Examples of using
Truth and not
in English and their translations into Vietnamese
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Truth and not lies.
Sự thật chứ không phải dối trá.
All the things said were truth, and not jokes.
Và những gì ta vừa nói đều là thật chứ chẳng phải đùa.
Speak truth and not lies.
Nói đúng sự thật và đừng nói dối.
That's why it is very difficult to know the truth and not to share it.
Đó là lí do tạisao rất khó biết được chân lí và không chia sẻ nó.
Tell the truth and not hide any relevant information;
Luôn nói sự thật và không giữ lại bất cứ thông tin nào.
You are obliged to tell the truth and not to hide anything.
Cô khuyên anh nên nói sự thật và không che giấu bất kỳ điều gì.
And something in the media that can cause great harm is disinformation, namely,in face of a situation to say a part of the truth and not the other.
Một cái gì đó ở truyền thông có thể gây hại lớn thì đều là những thứ hư cấu thêu dệt( disinformation),tức là chỉ nói đến một phần của sự thật chứ không nói đến phần kia về một trường hợp nào đó.
This is the truth and not what the Vatican forced him to write.
Đây là sự thật và không phải cái mà Vatican muốn ông ấy viết.
Liam has told him to tell the truth and not to hide anything.".
Suman yêu cầu cô nói sự thật và không che giấu bất cứ điều gì.
Understanding that logical conclusions are unreliable will help further theunderstanding that perhaps Google is telling the truth and not trying to protect their algorithm.
Hiểu rằng các kết luận lôgic không đáng tin cậy sẽ giúp hiểu rõ hơn rằngcó lẽ Google đang nói sự thật và không cố gắng để bảo vệ thuật toán của họ.
It needs to be based on truth and not on false hope or false expectations.
Nó cần phải dựa trên sự thật chứ không dựa trên hy vọng sai lầm hay kỳ vọng sai lầm.
However, you may not be able to do much to change it, if so,try to learn to accept the truth and not being so hard on yourself.
Tuy nhiên, có thể bạn chẳng làm được gì nhiều để thay đổi chuyện đó, nếu vậy,tốt hơn hết hãy học cách chấp nhận sự thật và đừng tự làm khó mình quá.
This means risking on the truth, and not on the«closed truth» that no one discusses.
Điều này có nghĩa là mạo hiểm trên sự thật chứ không trên những“ sự thật đóng kín” mà chẳng có ai tranh luận.
I wanted to speak out for Dafa from the bottom of my heart so thatmore people would understand the truth and not to be deceived by the CCP's evil lies.
Tôi thành tâm muốn thanh minh cho Đại Pháp để nhiềungười hơn nữa hiểu ra sự thật và không bị che mắt bởi những lời dối trá ác của ĐCSTQ.
The fact is, and I promise you it's the truth and not another cliched sentence, your fears that prevent a change are fictional.
Thực tế là, và tôi hứa với bạn đây là sự thật chứ không phải lời nói sáo rỗng nào nữa, những nỗi sợ ngăn bạn thay đổi chỉ là hư cấu.
This waiting was born of the experience of the Chosen People,who realized that God taught them to look at the world in its truth and not to be overwhelmed by tribulation.
Sự mong đợi ấy nảy sinh từ kinh nhiệm của dân tuyển, họnhìn nhận mình được Thiên Chúa dạy cách nhìn thế giới trong chân lý và không để cho mình bị sầu muộn đè bẹp.
A building should tell the truth and not pretend to be what it isn't.”.
Một toà nhà phải cho biết sự thật chớ không giả vờ là cái mà nó không phải vậy”.
Since the element of trust is the critical catalyst that makes the sale come together in the end,you must tell the truth and not do or say anything that might shatter that trust.
Kể từ lúc yếu tố tin tưởng là chất xúc tác quan trọng cho việc bán hàng,bạn phải luôn nói sự thật và không được nói điều gì ảnh hưởng tới sự tin tưởng đó.
But then we remember that this is the truth and not some script written by an imaginative author.
Tuy nhiên đây lại hoàn toàn là sự thật chứ không phải một câu chuyện ngôn tình được viết ra bởi một nhà văn nào đó.
It's okay as long as we own up to that truth and not make it habit.
Điều quan trọng chút,miễn là chúng ta làm điều đó đúng và không metamos chân.
In families and schools,we need to be scrupulous in telling each other the truth and not hiding behind the half-truths, crudeness, and unworthiness of things that are cheap, quick and popular today.
Ngài nhắc nhở rằng trong các môi trường gia đình và trường học, chúng ta cần phảithận trọng trong việc nói với nhau sự thật và không che giấu đằng sau những sự thật nửa vời, thô lỗ và không xứng đáng của những thứ rẻ tiền, chóng qua và phổ biến ngày nay.
I found that I could seek truth and not lose my faith.
Tôi thấy mình không thể nào chấp nhận sự thật và đã đánh mất niềm tin.
It is a great freedom to be open to the truth and not be embedded in our own prejudices.
Đó là một tự dotuyệt vời được mở ra cho sự thật và không chôn vùi vào trong những định kiến của chúng ta.
One should have a true desire to reach and know the Truth and not hunt for faults and errors.
Có một mong muốn thực sự để đạt được Chân lý chứ không phải để tìm kiếm những lỗi lầm và sai sót.
First is ignorance- not knowing the truth and not realizing that we do not know.
Trước tiên là sự ngu dốt- không biết sự thật và không nhận ra rằng chúng ta không biết.
The first is ignorance- not understanding the truth and not realizing that we do not know.
Trước tiên là sự ngu dốt- không biết sự thật và không nhận ra rằng chúng ta không biết.
Mikoto suddenly exhaled upon realizing Olive was telling the truth and not just being unwilling to admit defeat.
Mikoto đột ngột thở ra khinhận ra Olive đang nói sự thật và không chỉ vì cô ta không có ý định chấp nhận thất bại.
He stressed the Apostle's warning to believers to tell the truth and not have double lives, saying one thing but doing another.
Đức Thánh Cha nhấn mạnh lời cảnh báo của vị tông đồlà các tín hữu hãy nói sự thật và đừng theo đuổi cuộc sống hai mặt, nói một đàng nhưng làm một nẻo.
He stressed the Apostle's warning to believers to tell the truth and not have double lives, saying one thing but doing another.
Đức Thánh Cha cũng nhấn mạnh đến sự khuyến cáo của các Tông đồ với các tín hữu: phải nói sự thật và đừng sống hai mặt,đừng nói một đường mà lại làm một nẻo.
In reality, there are many people who always avoided the truth,reject the truth and not search for the truth especially spiritual truth..
Nhưng trong thực tế, có rất nhiều người luôn né tránh sự thật,từ chối sự thật và không cần tìm kiếm sự thật nhất là sự thật về thế giới tâm linh.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文