What is the translation of " TO MAINTAIN PEACE AND STABILITY " in Vietnamese?

• duy trì hòa bình và ổn định

Examples of using To maintain peace and stability in English and their translations into Vietnamese

China and other countries should work together to maintain peace and stability of the region.".
Trung Quốc và các nước khác nên hợp tác với nhau để duy trì hòa bình và ổn định cho khu vực".

If the U.S. wants to maintain peace and stability in Asia, it should use its power and influence to stop Abe's plan to revise the Constitution.
Nếu Mỹ muốn duy trì hòa bình và ổn định ở châu Á, họ cần sử dụng quyền lực và sức ảnh hưởng để ngăn kế hoạch sửa đổi Hiến pháp của ông Abe.

Last, he said that the efforts China and ASEAN have made to maintain peace and stability should be respected.
Cuối cùng, ông nói rằng những nỗ lực của Trung Quốc và ASEAN đã thực hiện để duy trì hòa bình và ổn định cần được tôn trọng.

The current priority is to maintain peace and stability, to establish an open, transparent, equal and inclusive framework of security and cooperation based on the observance of the basic principles of international law".
Ưu tiên hiện tại là duy trì hòa bình và ổn định, thiết lập một khung hành động hợp tác an ninh minh bạch, cởi mở và bình đẳng dựa trên việc tôn trọng các nguyên tắc căn bản của luật pháp quốc tế.”.

This organization needs to play a central role and lead initiatives to maintain peace and stability in the region.
Tổ chức này cần đóng vai trò trung tâm và dẫn dắt các sáng kiến để duy trì hòa bình và ổn định trong khu vực.

Malaysia believes that it is important to maintain peace and stability through the exercise of self-restraint in the conduct of activities that may further complicate disputes or escalate tension, and avoid the threat or use of force in the South China Sea.
Malaysia tin rằng điều quan trọng là cần duy trì hòa bình và ổn định thông qua việc kiềm chế các hoạt động có thể làm phức tạp tranh chấp hoặc leo thang căng thẳng, tránh hăm dọa hoặc sử dụng vũ lực ở Biển Đông.”.

The briefing went well with key members of the UNSC commending and praising the Asean way for helping to maintain peace and stability in the world.
Cuộc họp diễn ra suôn sẻ, và các thành viên chủ chốt của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã ca ngợi và khen ngợi ASEAN vì đã giúp duy trì hòa bình và ổn định thế giới.

If the disputants really want to maintain peace and stability in the South China Sea- and they all say that they do- then they obviously need to draw up a set of rules governing what is and is not allowed in disputed zones.
Nếu các nước tranh chấp thực sự muốn duy trì hòa bình và ổn định tại biển Đông- và tất cả các nước đều nói họ muốn- thì rõ ràng là, họ cần phải thảo ra một bộ quy tắc để quản lý việc gì được cho phép và việc gì không được cho phép trong những khu tranh chấp.

We take note of the reports that appeared and we express our serious concerns anew on its impact to efforts to maintain peace and stability in the region.
Nhưng chúng tôi lưu ý đến các báo cáo đã xuất hiện và chúng tôi bày tỏ hết sức quan ngại về tác động của việc đó đối với nỗ lực duy trì hòa bình và ổn định trong khu vực".

REAFFIRMING the desire of the Southeast Asian States to maintain peace and stability in the region in the spirit of peaceful coexistence and mutual understanding and cooperation as enunciated in various communiqués, declarations and other legal instruments;
Khẳng định lại nguyện vọng của các quốc gia Đông Nam ¯ mong muốn duy trì hoà bình và ổn định ở khu vực trên tinh thần cùng tồn tại hoà bình, hiểu biết lẫn nhau và hợp tác như đã được ghi rõ trong nhiều thông cáo, tuyên bố và các văn kiện pháp lý khác;

We agreed that it is important for all the countries in the region to strengthen cooperation in order to maintain peace and stability of the South China Sea,” Nakatani told reporters.
Chúng tôi đồng ý rằng điều quan trọng đối với tất cả các nước trong khu vực là phải tăng cường hợp tác để duy trì hòa bình và ổn định ở Biển Đông“, ông Nakatani nói với các phóng viên.

He added that Beijing is willing to coordinate with regional countries, including the Philippines, to cooperate in information exchange, law enforcement and fighting cross-border terrorism and other issues, in order to maintain peace and stability in the region.
Theo ông Vương Nghị, Bắc Kinh sẵn sàng phối hợp với các nước trong khu vực, trong đó có cả Philippines, để tiến hành hợp tác về trao đổi thông tin, thực thi pháp luật, cuộc chiến chống chủ nghĩa khủng bố xuyên quốc gia và các vấn đề khác, qua đó duy trì hòa bình và ổn định khu vực.

China will seize this opportunity of making joint efforts with ASEAN countries to maintain peace and stability in the South China Sea and bring benefits to the people in the region,” Mr. Liu said.
Trung Quốc sẽ nhân cơ hội này để có những nỗ lực chung cùng với các quốc gia ASEAN, nhằm duy trì hòa bình và ổn định ở Biển Đông, cũng như mang lại lợi ích cho người dân ở khu vực này", ông Lưu nói.

But nonetheless, we take note of the reports that appeared and we express our serious concerns anew on its impact on constructive efforts to maintain peace and stability in the region.”.
Nhưng chúng tôi lưu ý đến các báo cáo đã xuất hiện và chúng tôi bày tỏ hết sức quan ngại về tác động của việc đó đối với nỗ lực duy trì hòa bình và ổn định trong khu vực".

On 9 June 2015, amid the renewed border tension between two countries, Cambodian Prime Minister Hun Sen asked Vietnam to maintain peace and stability along the border during his meeting with Le Hong Anh, a member of the politburo of the Vietnamese Communist Party, in Phnom Penh.
Ngày 09 tháng Sáu năm 2015, trong bối cảnh căng thẳng biên giới mới giữa hai nước, tại Phnom Penh, Thủ tướng Campuchia Hun Sen yêu cầu Việt Nam duy trì hòa bình và ổn định dọc tuyến biên giới trong cuộc họp với ông Lê Hồng Anh, một thành viên của Bộ Chính trị( Đảng Cộng sản Việt Nam).

But we take note of the reports that appeared and we express our serious concerns anew on its impact to efforts to maintain peace and stability in the region,” Roque said.
Dù sao chúng tôi lưu ý về các báo cáo đã được đọc và chúng tôi bày tỏ mối quan tâm nghiêm túc thêm một lần nữa về tác động của nó đối với những nỗ lực duy trì hòa bình và ổn định trong khu vực”, ông Roque nói.

China and the United States will enhance coordination and cooperation and work with the relevant parties to maintain peace and stability on the peninsula, promote denuclearization of the peninsula, and achieve lasting peace and security in Northeast Asia.
Trung Quốc và Hoa Kỳ sẽ tăng cường phối hợp, hợp tác và làm việc với các bên liên quan để duy trì hòa bình và ổn định trên bán đảo, thúc đẩy giải trừ hạt nhân ở bán đảo, và đạt được hòa bình và an ninh lâu dài ở Đông Bắc Á.

China's foreign ministry spokesperson reacted Thursday to the word about the warship by urging that Tokyo“refrain from causing trouble in the region” and“respect related countries' efforts to maintain peace and stability,” according to the official Xinhua News Agency.
Hôm thứ 5, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung cộng đã phản ứng với quốc tế về chiến hạm này bằng cách lời kêu gọi Tokyo" tránh gây phiền nhiễu trong khu vực" và" tôn trọng nỗ lực của các nước có liên quan trong việc duy trì hòa bình và ổn định", theo hãng thông tấn nhà nước Trung cộng Tân Hoa Xã.

Defence ministers from the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), in a joint statement, underscored the“need to maintain peace and stability in the region” and called“for the exercise of self-restraint and the resumption of dialogue to de-escalate tensions in the Korean peninsula”.
Các Bộ trưởng Quốc phòng của Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á( ASEAN), trong một tuyên bố chung, nhấn mạnh" nhu cầu duy trì hòa bình và ổn định trong khu vực" và kêu gọi“ tự kiềm chế và nối lại đối thoại để giảm leo thang căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên.".

China is resolutely opposed to this and urges the concerned parties to stop issuing irresponsible remarks and fully respect the efforts of the countries in the region to maintain peace and stability in the South China Sea and play a constructive role in this regard,” she said.
Trung Quốc kiên quyết phản đối điều này và kêu gọi các bên liên quan ngừng đưa ra những nhận xét vô trách nhiệm và hoàn toàn tôn trọng nỗ lực của các nước trong khu vực để duy trì hòa bình và ổn định ở Biển Đông và đóng vai trò xây dựng trong vấn đề này”, bà nói.

But we take note of the reports that appeared and we express our serious concerns anew on its impact to efforts to maintain peace and stability in the region," Roque told a regular media briefing at the presidential palace.
Nhưng chúng tôi đã lưu ý các tin tức được đưa và chúng tôi một lần nữa bày tỏ lo ngại nghiêm trọng về ảnh hưởng của việc này tới nỗ lực duy trì hòa bình và ổn định trong khu vực," ông Roque phát biểu trong một cuộc họp báo thường kỳ ở phủ tổng thống Philippines.".

Although neither the New Zealand nor Australia joint statement specifically referenced the“Indo-Pacific,” they did both underscore the same principles espoused by the concept, to include the need to maintain peace and stability in the South China Sea as well as respect for legal and diplomatic processes to settle disputes.
Mặc dù không đặc biệt đề cập đến khái niệm“ Ấn Độ- Thái Bình Dương”, bản tuyên bố chung của Việt Nam với New Zealand và Úc đã nhấn mạnh trên những nguyên tắc được áp dụng cho vùng này, bao gồm nhu cầu duy trì hòa bình và ổn định ở Biển Đông cũng như tôn trọng pháp luật và các thủ tục ngoại giao để giải quyết tranh chấp.

Although neither the New Zealand nor Australia joint statement specifically referenced the“Indo-Pacific,” they did both underscore the same principles espoused by the concept, to include the need to maintain peace and stability in the South China Sea as well as respect for legal and diplomatic processes to settle disputes.
Mặc dù trong các tuyên bố chung ở cả New Zealand và Úc đều không đặc biệt đề cập tới“ Ấn Độ- Thái Bình Dương”, nhưng cả hai tuyên bố đó đều nhấn mạnh những nguyên tắc tương tự được đưa ra bởi khái niệm này, bao gồm việc cần thiết phải duy trì hòa bình và ổn định trên biển Đông, cũng như tôn trọng các tiến trình pháp lý và ngoại giao để giải quyết tranh chấp.

China is committed to maintaining peace and stability through security cooperation….
Trung Quốc cam kết duy trì hòa bình và ổn định thông qua hợp tác an ninh….

But no matter whether or not(I) go to North Korea, our firm stance on being dedicated to maintaining peace and stability on the peninsula and the denuclearization process has not changed,” he added.
Nhưng cho dù tôi có đến Triều Tiên hay không, lập trường vững chắc của chúng tôi theo đuổi duy trì hòa bình và ổn định trên bán đảo và quá trình giải trừ hạt nhân vẫn không thay đổi," ông nói thêm.

Of late, Chinese officials and media have been saying that by signing the framework agreement China is committed to maintaining peace and stability in the SCS and is ready to negotiate the CoC.
Mới đây, giới chức và truyền thông Trung Quốc đã nói rằng với việc ký kết thỏa thuận khung, Trung Quốc đang cam kết duy trì hòa bình và ổn định ở Biển Đông và sẵn sàng đàm phán về COC.

Beijing's Foreign Ministry said the missile defense system deployment is not beneficial to maintaining peace and stability on the Korean peninsula and will seriously harm the security of countries in the region, including China.
Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói hệ thống phòng thủ phi đạn không có lợi cho việc gìn giữ hòa bình và ổn định trên bán đảo Triều Tiên và sẽ làm tổn hại nghiêm trọng an ninh của các quốc gia trong vùng, kể cả Trung Quốc.

Thailand attaches great importance to maintaining peace and stability in Southeast Asia and adjacent areas, as well as restoring trust and confidence among countries in the regions, in order to foster an environment conducive to sustainable growth and prosperity through cooperation on all constructive activities.
Bộ Ngoại giao Thái Lan khẳng định, Thái Lan rất coi trọng việc duy trì hòa bình và ổn định trong khu vực Đông Nam Á và các khu vực lân cận cũng như khôi phục lại niềm tin và sự tự tin giữa các nước trong khu vực, để tạo ra môi trường thuận lợi cho sự phát triển bền vững và thịnh vượng thông qua hợp tác mang tính xây dựng trên tất cả các lĩnh vực.

We call on the China Association for Science& Technology(CAST), the ASEAN Federation of Engineering Organizations(AFEO), the scientists, intellectuals of China and other countries to raise the voice to defend justice, respect for international law and contribute to maintaining peace and stability in the region and around the world.
Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam kêu gọi Hiệp hội Khoa học và Kỹ thuật Trung Quốc, Liên đoàn các tổ chức kỹ sư ASEAN, trí thức Trung Quốc và các nước lên tiếng bảo vệ công lý, bảo vệ luật pháp quốc tế, góp phần giữ gìn hòa bình và ổn định của khu vực và trên thế giới.