một sự ép buộc nhất định bởi vì trở thành" không đồng bộ hóa", trật tự chính trị bất hợp pháp hiện nay sẽ phải sử dụng sự ép buộc để duy trì vị thế của mình.

These goals are an indication that Vietnam hopes to maintain its position as a coffee powerhouse, ensuring stable production conditions for the future.
Những mục tiêu này là một dấu hiệu cho thấy Việt Nam hy vọng sẽ duy trì vị thế là một cường quốc cà phê, đảm bảo điều kiện sản xuất ổn định cho tương lai.

At the reception of Mr. Fumio Kishida, Head of Policy Research Department of the ruling LDP Party on the afternoon of May 4, Prime Minister Nguyen Xuan Phuc hoped Japan to maintain its position as the top investor in Vietnam as in 2017.
Tại buổi tiếp của ông Fumio Kishida, Trưởng phòng nghiên cứu chính sách của Đảng LDP cầm quyền vào chiều ngày 4/ 5, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc hy vọng Nhật Bản sẽ duy trì vị thế là nhà đầu tư hàng đầu tại Việt Nam.

For an online poker room trying to maintain its position as the 1 USA-friendly poker site, Ignition Poker's promotions barely set the world alight.
Đối với một phòng poker trực tuyến cố gắng duy trì vị thế là trang web poker số 1 ở Mỹ, các chương trình khuyến mãi của Ignition Poker hầu như không đặt chân đến thế giới.

Three years into the war, Britain, which had steadfastly held to the gold standard to maintain its position as the world's leading currency, found itself having to borrow money for the first time.
Ba năm sau chiến tranh, nước Anh dù đã kiên định giữ vững tiêu chuẩn vàng để duy trì vị thế tiền tệ hàng đầu thế giới phải đứng ra vay tiền lần đầu tiên.

Britain managed to maintain its position as the leading world power for decades after it lost its economic dominance thanks to a combination of shrewd strategy and good diplomacy.
Anh Quốc đã lèo lái để duy trì vị trí như một quyền lực hàng đầu thế giới trong nhiều thập niên sau khi họ mất đi thống trị về kinh tế, nhờ vào một phối hợp của ngoại giao tài giỏi và dự phóng chiến lược khôn khéo.

Over the next decade, the international hotel and tourism industry is forecast to maintain its position as the worlds largest employer of people, and largest provider of management positions..
Trong thập kỷ tới, ngành công nghiệp khách sạn và du lịch quốc tế được dự báo sẽ duy trì vị thế là nhà tuyển dụng lớn nhất thế giới và nhà cung cấp vị trí quản lý lớn nhất thế giới.

In order to maintain its position, the Netherlands continually invests in new methods and technologies and the most advanced management, and optimises supply chains, from farms to supermarkets to consumers, according to the official.
Để duy trì vị trí, Hà Lan liên tục đầu tư vào các phương pháp, công nghệ mới và cách quản trị tiến bộ nhất; tối ưu hóa chuỗi cung ứng, từ nông trại đến siêu thị và tới tay người tiêu dùng.

The advantage of the top google SEO service is that it is highly stable, helping your website to maintain its position and gradually increasing its position on the search results page.
Ưu điểm của dịch vụ SEO Google đó chính là sự ổn định cao, giúp website của bạn giữ vững vị trí của mình và dần tăng lên các vị trí cao hơn trên trang kết quả tìm kiếm.

And at the same time, it tries to maintain its position above the magnet, and therefore, it creates those amazing-looking structures of channels and tiny little ponds of colorful water paint.
Và đồng thời, nó sẽ cố gắng duy trì vị trí của mình trên tấm nam châm, và do đó, nó tạo ra những hình ảnh tuyệt vời cấu trúc các kênh và ao nhỏ bé và đầy màu sắc của sơn nước.

GMO CLICK Securities, a member of GMO Internet Group, announced that in 2018, GMO CLICK continues to maintain its position as the largest global forex broker by volume for 7soncecutive years*.
GMO CLICK Securities, một thành viên của GMO Internet Group, tuyên bố rằng trong năm 2017, GMO CLICK tiếp tục giữ vững ngôi vị là nhà môi giới ngoại hối lớn nhất thế giới theo khối lượng giao dịch trong 6 năm liên tiếp*.

The PM expected Japan to maintain its position as the No.1 investor in Vietnam as in 2017, boosting Japan's investment in Vietnam in many fields such as support industries, new energy industry, processing industry, hi-tech agriculture….
Thủ tướng mong muốn Nhật Bản tiếp tục duy trì vị trí nước đầu tư số 1 tại Việt Nam như năm 2017, tăng cường đầu tư của Nhật Bản vào Việt Nam trong nhiều lĩnh vực như công nghiệp hỗ trợ, năng lượng mới, công nghiệp chế biến, nông nghiệp công nghệ cao….

Deputy Director of the municipal Department of Culture, Sports and Tourism Truong Minh Tien said Hanoi is striving to maintain its position as one of Vietnam's two major tourism centres and one of the region's big tourism centres.
Phó Cục trưởng Cục Sở Văn hoá, Thể Thao và Du lịch Trương Minh Tiến cho biết Hà Nội đang phấn đấu để duy trì vị trí của nó như là một trong hai trung tâm du lịch lớn của Việt Nam và là một trong những trung tâm du lịch lớn của khu vực.

The PM expected Japan to maintain its position as the No.1 investor in Vietnam as in 2017, boosting Japan's investment in Vietnam in many fields such as support industries, new energy industry, processing industry, hi-tech agriculture….
Thủ tướng dự kiến Nhật Bản sẽ duy trì vị thế là nhà đầu tư số 1 tại Việt Nam như năm 2017, thúc đẩy đầu tư của Nhật Bản vào Việt Nam trong nhiều lĩnh vực như công nghiệp hỗ trợ, công nghiệp năng lượng mới, công nghiệp chế biến, nông nghiệp công nghệ cao….

Being the leading industrial& Medical gas supplier in the region, VJG not only strives to maintain its position, but will continue to embark on programs of expansion to strengthen and complement its main business for future growth.
Là nhà cung cấp khí công nghiệp& Y tế hàng đầu trong khu vực, VJG không chỉ phấn đấu để duy trì vị thế của mình, mà còn và luôn luôn tiếp tục tham gia vào các chương trình mở rộng để tăng cường và duy trì vị thếcủa chính mình trong tương lai.

Apple clearly intends to maintain its position in the high-end segment with the release of the iPhone XS and XS Max, but with price cuts for older models and the addition of the iPhone XR, CEO Tim Cook signaled designs on a bigger share of Asia's growing market.
Apple rõ ràng có ý định duy trì vị thế của mình trong phân khúc cao cấp với việc phát hành iPhone XS và XS Max, nhưng với việc giảm giá cho các mẫu cũ hơn và bổ sung iPhone XR, CEO Tim Cook đã phát tín hiệu về việc dành thị phần lớn hơn ở thị trường Châu Á đang phát triển.

For Apple, the main job at this point- to maintain its position as the world's most valuable company by market value- is not to let anybody see them sweat.
Với Apple, nhiệm vụ chính tại thời điểm này, ngoài việc duy trì vị trí công ty giá trị nhất thế giới về vốn hóa thị trường, là không để ai thấy được sự lo ngại của mình.

Cromwell UK constantly strives to maintain its position as one of the preeminent International Education providers in the region to sustain and enhance quality in teaching, research, public services and economic development by providing world standard education locally empowered by global exposure.
Cromwell UK không ngừng nỗ lực duy trì vị trí là một trong những nhà cung cấp giáo dục quốc tế ưu việt trong khu vực để duy trì và nâng cao chất lượng trong giảng dạy, nghiên cứu, dịch vụ công và phát triển kinh tế bằng cách cung cấp giáo dục tiêu chuẩn thế giới tại địa phương.

The current dominating private blockchain segment is expected to maintain its position throughout the forecasted period, majorly due to the advantages of private blockchains over public and hybrid blockchains such as highly secured, permissioned networks, and faster speeds.
Phân khúc blockchain riêng hiện đang thống trị sẽ duy trì vị trí của nó trong suốt giai đoạn dự báo chủ yếu nhờ vào lợi thế của các blockchain riêng so với các blockchain công cộng và lai như mạng được bảo mật cao, được phép và tốc độ nhanh hơn.