What is the translation of " TURTLE TOWER " in Vietnamese?

• tháp rùa

Examples of using Turtle tower in English and their translations into Vietnamese

Turtle Tower- checkin site is indispensable when coming to Hanoi.
Tháp Rùa- địa điểm checkin không thể thiếu khi đến với Hà Nội.

The timelessness of the color of time makes the Turtle Tower become more attractive.
Những nét cổ kính nhuốm màu thời gian khiến cho Tháp Rùa càng trở nên hấp dẫn hơn.

Turtle Tower was completed his original aspirations are not.
Tháp Rùa được hoàn thành những nguyện vọng ban đầu của ông lại không toại.

Due to the interference between two architectures that Turtle Tower has a special beauty and uniqueness.
Do có sự giao thoa giữa hai nền kiến trúc mà tháp Rùa có một vẻ đẹp đặc biệt và độc đáo.

Turtle Tower is located in the center of the lake under the influence of French architecture.
Tháp Rùa nằm ở trung tâm hồ dưới ảnh hưởng của kiến trúc Pháp.

Since it was built in the French colonial period, the Turtle Tower had a bit of European architectural breath.
Vì được xây dựng vào thời Pháp thuộc nên Tháp Rùa có chút hơi thở kiến trúc của Châu Âu.

The Turtle Tower standing on a small island near the centre of lake is also linked to the legend.
Tháp Rùa nằm trên một hòn đảo nhỏ gần trung tâm của hồ cũng có liên quan đến huyền thoại.

This plan was unsuccessful, but because of treacherous lies, Ba Kim still had to build the Turtle tower.
Việc an táng vào tháp Rùa không thành công, nhưng vì trót nói dối nên Bá Kim vẫn phải xây dựng tháp Rùa.

Over a thousand years passed, the Turtle Tower stood there patriotic and became the pride of Ha Thanh people.
Hơn một nghìn năm trôi qua, Tháp Rùa vẫn đứng đó hiên ngang và trở thành niềm tự hào của người dân đất Hà Thành.

In the middle of the lake is the smaller Turtle Island, above it is the hundred years olds ancient turtle tower among the four side of water waves.
Giữa hồ là đảo Rùa nhỏ hơn, bên trên là ngọn tháp Rùa cổ kính trăm tuổi trầm mặc giữa bốn bề long lanh sóng nước.

Besides the beauty of the architecture, Turtle Tower is also a symbol for the spirit of ancient Hanoi with many cultural values.
Bên cạnh vẻ đẹp về kiến trúc, tháp Rùa còn là biểu tượng tinh thần cho một Hà Nội cổ kính với nhiều giá trị văn hóa.

Turtle Tower was constructed by mixing the two styles of architecture, the style of French Gothic architecture and curved roof is common architecture of Vietnam at the time.
Tháp Rùa được xây dựng bởi sự pha trộn hai phong cách kiến trúc, phong cách kiến trúc gothic của Pháp và phần mái cong là kiến trúc phổ biến của Việt Nam lúc bấy giờ.

Speaking of Hanoi, to the Sword Lake, it is impossible not to mention the Turtle Tower- a symbol of the thousand years of capital of the capital.
Nhắc đến Hà Nội, nhắc đến Hồ Gươm thì không thể không kể đến hình ảnh Tháp Rùa, biểu tượng ngàn năm văn hiến của thủ đô.

Today's Turtle Tower and the Turtle Tower built by Kim are completely different towers from foundation to summit.
Tháp Rùa ngày nay và tháp Rùa do Bá hộ Kim xây dựng hoàn toàn là 2 tháp khác nhau từ móng đến đỉnh.

Some people said that if Hoan Kiem Lake is like a bouquet of Hanoi, Turtle Tower is considered the most beautiful and impressive flower in this bouquet.
Một số người cho rằng, nếu hồ Hoàn Kiếm giống như một bó hoa của Hà Nội thì Tháp Rùa được coi là loài hoa đẹp và ấn tượng nhất trong bó hoa này.

The origin of Turtle Tower in the middle of Sword Lake is still a mystery to many people and is a lively discussion topic for scholars.
Nguồn gốc của tháp Rùa ngự giữa Hồ Gươm vẫn còn là bí ẩn với nhiều người và là đề tài bàn luận sôi nổi của các học giả.

If you're lucky, you might also encounter a turtle or two, as the lake is full of them(there HAS to be a reason why it was named Turtle Tower in the first place, right?).
Nếu may mắn, quý khách cũng có thể nhìn thấy một hoặc hai cụ rùa, vì hồ có nhiều rùa( do đó PHẢI có lý do tại sao nó được đặt tên là Tháp Rùa ở nơi đầu tiên, đúng không?).

In 1877, Kim built an octagonal, three-story Turtle tower(as described by French journalist Bourde during a visit to Vietnam in February 1884).
Năm 1877, Bá hộ Kim xây tháp Rùa hình bát giác, 3 tầng( theo mô tả của nhà báo Pháp Bourde trong lần đến thăm Việt Nam hồi tháng 2/ 1884).

Turtle Tower is a small tower built in 1886 that is located in the middle of Sword Lake, which since a long time ago has been the only lake in the central district of Hanoi.
Tháp Rùa là một tòa tháp nhỏ được xây vào năm 1886, nằm giữa hồ Hoàn Kiếm- từ lâu đã được coi như hồ duy nhất tọa lạc tại giữa trung tâm thủ đô.

It is still not the final conclusion, but we can trust the Turtle Tower between the clear and poetic Sword Lake is not(or never was) a tomb as rumored.
Mọi chuyện vẫn chưa có lời kết luận cuối cùng, nhưng ta có thể tin tưởng tháp Rùa giữa Hồ Gươm trong xanh và thơ mộng ngày nay không phải( hoặc chưa từng) là một ngôi mộ như lời đồn.

Analyzing the Turtle Tower according to the golden ratio, the surprising result is that the entire tower is enclosed in a circle, showing the 5-pointed star.
Phân tích tháp Rùa theo tỷ lệ vàng cho ra kết quả bất ngờ là toàn bộ tháp nằm gọn trong vòng tròn, thể hiện hình ngôi sao 5 cánh.

Starting life as a water tower located in Maréchal Joffre Square to provide drinking water for residents in the area, Turtle Tower in District 3 has become a sightseeing spot for many local and foreign tourists.
Khởi đầu là một tháp nước đặt tại Công trường Maréchal Joffre nhằm cung cấp nước uống cho cư dân trong vùng, Hồ Con Rùa( quận 3) nay là điểm tham quan của nhiều bạn trẻ, du khách trong và ngoài nước.

By the end of May 1884, the old Turtle Tower was destroyed and another rectangular 4-story on the old tower foundation was built.
Còn khoảng cuối tháng 5/ 1884, tháp Rùa này đã bị phá và xây dựng lại một cái tháp khác 4 tầng, có hình chữ nhật trên nền tháp cũ.

Turtle Tower architecture combines the East and the West, shown in the Gothic arch on the lower two floors and the roof of the tower with the traditional curved roof of Vietnam.
Kiến trúc tháp Rùa có sự kết hợp giữa phương Đông và phương Tây, thể hiện ở vòm cửa theo phong cách kiến trúc Gothic tại 2 tầng dưới và nóc tháp với phần mái cong truyền thống Việt Nam.

The most important thing is that the Turtle Tower did and is existing not only tangible proof but also the spirit of Hanoi people in particular and Vietnam in general.
Điều quan trọng nhất là Tháp Rùa đã, đang tồn tại không chỉ là hiện hữu mà còn là tinh thần của người dân Hà Nội nói riêng và của đất nước Việt Nam nói chung.

Turtle tower is a typical architecture of Sword lake The tower had the courtesy name Quy Son tower meaning Turtle Mountain tower(because it's a natural eyot where turtles have usually basked in the sun and laid eggs in summer).
Tháp có tên chữ là: Quy Sơn tháp, tức là tháp Núi Rùa( vì là đảo đất tự nhiên vào ngày hè rùa thường lên phơi nắng và đẻ trứng).

I will tell you about turtle tower, the sacred Ho Guom Turtle lake has in legend, has a rare animal in the world today but there are clusters of red ear turtle invasion habitat.
Tôi sẽ kể cho bạn nghe về Tháp Rùa, về Rùa Hồ Gươm vừa linh thiêng trong truyền thuyết, vừa là động vật quý hiếm của thế giới hiện nay nhưng lại đang bị đám rùa tai đỏ xâm hại môi trường sống.

In 1878, a water tower was built at the location of the Turtle Lake today to serve the needs of drinking water for residents of the region.
Năm 1878, một tháp nước được xây tại vị trí Hồ Con Rùa ngày nay để phục vụ nhu cầu cung cấp nước uống cho cư dân trong vùng.

This might not go over well with diehard fans of King's novel, especially since the Turtle(known as Maturin in The Dark Tower novels and serving as one of the twelve guardians of the Beams that keep the Dark Tower from falling) advises main character Bill Denbrough in enacting the Ritual of Chüd, which allows the Losers' Club to ultimately defeat Pennywise.
Điều này có thể không phải là tin tốt cho những fan ruột của tác giả King, nhất là kể từ khi Turtle( được gọi là Maturin trong tiểu thuyết The Dark Tower và phục vụ như một trong mười hai người giám hộ của Beams giữ Dark Tower không sụp đổ) nói cho nhân vật chính Bill Denbrough việc thực hiện Ritual of Chüd, một nghi lễ cho phép Losers' Club đánh bại Pennywise.

In the struggle, the tower collapses and the Turtles pull April onto it with them, while Shredder falls to the street and is confronted by police.
Trong cuộc đấu tranh, tòa tháp sụp đổ và Rùa kéo tháng Tư lên nó cùng với họ, trong khi Shredder rơi xuống đường và bị cảnh sát bắt giữ.