Examples of using To play with fire in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dare to play with fire?
As a child I liked to play with fire.
Tôi là đứa trẻ thích đùa với lửa.Messrs Zarif andRouhani probably understand that attacking regional shipping would be to play with fire.
Messrs Zarif và Rouhanicó thể hiểu rằng tấn công vào tuyến đường vận tải biển khu vực sẽ là chơi với lửa.It is not wise to play with fire.
Không khéo là chơi với lửa đó.One hint here I give:- In meditation[130]it is literally possible to play with fire.
Tôi xin đưa ra đây một vài lời ngụ[ 130] ý:- Có thể nói theo nghĩa đen rằngtham thiền tức là đùa với lửa.She loves to play with fire!
Đàng này anh ta thích chơi với lửa!There is nothing to suggest that Damascus will oris even able to play with fire once again.
Không có gì cho thấy Damascus sẽ hoặcthậm chí có thể chơi với lửa một lần nữa.We get to play with fire?”.
Chúng ta cùng chơi đùa với lửa nhé?'.I strongly advise you not to play with fire!
Ta khuyên ngươi đừng đùa với lửa.Just be careful not to play with fire, or you will get burned literally and figuratively.
Chỉ cần cẩn thận không“ đùa với lửa”, để không bị nó đốt cháy theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng.Erdogan warns Putin'not to play with fire'.
Erdogan cảnh báo Putin‘ đừng đùa với lửa'.Much as we saw Viktor Viktor Orbán at his best in a recent meeting with Ambassadors, this escapade(regarding the protest march- editor's note)shows that he is still equally liable to play with fire.".
Tuy rằng chúng tôi thấy Victor Orbán cư xử khéo léo I told you not to play with fire.
Mẹ đã kêu con đừng chơi với lửa.I once again call on our American colleagues not to play with fire and measure their steps proceeding not from immediate needs of today's political environment, but rather from long-term interests of the Syrian people and of all peoples of this region," Lavrov said.
Một lần nữa,tôi nhấn mạnh việc các đồng nghiệp Mỹ của chúng tôi đừng đùa với lửa, các bước đi hòa giải của họ không được phép chỉ dựa trên nhu cầu của tình hình chính trị trước mắt mà phải trên lợi ích lâu dài của người dân Syria và các dân tộc khác trong khu vực”, ông Lavrov phát biểu.Turkey warns Russia not to play with fire.
Thổ Nhĩ Kỳ cảnh báo Nga‘ đừng đùa với lửa'.We very sincerely recommend to Russia not to play with fire,” Erdogan told supporters during a speech in Bayburt, in northeast Turkey.
Chúng tôi chân thành khuyên Nga đừng đùa với lửa,” ông Erdogan nói trước những người ủng hộ tại Bayburt, đông Thổ Nhĩ Kỳ.Why would I encourage my kids to play with fire?
Tại sao tôi lại khuyến khích các con chơi với lửa?I know how to play with fire!”.
Tôi sẽ cho em biết đùa với lửa là như thế nào!”.You animals ain't smart enough to play with fire.
Đồ thú vật cácngười không đủ thông minh để đùa với lửa đâu.It would be foolish to play with fire of that kind.
Không khéo là chơi với lửa đó.They told me not to play with fire.
Tôi đã cảnh báo mình rằng tôi không nên chơi với lửa.However, the prospect would be somethinghard to come by should Tokyo choose to play with fire amid simmering tensions not only with China but also with other neighbours like South Korea and Russia.”.
Tuy nhiên, viễn cảnh này sẽ khódiễn ra nếu Tokyo chọn đùa với lửa trong bối cảnh căng thẳng sắp sục sôi không chỉ I warned you not to play with fire.
Tôi đã cảnh báo mình rằng tôi không nên chơi với lửa.I asked you not to play with fire.
Tao đã bảo mày đừng có chơi với lửa rồi mà.Turkey warns Russia not to play with fire.
Thổ Nhĩ Kỳ cảnhbáo chính phủ Syria không đùa với lửa.But that is dangerous to play with fire like that.\.
Điều đó rất nguy hiểm, giống như đùa với lửa vậy”.He also said“Iranhas warned the Zionist regime not to play with fire, because they will be destroyed before the US helps them.”.
Cũng theo ôngSalami:" Iran đã cảnh cáo Israel đừng‘ đùa với lửa' bởi họ sẽ bị tiêu diệt trước khi Mỹ kịp ứng cứu".The agency went on to claim Salami said:“Iranhas warned the Zionist regime not to play with fire, because they will be destroyed before the US helped them.”.
Cũng theo ông Salami:' Iranđã cảnh cáo Israel đừng‘ đùa với lửa' bởi họ sẽ bị tiêu diệt trước khi Mỹ kịp ứng cứu'.We urge the US to fully recognize the gravity of the Taiwan question…(and)not to play with fire on the question of Taiwan,” Wang said at a press conference in Hungary on Friday.
Chúng tôi kêu gọi Mỹ công nhận đầy đủ tầm quan trọng của vấn đề ĐàiLoan…( và) không đùa với lửa về vấn đề Đài Loan”- ông Vương nói tại một cuộc họp báo ở Hungary hôm qua( 12/ 7).
