What is the translation of " TO THE MONARCHY " in Vietnamese?

• chế độ quân chủ
• với hoàng gia

Examples of using To the monarchy in English and their translations into Vietnamese

And what is going to happen to the monarchy?
Chuyện gì sẽ xảy ra với nền quân chủ.

Daoud put an end to the monarchy but his attempts at economic and social reforms were unsuccessful.
Daoud chấm dứt chế độ quân chủ nhưng những nỗ lực của ông nhằm cải cách kinh tế xã hội không mang lại thành công.

More recently Thaksin has sought to show he's close to the monarchy.
Gần đây, ông Thaksin đã tìm cách chứng tỏ ông gần gũi hơn với hoàng gia Thái Lan.

The only likely change to the monarchy in the near future is one allowing princesses to stay in the Imperial family even if they marry a commoner.
Sự thay đổi tích cực duy nhất đối với chế độ quân chủ trong tương lai gần chỉ khi cho phép các công chúa ở lại Hoàng gia ngay cả khi họ kết hôn với một thường dân.

The army will likely become even closer to the monarchy," Chambers told Reuters.
Nhiều khả năng quân đội sẽ gần gũi với chế độ quân chủ hơn”, ông Chambers nói với Reuters.

Thailand has strict lese majeste laws and it is aggressive in blocking websites which are deemed insulting to the monarchy.
Thái Lan có nhiều luật nghiêm khắc về tội phạm thượng, và họ mạnh tay chặn các website bị coi là xúc phạm hoàng gia.

Monsieur," said Mazarin,"I have just rendered a great service to the monarchy, the greatest I have ever rendered it.
Thưa ông, Mazarin nói, ta vừa hoàn thành được một điều lớn lao cho nền quân chủ, điều lớn nhất mà ta từng làm được.

In 2009, an Australian writer was sentenced to three years in prison for a passage in his 2005 novel deemed insulting to the monarchy.
Năm 2009, một nhà văn Úc bị kết án 3 năm tù giam bởi một đoạn trong cuốn tiểu thuyết xuất bản năm 2005 của ông có những lời lẽ bị coi là xúc phạm đến chế độ quân chủ.

The Maoist rebels began their armed revolt in 1996 seeking an end to the monarchy and to establish a communist state.
Phiến quân Maoist đã phát động cuộc nổi dậy năm 1996 để tìm cách kết thúc chế độ quân chủ và thành lập một nước Cộng sản.

Only when they saw members of the Committee of Safety cheering the advancing force did most of them realize that it was hostile to the monarchy.
Chỉ khi họ thấy các thành viên của Ủy ban An toàn cổ vũ nhóm đi đầu thì đa phần mới nhận ra rằng đội quân này là thù địch với chế độ quân chủ.

The only likely change to the monarchy in the near future is one allowing princesses to stay in the Imperial family even if they marry a commoner.
Sự thay đổi có khả năng duy nhất đối với chế độ quân chủ trong tương lai là người ta cho phép các công chúa được ở lại hoàng gia ngay cả khi họ kết hôn với một thường dân.

Prayuth and 35 cabinet ministers pledged their loyalty to the monarchy at the Dusit Palace.
Ông Prayuth và 35 bộ trưởng nội các đã tuyên thệ trung thành với chế độ quân chủ tại Cung điện Dusit.

The original Foresters groups allegedly banded together for mutual aid and protection in 14th-century England, in or near the ancient royal forests which belonged to the monarchy.
Các nhóm Foresters ban đầu được cho là đã liên kết với nhau để hỗ trợ và bảo vệ lẫn nhau ở Anh thế kỷ 14, trong hoặc gần các khu rừng hoàng gia cổ đại thuộc về chế độ quân chủ.

In the face of such a great danger which threatens in addition to the Monarchy, also the Catholic Church;
Trước tình hình nguy hiểm lớn lao đe doạ thêm vào chế độ quân chủ, cũng như Giáo hội Công giáo;

The royal election of 1764 resulted in the elevation of Stanisław August Poniatowski, a refined and worldly aristocrat connected to a major magnate faction, to the monarchy.
Các cuộc bầu cử của hoàng gia của 1764 dẫn đến độ cao của Stanisław August Poniatowski, một quý tộc tinh và thế gian kết nối với một chính ông trùm phe, để chế độ quân chủ.

And Jordan's stability rests largely on the loyalty of the army and the Bedouin tribes to the monarchy, as well as a highly efficient secret service.
Sự ổn định của Jordan chủ yếu phụ thuộc vào lòng trung thành của quân đội, và các nhóm Ả- rập du cư( Bedouin tribes) đối với nền quân chủ, cũng như nhờ đội ngũ mật vụ xuất sắc của nước này.

During the Great War, her German birth further inflamed this hatred and made her the immediate and primary focus for almost any aspect of opposition to the monarchy.
Trong Thế chiến I, gốc gác Đức của bà càng khích động sự ghét bỏ này, biến bà thành tiêu điểm chính của gần như mọi khía cạnh chống đối hoàng gia.

The coup leaders repealed the constitution(except for provisions related to the monarchy), suspended parliament, continued martial law imposed two days earlier on May 20, and issued numerous decrees that severely limited the exercise of civil liberties.
Các lãnh đạo đảo chính bãi bỏ hiến pháp ngoại trừ các điều khoản liên quan nền quân chủ, tạm ngừng quốc hội, tiếp tục thiết quân luật đã áp dụng hai ngày trước đó, và ban hành nhiều nghị định hạn chế tự do dân sự.

Since its coup last year, the military government has arrested a string of suspects, accusing them of claiming or using connections to the monarchy for personal benefit.
Từ sau cuộc đảo chính năm ngoái, chính phủ quân sự đã bắt giữ một loạt nghi phạm và cáo buộc họ lợi dụng liên hệ với Hoàng gia để trục lợi.

In Thailand it is illegal to step on money(it has the face of the king on it and thus stepping on it is considered an insult to the monarchy), leave your house without underwear and dropping gum on the pavement can warrant a fine of $600.
Ở Thái Lan, được coi là bất hợp pháp nếu bước lên tiền( vì trên đó có khuôn mặt của nhà vua và do đó hành động này được xem là một sự xúc phạm đến chế độ quân chủ), hoặc ra khỏi nhà mà không mặc nội y hay nhả kẹo cao su bừa bãi ra đường, bạn đều có thể bị phạt đến 600 baht.

The"Law of Free Birth", and Pedro II's support for it, resulted in the loss of the ultraconservatives' unconditional loyalty to the monarchy.
Luật Ra đời tự do" cùng sự ủng hộ của Pedro II dành cho nó khiến lòng trung thành vô điều kiện của những người bảo thủ cực đoan đối với chế độ quân chủ bị mất đi.

Both companies dispute that, and say they are only responding to complaints brought to them rather than actively seeking content offensive to the monarchy.
Nhưng cả hai công ty đều phủ nhận điều này và nói rằng họ chỉ đáp ứng các khiếu nại gửi tới họ chứ không chủ động tìm kiếm các nội dung công kích chế độ quân chủ.

The term Principality of Catalonia remained in use until the Second Spanish Republic, when its use declined because of its historical relation to the monarchy.
Thuật ngữ" Công quốc Catalunya" vẫn được sử dụng cho đến khi Đệ nhị Cộng hòa Tây Ban Nha, khi việc sử dụng nó bị từ chối vì quan hệ lịch sử của nó đối với chế độ quân chủ.

Throughout Thailand, people flocked to temples to pray and give alms to monks in yellow shirts, the colour signifying loyalty to the monarchy.
Trên khắp đất nước Thái Lan, mọi người lũ lượt đến các chùa để cầu nguyện và cúng dường vật phẩm cho các nhà sư mặc áo vàng, màu sắc biểu thị lòng trung thành với chế độ quân chủ.

Thousands of civil servants, police and teachers in Thailand are being sent to a military camp for intensive training in community service and loyalty to the monarchy.
TTO- Hàng ngàn công chức, cảnh sát, giáo viên và sinh viên đang được gửi đến doanh trại quân đội ở Thái Lan để đào tạo chuyên sâu về dịch vụ cộng đồng và lòng trung thành với chế độ quân chủ.

Later on Friday a criminal court sentenced another lese majeste suspect to 2.5 years in jail for uploading an audio clip from an underground political radio show that was deemed insulting to the monarchy.
Vào chiều thứ Sáu cùng ngày, một tòa án hình sự đã kết án một nghi can khác 2 năm rưỡi tù giam vì đã tải lên một đoạn ghi âm từ một chương trình phát thanh chính trị bị coi là lăng mạ chế độ quân chủ.

In 2014, he divorced his third wife, former lady-in-waiting Srirasmi Suwadee, after the arrest of several of her relatives in an investigation into people making false claims of having links to the monarchy for financial gain.
Vào năm 2014, ông ly dị người vợ thứ ba, bà Srirasmi Suwadee, sau khi một số người thân của bà bị bắt trong một cuộc điều tra về những người giả mạo quan hệ với hoàng gia để thủ lợi.

The Thai Raksa Chart will carry out its duty in accordance with the regulations of the Election Commission, the election law and the Constitution with respect to the tradition related to the monarchy.
Đảng Thai Raksa Chart sẽ thực hiện nhiệm vụ của mình theo các quy định của Ủy ban bầu cử, luật bầu cử và Hiến pháp liên quan đến truyền thống của chế độ quân chủ.

With its nomination of the king's sister for prime minister, the Thai Raksa Chart party sought to flip the long-standing charge by opponents that Thaksin and his allies were insufficiently loyal to the monarchy.
Với việc đề cử chị gái Nhà Vua chạy đua vị trí thủ tướng, đảng Thai Raksa Chart muốn lật lại cáo buộc lâu nay của các đối thủ rằng ông Thaksin và các đồng minh không đủ trung thành với chế độ quân chủ.