What is the translation of " TO THE DECK OF THE SHIP " in Vietnamese?

• đến
• với
• cho
• tới
• để
• boong tàu

Examples of using To the deck of the ship in English and their translations into Vietnamese

Stick the matchbox out with colored red paper and stick to the deck of the ship.
Dán hộp diêm ra bằng giấy đỏ màu và dán vào boong tàu.

If the slide of a marine evacuation system is intended to provide the means of transfer of survivors to the deck of the ship, the slide shall be equipped with handlines or ladders to aid in climbing up the slide.
( 3) Nếu đường trượt của một hệ thống sơ tán hàng hải được dự định để sử dụng làm phương tiện chuyển ngươì được cứu tới boong tàu thì đường trượt phải được trang bị các dây bám hoặc thang để trợ giúp cho việc trèo lên đường trượt.

Recovery Time” for a rescue boat is the time required to raise the boat to a position where persons on board can disembark to the deck of the ship.
( 28) Thời gian thu hồi của xuồng cấp cứu là thời gian cần thiết để nâng xuồng đến vị trí cho phép người trên xuồng bước được lên boong tàu.

One of the pirates told Reuters on Sunday a helicopter had dropped a $4 million ransom payment onto the deck of the ship, opening the way to their release.
Một người đàn ông nhận là cướp biển nói với hãng tin Reuters là một chiếc trực thăng đã thả 4 triệu USD xuống boong tàu, mở đường giải thoát.

To protect the innards of the ship from fragments of shells which detonated on the superstructure, much thinner steel armour was applied to the decks of the ship.[66].
Để bảo vệ những phần bên trong của con tàu khỏi mảnh đạn của những đạn pháo phát nổ trên cấu trúc thượng tầng, một lớp vỏ thép mỏng hơn được ghép cho các sàn tàu.[ 62].

Passengers were hoisted one by one from the deck of the ship and airlifted to a village located to the north of the town of Molde on the Norwegian west coast.
Hành khách phải được giải cứu từng người một từ boong tàu và được đưa đến một ngôi làng ở phía bắc thị trấn Molde gần đó.

Then, all at once, he thought of the ocean, the ocean he had seen from the deck of the ship bringing him from Japan to Manchuria eight years earlier.
Thế rồi, bất chợt, hắn nghĩ tới đại dương- cái đại dương mà hắn nhìn thấy từ trên boong con tàu đã đưa hắn từ Nhật sang Mãn Châu tám năm về trước.

He borrowed money from an enterprising vice president at Citibank in New York, and set about designing the steel boxes and the decks of the ships to carry them stacked one on top of another.
Anh vay tiền từ một Phó chủ tịch doanh nghiệp của Citibank tại New York, và thực hiện thiết kế về các thùng/ hộp thép và sàn tàu để mang chúng đi trong tình trạng xếp chồng lên nhau.

The damage incurred by Governor Parr was significant to the masts and deck of the ship;
Các thiệt hại gây ra bởi Thống đốc Parr là đáng kể cho cột buồm và boong tàu;

The damage incurred by Governor Parr was significant to the masts and deck of the ship; however, she did not sink.
Các thiệt hại gây ra bởi Thống đốc Parr là đáng kể cho cột buồm và boong tàu; tuy nhiên, nó không chìm.

It is high time to no longer just polish the cabin and deck of the ship(via spirituality, bikram yoga, meditation or prayer), but to take the helm and remove the ship from the river from the system.
Đã đến lúc không còn đánh bóng cabin và boong tàu( thông qua tâm linh, bikram yoga, thiền hay cầu nguyện), mà phải cầm lái và đưa con tàu ra khỏi sông khỏi hệ thống.

Upon landing he spread coins, purple robes and other splendid articles on the deck of his ship and fled to the city of Erythrae.
Ngay Khi lên bờ, ông vứt bỏ tiền xu, áo choàng màu tím và những vật phẩm tráng lệ khác trên boong tàu của mình và chạy trốn tới thành phố Erythrae.

A pavesade, on which marines could hang their shields, ran around the sides of the ship, providing protection to the deck crew.
Một hàng móc( kastellōma) trên đó thủy thủ có thể treo khiên của họ bao xung quanh mặt của tàu để bảo vệ cho thủy thủ đoàn trên boong.

By that point, almost all of the compartments in the forward part of the ship, up to the conning tower and below the main armored deck, were thoroughly flooded.
Đến lúc đó, hầu hết mọi ngăn ở phần mũi tàu, cho đến tháp chỉ huy và bên dưới sàn chính bọc thép, đều đã ngập nước toàn bộ.

On the ship there was a technical possibility to make open access from above to the tank deck, ensuring good ventilation of the ship's holds when the engines of armored vehicles are working.
Trên tàu có khả năng kỹ thuật để có thể tiếp cận mở từ trên cao xuống sàn xe tăng, đảm bảo thông gió tốt cho con tàu giữ khi các động cơ của xe bọc thép hoạt động.

In addition to his cannon fire, Hood called up his marines and ordered them to fire volleys of musket shot at the deck of the French ship, driving the crew out of sight but still failing to secure the surrender from Captain Trullet.
Ngoài súng hạng nặng của mình, Hood lệnh cho Thủy quân lục chiến Hoàng gia trên tầu của mình bắn súng hỏa mai cầu vồng vào boong của tàu Pháp, xua thủy thủ đoàn ra khỏi tầm mắt nhưng vẫn thất bại trong việc đảm bảo an toàn cho sự đầu hàng của thuyền trưởng Trullet.

The thickness of the armored decks ranged in thickness from 1.5 inches on the flat and at the ends of the ship to 2 inches(51 mm) on the slope of the deck..
Độ dày cả lớp giáp trên sàn tàu dày từ 1,5 in ở phần phẳng ở hai đầu của tàu và lên tới 2 inches 51 ở phần dốc giữa thân tàu..

As the rest of the ship's passengers crowded onto the little girl's deck to see what was happening, the temporary structure gave way, sending all those on board into the sea and to the sharks.
Khi mọi người còn lại trên tàu tụ tập trên tầng của cô con gái để xem những gì đang xảy ra, thì cấu trúc tạm thời này bị sụp đổ, làm cho tất cả họ bị rớt xuống biển và vào miệng cá mập.

But maritime experts said he could have ordered passengers to the deck- where they would have had a greater chance of survival- without telling them to abandon ship.
Nhưng các chuyên gia hàng hải cho biết, ông có thể cho di tản hành khách đến các tầng ở phía trên, nơi họ sẽ có cơ hội sống sót lớn hơn, khi không muốn cho họ rời bỏ phà.

Hajime carried Kaori and used“Aerodynamic” to jump to the terrace on the deck of the ship.
Hajime ôm lấy Kaori rồi sử dụng『 Không lực』 để bay lên sân thượng của chiếc thuyền sang trọng này.

Enjoy a bay cruise under the Golden Gate Bridge, take a sport fishing excursion to catch salmon, walk the decks of the tall ships at Hyde Street Pier, take a Hornblower Classic Cable Car hop-on/hop-off City tour, or watch the sea lions frolic in the bay near PIER 39.
Thưởng thức một hành trình bay dưới Golden Gate Cầu, tham quan câu cá thể thao để bắt cá hồi, đi bộ trên sàn của các tàu cao tại Hyde Street Pier, đi một chiếc xe cáp treo Hornblower Classic hop- on/ hop- off City tour, hoặc xem các sư tử biển frolic trong vịnh gần PIER 39.

Return to the ship and enjoy a refreshing drink in the bar or relax on the deck when the sun goes down on the magnificent landscape of Mekong River.
Trở về tàu và tận hưởng thức uống giải khát tại quầy bar hoặc thư giãn trên boong tàu khi mặt trời lặn trên cảnh quan tuyệt vời của vùng sông nước Mekong.

It was fun for the first-class passengers to send postcards back home saying,‘Writing to you from the deck of the world's biggest ship, wish you were here,'” says historian William H Miller Jr.
Những du khách hạng nhất cũng thấy vui khi gửi bưu thiếp về nhà, có đoạn viết' gửi đến bạn từ boong tàu lớn nhất thế giới, ước gì có bạn ở đây'," nhà sử học William H Miller Jr.

Passengers had to be hoisted one by one from the ship's deck and airlifted to a village north of the town of Molde.
Hành khách phải được giải cứu từng người một từ boong tàu và được đưa đến một ngôi làng ở phía bắc thị trấn Molde gần đó.

An autistic[man] named Zosia Zaks once said,"We need all hands on deck to right the ship of humanity.".
Một người phụ nữ tự kỷ tên Zosia Zaks đã từng nói," Chúng tôi cần tất cả mọi người trên khoang để chỉnh hướng con tàu loài người".

While the rest of the crew and their passengers work hard to keep the ship afloat, Zoro just sits on deck, sleeping.
Trong khi phần còn lại của phi hành đoàn và hành khách của họ làm việc chăm chỉ để giữ cho các tàu nổi, Zoro chỉ cần ngồi trên boong tàu, ngủ.

First, the ship's open deck on the deck of the cargo compartment at the opening of the lid, usually steel, to ensure that the cargo compartment openings of the close, common folding, side open, hanging off and so on.
Thứ nhất, tầng mở của tàu trên boong khoang hàng hóa ở khe mở của nắp, thường là thép, để đảm bảo rằng khe hở hàng hóa của đóng, phổ biến gấp, bên mở, treo và vv.

A deck prism is a prism inserted into the deck of a ship to provide light down below.[1][2].
Một lăng kính boong tàu là loại lăng kính được đưa vào boong tàu để cung cấp ánh sáng xuống bên dưới.[ 1][ 2].

The 11th Marine Expeditionary Unit(MEU) decided to strap one of its LAV-25 armored fighting vehicles to the flight deck of the USS Boxer earlier this week as the ship was preparing to enter the narrow Strait of Hormuz.
Đơn vị viễn chinh thủy quân lục chiến( MEU) số 11 của Mỹ đã quyết định đưa một trong những xe chiến đấu bọc thép LAV- 25 của họ lên sàn bay của USS Boxer hồi đầu tuần này khi chiến hạm này đang chuẩn bị di chuyển vào eo biển hẹp Hormuz.