What is the translation of " TRAVERS " in Vietnamese?

• travers

Examples of using Travers in English and their translations into Vietnamese

Travers, come in!
Travers, trả lời đi!

Hurry up, Travers.
Nhanh lên đi, Travers.

But Travers was no longer listening.
Nhưng Mark không còn nghe nữa.

Set by Dr. Travers.
Nhắc của bác sĩ Travers.

Travers:"Well, I heard that the inhabitants of Malfoy Manor were confined to the house, after the… ah… escape.".
Thì,” Trevers ho,“ tôi nghe nói người trong phủ Malfoy đã bị nhốt trong đó sau vụ… ờ… đào thoát.”.

Forgiveness, Mrs. Travers.
Sự tha thứ, bà Travers.

Travers' working relationship with the creative team is difficult from the outset, with her insistence that Mary Poppins is the enemy of sentiment and whimsy.
Ngay từ đầu mối quan hệ hợp tác giữa Travers và đội ngũ sáng tạo đã gặp nhiều khó khăn, bởi bà luôn khăng khăng rằng Mary Poppins là kẻ thù của tính đa cảm và đùa cợt.

You called Leo Travers, didn't you?
Anh đã gọi cho Leo Travers, đúng không?

Description(Editorial Reviews) Get ready to tango with RANGO, a winner with critics and audiences that' s"like nothing you have ever seen before"(Peter Travers, Rol ling Stone).
Mô tả( Nhận xét Biên tập) Hãy sẵn sàng để tango với RANGO, người chiến thắng với các nhà phê bình và khán giả" không giống như bất cứ điều gì bạn từng thấy trước đây" Peter Travers, Rol….

Much in the same way, the East Wind symbolizes change in P. L. Travers' Mary Poppins series(published 1934- 1988).
Cũng giống như vậy, Gió Đông tượng trưng cho sự thay đổi trong sê- ri Mary Poppins của PL Travers( xuất bản 1934 19191988).

Jake Travers(Kellan Lutz), an American posing as a graduate student from Cornell University, was at the scene of the blast and is held as a witness by a police detective of Detachment 88, Lieutenant Hashim(Ario Bayu).
Jake Travers, một nghiên cứu sinh người Mỹ cũng có mặt tại hiện trường và đã bị giữ làm nhân chứng bởi một thanh tra cảnh sát Detachment 88, Hashim.

When it came to surface that Margaret didn't believe Bobby Dunbar was really Bruce Anderson, Travers was“bristled” at the assumption that her family history was no more than a fictional story.
Khi nói rằng Margaret không tin rằng Bobby Dunbar thực sự là Bruce Anderson, Travers đã nổi giận, cho rằng Margaret không tôn trọng gia đình cô, xem lịch sử gia đình của cô không khác gì một câu chuyện hư cấu.

Disney has been courting Travers for 20 years, seeking to acquire the film rights to her Mary Poppins stories, on account of his daughters' request to produce a film based on the character.
Disney đã theo đuổi Travers 20 năm để thuyết phục bà đồng ý cho chuyển thể bộ truyện Mary Poppins lên màn ảnh, theo mong muốn của con gái ông là sản xuất một bộ phim dựa trên nhân vật này.

The origin of Land Rover's historic association with Born Free goes back to the beginning where Land Rovers were featured in the classic 1966 wildlife film Born Free, starring the Foundation's founders, Virginia McKenna and Bill Travers.
Nguồn gốc sự hợp tác lịch sử của Land Rover với Quỹ hỗ trợ sinh miễn phí bắt đầu từ việc xe Land Rover được chọn trong bộ phim hoang dã cổ điển Born Free năm 1966 với sự tham gia của các người sáng lập Quỹ, Virginia McKenna và Bill Travers.

Travers for the New York Herald Tribune, echoing Tolkien's conviction that there is no such thing as writing“for children” and articulating the profound, timeless appeal of the book with exquisite sensitivity.
Travers for the New York Herald Tribune, lặp lại niềm tin của Tolkien, rằng không có thứ gì gọi là“ viết cho trẻ em” và khẳng định giá trị hấp dẫn sâu sắc, vượt thời gian của cuốn sách với sự nhạy cảm tinh tế.

To find something so diminished, still existing but made irrelevant- as the Travers house now seemed to be, with its added dormer windows, its startling blue paint- might be less hurtful in the long run.
Tìm thấy một thứ đã suy giảm đến mức ấy, vẫn tồn tại nhưng đã biến thành vô nghĩa- dường như là căn nhà gia đình Travers bây giờ, với những cửa sổ trên mái, màu sơn xanh đến giật mình- về lâu dài có thể ít đau đớn hơn.

Travers rated it two out of four stars and said,"Think of yourself sitting down for a big two-hour wallow in instant stupid with a vat of popcorn, slathered in fake butter and possibly a mound of melted M&Ms on top.
Travers đánh giá phim hai trên bốn sao và nhận xét," Hãy nghĩ tới việc bạn ngồi trong hai tiếng đồng hồ để đắm mình trong sự ngu dốt với một hộp bỏng, bọc trong một ít bơ giả và có thể là thêm một đống kẹo M& M chảy ở bên trên nữa.

American history lecturer John Wills praised the film's attention to detail, such as the inclusion of Travers' original recordings, but doubted that the interpersonal relations between Travers and Disney were as amicable as portrayed in the film.
Giảng viên ngành lịch sử người Mỹ John Wills ca ngợi sự chú trọng của phim tới các chi tiết, ví dụ như việc đưa các băng thu âm gốc của Travers vào, nhưng nghi ngờ liệu mối quan hệ cá nhân thực sự giữa Travers và Disney liệu có thân mật giống như trong phim hay không.

After dinner at the Travers house, if the evening was cool enough, Mr. Travers lit a fire, and they played what Mrs. Travers called“idiotic word games,” for which, in fact, people had to be fairly clever to win.
Sau bữa ăn tối ở nhà gia đình Travers, nếu buổi tối lạnh, ông Travers đốt lửa, và họ chơi trò bà Travers gọi là“ trò chơi chữ ngốc nghếch,” một trò người chơi phải khá lanh lợi mới thắng được.

Brian Tallerico of RogerEbert. com gave Abominable two out of five stars, opining that it"lack[ed] the personality to distinguish it from superior animated films that cover most of the same ground."[29] Similarly, Peter Travers of Rolling Stone gave the film 2.5 out of five stars, likening it to How to Train Your Dragon.
Brian Tallerico của RogerEbert. com đã cho Abominable hai trong số năm ngôi sao, cho rằng nó" thiếu tính cách để phân biệt nó với các bộ phim hoạt hình cao cấp bao trùm hầu hết cùng một nền tảng."[ 1] Tương tự, Peter Travers of Rolling Stone đã cho bộ phim 2,5 trên 5 sao, giống như How to Train Your Dragon.

Rolling Stone's Peter Travers gave the film three and a half stars(out of four) and the number-two position on his"best of 2006" list, stating that"despite transitional bumps, Condon does Dreamgirls proud.".
Peter Travers ở tạp chí Rolling Stone đã cho bộ phim 3 sao rưỡi( trên bốn sao) và vị trí thứ hai trong danh sách" phim hay nhất năm 2006" của ông, nói rằng" dù có những ngắc ngứ khi chuyển thể, Condon cũng khiến Dreamgirls tự hào"[ 67][ 68].

Travers was unable to perform on the trio's tour in mid-2009 because of her leukemia, but Peter and Paul performed the scheduled dates as a duo, calling the show"Peter& Paul Celebrate Mary and 5 Decades of Friendship.".
Travers đã không thể thực hiện theo chương trình của tam ca vào giữa năm 2009 vì bệnh bạch cầu của cô, nhưng Peter và Paul thực hiện ngày theo lịch trình như một bộ song ca, tên của chương trình là“ Peter& Paul Celebrate Mary và 5 Decades of Friendship.”.

After rehearsing Yarrow, Stookey and Travers out of town in Boston and Miami, Grossman booked them into The Bitter End, a coffee house, nightclub and popular folk music venue in Greenwich Village.
Sau khi tập luyện Yarrow, Stookey và Travers ra khỏi thành phố ở Boston và Miami, Grossman đăng ký nhóm vào The Bitter End, một quán cà phê, câu lạc bộ đêm với thể loại nhạc( folk music) âm nhạc dân ca truyền thống được tổ chức ở Greenwich Village thành phố New York.

Mr. Travers, when he referred to this period in her life before he would met her, spoke of it as a time of hardship almost like penal servitude, something that would barely be made up for by a whole lifetime of comfort, which he would happily provide.
Ông Travers, khi nhắc đến giai đoạn này trong cuộc đời bà, cho nó là một thời gian khó khăn, gần như hình phạt khổ sai, một điều chưa hoàn toàn được đền bù bằng cả cuộc đời êm ấm ông vui lòng cung cấp.

At the Walt Disney Studios in Burbank, Travers begins collaborating with the creative team assigned to develop Mary Poppins for the screen, screenwriter Don DaGradi(Bradley Whitford), and music composers Richard and Robert Sherman(Jason Schwartzman and B.J. Novak respectively).
Tại trụ sở Walt Disney Studios ở Burbank, Travers bắt đầu cộng tác với đội ngũ sáng tạo được giao việc phát triển Mary Poppins thành phim, nhà biên kịch Don DaGradi( Bradley Whitford), và các nhà soạn nhạc Richard và Robert Sherman( lần lượt do Jason Schwartzman và B. J. Novak thủ vai).

Travers, the series' Australian-born, London-based author(who was so notoriously protective of her literary creation that Disney devoted an entire feature film, 2013's Saving Mr. Banks, to the difficulties the studio had in securing Travers's blessing to make the original picture).
Travers, nhà văn gốc Úc sống ở London( nổi danh vì bảo vệ sáng tác văn học của mình tới nỗi Disney đã dành cả một phim lẻ, Saving Mr. Banks năm 2013, nói về những khó khăn hãng phim trải qua để có lời chúc phúc của Travers cho bản phim gốc).

Seeking to understand what troubles her, Disney invites Travers to Disneyland, which, along with her developing friendship with Ralph, the creative team's revisions to the George Banks character, and the addition of a new song and a different ending, help dissolve Travers' opposition.
Với mong muốn tìm hiểu xem điều gì khiến bà khó chịu, Disney mời Travers tới Disneyland, và điều đó- cộng thêm tình bạn mới nảy nở với Ralph, các thay đổi của đội ngũ sáng tạo với nhân vật George Banks, và việc thêm một bài hát mới để kết thúc bộ phim- đã góp phần làm Travers mềm lòng hơn.

Rolling Stone's Peter Travers agreed, calling the movie“an epic that doesn't walk, talk or kick ass like any other Marvel movie- an exhilarating triumph on every level from writing, directing, acting, production design, costumes, music, special effects to you name it.
Cây viết Peter Travers của Rolling Stone đồng ý với mọi lời khen tặng, gọi bộ phim là“ tác phẩm sử thi không giống bất cứ sản phẩm nào của Marvel trước đó”- một thành công vang dội trên mọi khía cạnh, từ kịch bản, đạo diễn, diễn xuất, thiết kế sản xuất, trang phục, âm nhạc, hiệu ứng đặc biệt….

Mr. Travers never told stories and had little to say at dinner, but if he came upon you looking, for instance, at the fieldstone fireplace he might say,“Are you interested in rocks?” and tell you how he had searched and searched for that particular pink granite, because Mrs. Travers had once exclaimed over a rock like that, glimpsed in a road cut.
Ông Travers không bao giờ kể chuyện và ít nói trong bữa ăn tối, nhưng nếu ông thấyngười nào nhìn lò sưởi bằng đá chẳng hạn, ông có thể nói,“ Có thích đá không?” và kể rằng ông đã tìm mãi loại đá granite màu hồng, vì có lần bà Travers đã bật thành tiếng khi nhìn thấy loại đá ấy ở một vết cắt trên đường.