What is the translation of " TO REDUCE THE THREAT " in Vietnamese?

• để giảm bớt mối đe dọa
• giảm thiểu mối đe dọa
• giảm bớt mối đe dọa
• làm giảm mối đe dọa

Examples of using To reduce the threat in English and their translations into Vietnamese

We would want to see concrete movement to reduce the threat.
Chúng tôi muốn nhìn thấy một động thái cụ thể chỉ dấu cho sự giảm đe dọa.

What can companies do to reduce the threat from these wolves in sheep's clothing?
Vậy điều gì doanh nghiệp có thể làm để hạn chế mối đe dọa từ những“ con sói đội lớp cừu” này?

The good news is that there are some easy steps you can take to reduce the threat.
Tin tốt là có một số bước dễ dàng bạn có thể thực hiện để giảm bớt mối đe dọa.

There are ways to reduce the threat to stability that an emerging superpower poses.
Có nhiều cách để giảm mối đe dọa đối với sự ổn định mà một siêu cường đang nổi lên đặt ra.

So how can something as innocuous and natural as Royal Jelly help us to reduce the threat of Alzheimer's Disease?
Vậy làm thế nào mà cái gì đó vô danh và tự nhiên như sữa ong chúa giúp chúng ta giảm nguy cơ bệnh Alzheimer?

To reduce the threat of such a powerful opponent, they could just hurt his dear family or close friends.
Để giảm bớt mối đe dọa từ địch thủ mạnh mẽ, chúng chỉ có thể hãm hại gia đình thân yêu hoặc là bạn bè thân thiết của anh.

During these events, we will proactively turn off power in high fire risk areas to reduce the threat of wildfires.
Trong những sự kiện này, chúng tôi sẽ chủ động tắt điện ở những khu vực có nguy cơ cháy cao để giảm nguy cơ cháy rừng.

The new standard aims to reduce the threat of marine pests to New Zealand's marine environment.
Quy định này là một phần trong nỗ lực giảm mối đe dọa của dịch hại và dịch bệnh biển đến môi trường biển của New Zealand.

During his visit to Moscow last July, President Obama said the United States and Russia must lead by example to reduce the threat of nuclear proliferation.
Trong chuyến đi thăm Moscow tháng 7 năm ngoái, Tổng Thống Barack Obama tuyên bố là Hoa Kỳ và Nga cần phải nêu gương giảm thiểu mối đe dọa của việc phổ biến vũ khí hạt nhân.

We have to reduce the threat from a nuclear-armed North Korea, and then in turn we can work on peace and security on the peninsula and a brighter future for the North Korean people,”.
Chúng ta phải giảm mối đe dọa từ một nước Triều Tiên được trang bị vũ khí hạt nhân và từ đó chúng ta có thể phấn đấu cho hòa bình và an ninh trên bán đảo Triều Tiên, đem đến một tương lai tươi sáng hơn cho nhân dân Triều Tiên”.

They decided upon two key factors: that surprise was essential to reduce the threat of Norwegian resistance(and British intervention);
Họ đã xác định ra hai yếu tố chủ chốt: thứ nhất là yếu tố bất ngờ cần thiết để giảm thiểu sự kháng cự của Na Uy( cũng như can thiệp của Anh);

Davidson said Washington and Beijing were having an“ongoing dialogue” at the military level, but a crisis communication mechanism was needed to reduce the threat of miscalculation.
Ông Davidson cho biết, Washington và Bắc Kinh đã và đang có đối thoại ở cấp quân đội, nhưng một cơ chế liên lạc khủng hoảng là cần thiết nhằm giảm nguy cơ hành động sai lầm.

After the senseless attack in Las Vegas, this proposed rule is a critical step in our effort to reduce the threat of gun violence that is in keeping with the Constitution and the laws passed by Congress.
Sau vụ tấn công kinh hoàng tại Las Vegas cuối năm ngoái, đề xuất này là bước đi quan trọng trong nỗ lực làm giảm mối đe dọa bạo lực từ súng đạn, đồng thời tuân thủ Hiến pháp và các đạo luật đã được quốc hội Mỹ thông qua./.

Davidson said Washington and Beijing were having an“ongoing dialogue” at the military level, but a crisis communication mechanism was needed to reduce the threat of miscalculation.
Đô đốc Davidson cho biết Washington và Bắc Kinh đang tiếp tục các“ cuộc đối thoại” ở cấp quân sự, tuy nhiên theo ông, còn cần có một cơ chế liên lạc tránh khủng hoảng để giảm nguy cơ tính toán sai lầm.

The WHO is working with national and international authorities in the environment, agriculture, and animal sectors to reduce the threat of AMR by addressing its root causes, while advocating for research and development into new antibiotics.
WHO đang hợp tác với lĩnh vực môi trường, nông nghiệp và sinh học để giảm mối đe dọa của AMR bằng cách giải quyết các nguyên nhân gốc rễ, đồng thời ủng hộ nghiên cứu và phát triển các loại kháng sinh mới.

If each person in high and middle-income countries invested $2 a year in this cause, we could research new drugs and implement effective measures to reduce the threat of resistance.
Nếu mỗi người ở các quốc gia có thu nhập bình quân đầu người ở mức cao và trung bình đầu tư 2 USD/ năm, chúng ta có thể nghiên cứu tìm ra các loại thuốc mới và áp dụng những biện pháp hiệu quả để giảm nguy cơ từ tình trạng kháng thuốc.

We are working side by side with the NTC to reduce the threat of these loose weapons,” Shapiro said after talks in Tripoli with officials from the ruling National Transitional Council, the interior and defence ministries.
Chúng tôi hợp tác chặt chẽ với Hội đồng dân tộc chuyển tiếp( NTC) để giảm bớt mối đe dọa của các loại vũ khí này", ông Shapiro phát biểu sau các cuộc hội đàm với nhóm quan chức NTC, bộ trưởng nội vụ và quốc phòng Libya.

Bush announced the“War on Terror,” an umbrella term for a series of preemptive military strikes meant to reduce the threat terrorism posed to the American homeland.
Bush tuyên bố bắt đầu Cuộc chiến chống khủng bố( War on Terror), thuật ngữ chung dùng để chỉ một loạt các cuộc tấn công quân sự phủ đầu nhằm giảm bớt mối đe dọa khủng bố nhắm vào Mỹ.

Hopes have been raised that Kim Jong-un may discuss measures to reduce the threat of war, possibly in exchange for security guarantees and an easing of sanctions that have severely affected the already struggling North Korean economy.
Hy vọng được nêu ra rằng Kim Jong- un có thể thảo luận các biện pháp giảm nguy cơ chiến tranh là để đổi lấy đảm bảo an ninh và nới lỏng các biện pháp trừng phạt đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến nền kinh tế đang gặp nhiều khó khăn của Triều Tiên.

The U.S. will continue to work with the Republic of Korea and other allies and partners to reduce the threat that North Korea poses to regional stability.
Hoa Kỳ sẽ tiếp tục làm việc với Cộng hòa Triều Tiên và với đồng minh cùng những đối tác khác nhằm giảm mối đe dọa mà Bắc Triều Tiên đã đặt ra cho sự ổn định khu vực.

The best way to reduce the threat of inadvertent war posed by the invented theatrical crisis in North-east Asia would be to persuade the prime thespians- Messrs Kim and Trump- that the show they have been putting on is unbelievable and unlikely to get either what he wants.
Cách tốt nhất để giảm bớt mối đe dọa của một cuộc chiến tranh vô tình gây ra bởi cuộc“ khủng hoảng sân khấu” được sáng tạo ra ở khu vực Đông Bắc Á là thuyết phục những diễn viên chính- các quý ông Kim và Trump- rằng màn trình diễn mà họ đưa ra là không thể tin được và họ không có khả năng đạt được những gì mình muốn.

They also must guarantee sufficient, proactive, ongoing and effective protections are in place to reduce the threat of not only operational glitches but intentional cyberattacks.
Họ cũng phải đảm bảo các biện pháp bảo vệ đầy đủ, chủ động, liên tục và hiệu quả được đưa ra để giảm bớt mối đe dọa không chỉ các trục trặc hoạt động mà cả các cuộc tấn công mạng có chủ ý.

This program expands the operational platforms, institutional partnerships and knowledge base developed over the past decade by USAID's EPT-1 and Avian Influenza portfolios to pre-empt or combat newly emerging diseases of animal origin at their source, and to reduce the threat to human health.
Chương trình EPT- 2 mở rộng các nền tảng hoạt động, quan hệ giữa các tổ chức và nền tảng kiến thức được phát triển trong thập kỷ vừa qua bởi chương trình EPT- 1 và các hoạt động phòng chống cúm gia cầm của USAID nhằm ngăn chặn sớm hoặc ứng phó tại nguồn dịch của các dịch bệnh mới nổi có nguồn gốc từ động vật và giảm thiểu mối đe dọa tới sức khỏe con người.

But Washington has made a defense commitment to its allies, and it's vital that it seek to reduce the threat not only to itself but to its regional partners.”.
Tuy nhiên,“ Washington đã đưa ra cam kết quốc phòng với các đồng minh và điều quan trọng là họ tìm cách giảm bớt mối đe dọa không chỉ cho chính mình mà còn cho các đối tác trong khu vực”.

We are working side by side with the National Transitional Council(NTC) to reduce the threat of these loose weapons,” Shapiro said after talks in Tripoli with officials from the ruling NTC, the Interior and Defense Ministries.
Chúng tôi hợp tác chặt chẽ với Hội đồng dân tộc chuyển tiếp( NTC) để giảm bớt mối đe dọa của các loại vũ khí này", ông Shapiro phát biểu sau các cuộc hội đàm với nhóm quan chức NTC, bộ trưởng nội vụ và quốc phòng Libya.

Oyabun were given the authority of supervisor, now being able to have a surname and carry two swords similar to samurai, in order to reduce the threat of turf wars due to widespread fraud.
Oyabun được cấp quyền làm giám sát, nay đã có thể có một danh tánh riêng và mang theo hai bảo kiếm tương tự như samurai, hầu giảm thiểu đe dọa các cuộc chiến đua chen nhau vì gian lận tràn lan.

At the same time, Russia's policy involves complex diplomatic maneuvering, with Moscow playing a key role in trying to reduce the threat of escalation that could endanger its Syrian ally or risk conflict between Israel and Iran.
Cùng với đó, chính sách của Nga còn đi kèm với một chiến lược ngoại giao phức tạp mà ở đó Moscow đóng vai trò chủ chốt trong việc giảm nguy cơ leo thang căng thẳng có thể gây nguy hiểm cho đồng minh Syria hay xung đột vũ trang giữa Israel và Iran.

This morning, I want to address Honda's vision of"safety for everyone" by discussing our development of technologies based on real world studies that seek to reduce the threat of injury in today's traffic environment.
Hôm nay, tôi muốn đề cập đến tầm nhìn của Honda" an toàn cho tất cả mọi người" bằng việc thảo luận phát triển của chúng ta về các công nghệ dựa trên các nghiên cứu trên thế giới thực mà tìm cách làm giảm nguy cơ chấn thương trong môi trường giao thông hiện nay.

Given these challenges in urban environments(and especially during disease epidemics) the application of space-spray insecticides, targeting adult mosquitoes, is also a recognised method to reduce the threat and spread of the disease.
Để đối phó với những thách thức này trong môi trường đô thị( và đặc biệt là khi xảy ra dịch bệnh), việc áp dụng phun không gian hóa chất/ chế phẩm trừ muỗi, nhắm vào muỗi trưởng thành, cũng là một phương pháp được công nhận để giảm nguy cơ và sự lây lan của bệnh.

Ciaran Martin, chief executive of the NCSC, said:“Cyber attacks will continue to evolve, which is why the public and private sectors must continue to work at pace to deliver real-world outcomes and ground-breaking innovation to reduce the threat to critical services and to deter would-be attackers.”.
Ciaran Martin, giám đốc điều hành của NCSC cho biết," Các cuộc tấn công trên mạng sẽ tiếp tục phát triển, đó là lý do tại sao các khu vực công và tư nhân phải tiếp tục hợp tác chặt chẽ với nhau để đối phó với những tình huống thực tế và không ngừng đổi mới, nâng cấp hệ thống nhằm giảm thiểu mối đe dọa tới các vấn đề quan trọng và để ngăn chặn kẻ tấn công.