What is the translation of " TO THE SPHERE " in Vietnamese?

• vào lĩnh vực
• đến quả cầu
• phạm vi

Examples of using To the sphere in English and their translations into Vietnamese

And it was right next to the sphere.
Và nó ngay cạnh quả cầu nước.

It is more referred to the sphere of cosmetics and should be treated as a cosmetic problem.
Điều này càng được gọi cầu của mỹ phẩm và phải được coi là một vấn đề thẩm mỹ.

Fran cut the connection to the Sphere.
Fran ngắt kết nối tới Sphere.

When we arrived in close proximity to the sphere, Thao placed me in a position opposite her and about a metre's distance away.
Khi chúng tôi đi gần đến quả cầu khổng lồ, Thao đặt tôi ở vị trí đối diện cô ta cách khoảng chừng một mét.

The wardrobe often does not correspond to the sphere of life.
Tủ quần áo thường không tương ứng với lĩnh vực của cuộc sống.

It is still confined to the sphere of conditioned existence, still tied to the cycle of kamma and its fruit.
Nó còn bị giới hạn do lãnh vực của sự hiện hữu có điều kiện, còn bị trói buộc bởi vòng vây của nghiệp và kết quả của nghiệp.

The duals can also be generated by applying polarity to the sphere.
Ngoài ra, bằng cách áp dụng nguyên tắc liên quan đến cực, có thể tạo ra các hình khối.

This doctrine extends to the sphere of foreign affairs.
Đặc điểm chung này đã mở rộng tới lĩnh vực chính sách đối ngoại.

Because of the many inconveniences and pitfalls that lie in front of strangers, journey into the land still belongs to the sphere of somewhat risky adventures.
Bởi vì có nhiều bất tiện và khó khăn nằm trước mặt người lạ, cuộc hành trình vào đất vẫn thuộc về lĩnh vực của cuộc phiêu lưu có phần nguy hiểm.

On physical death we go to the sphere that can accommodate the vibrations we accumulated throughout our life on earth.
Về cái chết vật chất, chúng ta đi đến quả cầu có thể chứa đựng những rung động mà chúng ta đã tích luỹ trong suốt cuộc đời của chúng ta trên trái đất.

This makes Northern and Western European citizens the most privileged when it comes to the sphere of international travel.
Điều này đồng nghĩa khi vực Bắc và Tây Âu nhận được nhiều đặc quyền du lịch quốc tế nhất.

The measure of her mission and service is not material or even spiritual needs limited to the sphere of temporal existence, but instead, it is transcendent salvation, fulfilled in the Kingdom of God(cf. Evangelii Nuntiandi, 27).
Sứ mạng và việc phục vụ của Giáo Hội không theo mức độ những nhu cầu vật chất, hoặc cả những nhu cầu tinh thần mai một đi trong khuôn khổ cuộc sống trần thế, nhưng theo mức độ ơn cứu độ siêu việt, được thể hiện trong Nước Thiên Chúa( Xc Evangelii nuntiandi, 27).

But the basic carnival nucleus of this culture is by no means a purely artistic form nor a spectacle and does not, generally speaking, belong to the sphere of art.
Nhưng cái hạt nhân cơ bản của văn hóa hội giả trang đó tuyệt nhiên không phải là một hình thức nghệ thuật sân khấu- diễn trò thuần tuý và nói chung không nằm trong lĩnh vực nghệ thuật.

In the less severe ones, the conflict is limited to the sphere of intimate personal relationships.
Trong trường hợp không mấy nghiêm trọng, xung đột này chỉ giới hạn ở phạm trù các mối quan hệ thân mật cá nhân.

Journey back in time to locate the seven pieces of an Ancient Mosaic that will, once assembled, gather the light of the world and deliver it to the Sphere of Peace.
Cuộc hành trình ngược thời gian để định vị 7 mảnh vỡ của Vật Khảm cổ xưa và một khi đã thu thập đầy đủ sẽ hội tụ ánh sáng của thế giới và mang nó đến Sphere of Peace( thiên cầu hòa bình).

In the less severe ones, the conflict is limited to the sphere of intimate personal relationships.
Trong những trường hợp ít nghiêm trọng, sự xung đột được giới hạn vào lĩnh vực của những liên hệ nhân cách mô phỏng.

Compared to these sites in our average visitor stay between 8 and 9 minutes on the site and reach us by key words or combinations of words pertaining exclusively to the sphere of IT.
So với các trang web trong visitor trung bình của chúng tôi ở giữa 8 và 9 phút trên trang web và đến với chúng ta bằng các từ khóa hoặc kết hợp các từ liên quan đến độc quyền IT cầu.

For this reason, in the interest of preserving peace, the activity of the government must be limited to the sphere in which it is, in the strictest sense of the word, indispensable.
Vì thế, muốn bảo vệ hoà bình thì hoạt động của chính phủ phải được giới hạn trong lĩnh vực mà không ai có thể thay thế được, theo đúng nghĩa đen của từ này.

The issue is directly reflected in the emergencies that intergovernmental institutions such as the FAO are called upon to confront and manage on a daily basis, well aware that climate changes do not belong exclusively to the sphere of meteorology.
Vấn đề có tác dụng trực tiếp trong những việc khẩn cấp mà các cơ chế liên chính phủ như FAO được kêu gọi hàng ngày phải đối phó và xử lý, ý thức được rằng những biến đổi khí hậu không riêng thuộc về giới khí tượng học.

You[King Gelon] are aware that"universe" is the name given by most astronomers to the sphere, the centre of which is the centre of the earth, while its radius is equal to the straight line between the centre of the sun and the centre of the earth.
Đức Vua Gelon đã biết' vũ trụ' là tên gọi mà phần lớn các nhà thiên văn đặt cho khối cầu với trung tâm của nó là tâm Trái Đất, trong khi bán kính của nó bằng đường thẳng giữa tâm của Mặt Trời và tâm Trái Đất.

The Sphere of March 13, 1915 published an article on"The Possibilities of an Aerial Torpedo Controlled by Wireless", suggested by a"correspondent to the Sphere" and declared feasible by an"aviation expert".
Sphere ngày 13 tháng 3 năm 1915 đã xuất bản một bài viết về" Khả năng của ngư lôi trên không được điều khiển bởi không dây", được đề xuất bởi một" phóng viên của Sphere" và được một" chuyên gia hàng không" tuyên bố là khả thi.

Goud claimed that while a number of financial institutions are“taking advantage of the opacity of commitments and actions,” the new blockchain-powered system will allow them to identify companies' practices in responsible finance“in real time,” as well as will assist new entrants to the sphere.
Goud tuyên bố rằng trong khi một số tổ chức tài chính“ tận dụng lợi thế của các cam kết và hành động”, hệ thống blockchain mới sẽ cho phép họ xác định các thực tiễn của công ty trong lĩnh vực tài chính có trách nhiệm“ trong thời gian thực” cũng như hỗ trợ những người mới tham gia vào lĩnh vực.

But in this case because the interior is free-swinging in relation to the sphere, it can stand up on one point.
Nhưng trong trường hợp này bởi vì thứ bên trong đu đưa tự do trong tương tác với khối cầu, nó có thể đứng trên một điểm.

The issue is directly reflected in the emergencies that intergovernmental institutions such as the FAO are called upon to confront and manage on a daily basis, well aware that climate changes do not belong exclusively to the sphere of meteorology.
Vấn đề được trực tiếp phản ánh trong tình trạng khẩn cấp mà các tổ chức liên chính phủ như FAO được kêu gọi để đương đầu và tìm cách giải quyết trên căn bản mỗi ngày, ý thức thật rõ ràng rằng những biến đổi khí hậu không phải duy nhất thuộc về phạm vi của khí tượng.

This mode of action of God is a powerful stimulus to question the realism of our faith, which should not be limited to the sphere of feelings and emotions, but must enter into concrete existence, that is to touch our lives every day and direct them in a practical way.
Phương thức hành động này của Thiên Chúa là một sự kích thích mạnh mẽ để cho chúng ta tự hỏi về tính hiện thực của đức tin của mình, là điều không nên chỉ giới hạn trong phạm vi tình cảm và cảm xúc, nhưng phải đi vào thực tại của cuộc đời chúng ta, phải chạm vào cuộc sống thường nhật của chúng ta và cũng hướng dẫn nó một cách thiết thực.

In the more severe cases, this emotional immaturity leads to disturbances in his social effectiveness, in the less severe ones, the conflict is limited to the sphere of intimate personal relationships.
Trong những trường hợp nghiêm trọng hơn, tính cách non nớt về xúc cảm này đưa đến những phiền toái trong hiệu năng xã hội của mình; trong những trường hợp ít nghiêm trọng, sự xung đột được giới hạn vào lĩnh vực của những liên hệ nhân cách mô phỏng.

In practical terms, arbitrability answers the question of whether a subject matter of a claim is or not reserved to the sphere of domestic courts, under the provisions of national laws.
Trên thực tế, arbitrability trả lời cho câu hỏi liệu một đối tượng của một tuyên bố được hay không dành riêng cho lĩnh vực của tòa án trong nước, theo quy định của pháp luật quốc gia.

Such suggestions occurred in those times when a ban was imposed on many uncomfortable or incomprehensible manifestations of the emotional sphere, and envy is directly related to the sphere of desires and aspirations and human development.
Những đề nghị như vậy xảy ra trong những thời điểm mà lệnh cấm được áp dụng đối với nhiều biểu hiện khó chịu hoặc không thể hiểu được của phạm vi cảm xúc, và sự đố kị có liên quan trực tiếp đến phạm vi của ham muốn và khát vọng và sự phát triển của con người.

The director also announced that a major press conference was expected to be held next week on various matters, including the IOR, linked to the sphere of competence of the Council and the Secretariat for the Economy.
Cha Lombardi cũng thông báo rằng một cuộc họp báo lớn dự kiến sẽ được tổ chức vào tuần tới về các vấn đề khác nhau, bao gồm cả Viện Giáo Vụ, liên quan đến lĩnh vực thuộc thẩm quyền của Hội đồng Kinh tế và Ban Thư ký về Kinh tế.