What is the translation of " TO SET A NEW RECORD " in Vietnamese?

• lập kỷ lục mới
• sẽ thiết lập một kỷ lục mới

Examples of using To set a new record in English and their translations into Vietnamese

And I want to set a new record, with the longest distance ever flown.
Và tôi muốn lập kỷ lục mới, là người bay dài nhất.

We have seen our volume growing through February and expect March to set a new record.”.
Chúng tôi đã chứng kiến khối lượng phát triển trong tháng 2 và mong muốn tháng 3 sẽ thiết lập một kỷ lục mới.”.

Come to the game every day to set a new record in the daily task.
Hãy đến với trò chơi mỗi ngày để thiết lập một kỷ lục mới trong công việc hàng ngày.

We have seen our volume growing through February and expect March to set a new record.”.
Chúng tôi đã chứng kiến khối lượng giao dịch của mình gia tăng trong suốt tháng hai và hi vọng tháng 3 sẽ thiết lập một kỷ lục mới.”.

The Agera RS managed to set a new record for a flying kilometer on a public road.
Hai kỷ lục tiếp nối đó là Agera RS đã lập kỷ lục mới cho một cây số bay trên một con đường công cộng.

As this is their first single in half a year, TVXQ hope to set a new record in album sales.
Vì đây là single đầu tiên sau nữa năm, TVXQ hy vọng sẽ lập nên kỷ lục mới cho doanh thu bán ra.

Fruit and vegetables continue to set a new record in export turnover and re-establish the excess of crude oil exports.
Mặt hàng rau quả tiếp tục lập kỷ lục mới về doanh số xuất khẩu và tái lập kỳ tích vượt dầu thô trong xuất khẩu.

According to a chart released by Canadian cryptocurrency exchange Shakepay, Bitcoin is on track to set a new record for….
Theo một biểu đồ được phát hành bởi sàn giao dịch tiền điện tử Canada Shakepay, Bitcoin đang trên đường lập kỷ lục mới….

Timofey Klevakin is currently training to set a new record during the Russian Championship, this coming spring, by deadlifting 105 kilograms.
Timofey Klevakin hiện đang được đào tạo để lập kỷ lục mới trong Giải vô địch Nga vào mùa xuân tới với mức tạ 105kg.

Lake Superior, the largest freshwater lake on Earth by surface area, surpassed its record of 602.82 feet for the month of May, and is poised to set a new record for the month of June.
Hồ Superior, hồ nước ngọt lớn nhất trên Trái đất tính theo diện tích bề mặt, đã vượt qua kỷ lục mức 183,7 m trong tháng 5/ 2019, và sẵn sàng thiết lập kỷ lục mới cho tháng 6.

The Met Office also expects 2016 to set a new record, meaning the global temperature records will have been broken for three years running.
Nhiệt độ trong năm 2016 được dự báo cũng sẽ lập kỷ lục mới, đồng nghĩa với khả năng kỷ lục nhiệt độ toàn cầu sẽ bị phá vỡ năm thứ ba liên tiếp.

According to the below Statista graphic, North Korea is on course to set a new record of successful annual missile tests.
Theo đồ họa Statista dưới đây, Triều Tiên đang trên đà lập kỷ lục mới về các vụ thử tên lửa thành công hàng năm.

The case appears to set a new record, at least for the age of the oldest protagonist- the previous oldest couple to divorce were Bertie and Jessie Wood, both aged 98, from the UK.
Vụ ly dị này được cho là vừa lập kỷ lục mới, vì kỷ lục trước đó thuộc về đôi vợ chồng Bertie và Jessie Wood( cùng 98 tuổi) ở Anh.

The Statista graphic below shows that North Korea is on course to set a new record of successful annual missile tests.
Theo đồ họa Statista dưới đây, Triều Tiên đang trên đà lập kỷ lục mới về các vụ thử tên lửa thành công hàng năm.

Still, McGregor did manage to set a new record that night after UFC president Dana White later confirmed that the card ended up as the biggest pay-per-view in the history of the promotion.
Tuy nhiên, McGregor đã lập một kỷ lục mới vào tối hôm đó sau khi Chủ tịch UFC Dana White xác nhận rằng số tiền cho mỗi lượt người xem mà UFC thu được sau trận đấu là lớn nhất trong lịch sử.

Yet all the statistics suggest the problem is getting worse: the latest report from the International Energy Agency(IEA) suggests 2018 is likely to set a new record for carbon emissions.
Tuy nhiên, tất cả các số liệu thống kê cho thấy, vấn đề đang trở nên tồi tệ hơn: báo cáo mới nhất từ Cơ quan Năng lượng Quốc tế( IEA) cho thấy, năm 2018 có khả năng sẽ lập kỷ lục mới về lượng khí thải carbon.

Ashrita Furman, who holds more Guinness World Records than anyone, attempts to set a new record for slicing the most watermelons in half on his own stomach in one minute in New York City.
Ashrita Furman, người nắm giữ nhiều kỷ lục Guinness hơn bất kỳ ai, cố gắng thiết lập kỷ lục bổ đôi dưa hấu đặt trên bụng trong một phút, tại thành phố New York.

According to the press release, FIA TCR driver Gabriele Tarquini and WRC ace Thierry Neuville will“will push the high-performance coupe to its limits” as they will drive it from Rome to Paris to set a new record.
Theo thông cáo báo chí, cặp tay đua Gabriele Tarquini của đội FIA TCR và Thierry Neuville của WRC sẽ“ đẩy chiếc coupe hiệu suất cao chạm tới giới hạn”, cả hai sẽ tranh đấu để thiết lập nên kỷ lục mới.

James will get a chance to set a new record(and pass Duncan) with his 16th All-NBA selection next year, and you can expect more all-time marks to fall as he continues a prime that has lasted longer than just about anyone else's.
James sẽ có cơ hội lập kỷ lục mới( và vượt qua Duncan) với lựa chọn All- NBA thứ 16 của anh ấy vào năm tới, và bạn có thể mong đợi nhiều dấu ấn mọi thời đại sẽ giảm khi anh ấy tiếp tục một thủ tướng tồn tại lâu hơn bất kỳ ai khác.

The data has recently been published by the Foreign Investment Agency(Ministry of Planning and Investment) showed that FDI disbursement continued to achieve an impressive growth of 9.1% to set a new record with disbursed capital of 19.1 billion USD.
( ĐTTCO)- Theo số liệu vừa được Cục Đầu tư nước ngoài( Bộ Kế hoạch và Đầu tư) công bố, giải ngân vốn FDI tiếp tục đạt mức tăng trưởng 9,1%, thiết lập kỷ lục mới với giá trị tuyệt đối 19,1 tỷ USD.

This year, we're looking forward to setting a new record.
Năm nay, Tưởng Xuyên dự định sẽ lập kỷ lục mới.

Yuichi wishes to set a new intergalactic jumping record!
Yuichi muốn lập kỷ lục nhảy giữa các thiên hà mới!

For the sixth time in succession we have been able to set a new sales record.
Đây cũng là năm thứ 3 liên tiếp Mazda xác lập những kỷ lục bán hàng mới.

But the trade gap with China was still on track to set a new annual record in 2012.
Tuy nhiên, khoảng cách thương mại giữa Mỹ với Trung Quốc vẫn có xu hướng lập kỷ lục thường niên mới trong năm 2012.

During this week, the first cryptocurrency managed to set a new price record, reaching the $4,500 mark.
Trong tuần này, loại tiền mã hóa đầu tiên đã lập kỷ lục mới về giá, đạt mức 4.500 USD.

Well-known Dutch illusionist Hans Klok attempted to set a new world record, 15 grand illusions performed in just 5 minutes.
Ảo thuật gia nổi tiếng người Hà Lan, Hans Klok, đã nỗ lực lập nên một kỷ lục thế giới mới với 15 màn biểu diễn ảo thuật kéo dài chỉ trong 5 phút.

According to the Elias Sports Bureau, the most to set a new franchise record in a single season was 12 in 2000.
Theo Cục Thể thao Elias, nhiều nhất để lập kỷ lục nhượng quyền thương mại mới trong một mùa duy nhất là 12 vào năm 2000.

Are you trying to set a new worlïs record?.
Anh muốn lập một kỷ lục thế giới mới hay sao?

On 19 September, Stakhanov was reported to have set a new record by mining 227 tonnes of coal in a single shift.
Ngày 19/ 12 cùng năm, Stakhanov lại lập kỷ lục mới với 227 tấn than đào được trong một ca làm việc.

Despite attempts by his friends, loved ones and his new girlfriend to dissuade him, in 2017 Alex Honnold defied death to set a new climbing record..
Bất chấp sự can ngăn của bạn bè, người thân và cô bạn gái mới, năm 2017, Alex Honnold đã thách thức thần chết để lập một kỷ lục leo núi mới.