What is the translation of " TWO-TERM " in Vietnamese?

• hai nhiệm kỳ
• 2 nhiệm kỳ

Examples of using Two-term in English and their translations into Vietnamese

China proposes removal of two-term limit for president.
Trung Quốc đề xuất bỏ giới hạn 2 nhiệm kỳ với Chủ tịch.

To achieve these goals, Putin wants to reduce presidential powers and introduce a two-term limit.
Để đạt được các mục tiêu trên, ông Putin muốn giảm quyền lực TT và đưa ra giới hạn 2 nhiệm kỳ.

She is the daughter of Barack Obama, who became a two-term President after defeating Mitt Romney in the 2012 election.
Cô là con gái của ông Barack Obama, người đã trở thành một tổng thống hai nhiệm kỳ sau khi đánh bại Mitt Romney trong cuộc bầu cử năm 2012.

To achieve these goals, Putin wants to reduce presidential powers and introduce a two-term limit.
Để đạt được các mục tiêu đó, ông Putin muốn giảm quyền lực của Tổng thống và áp dụng hạn chế 2 nhiệm kỳ.

Critics said he was violating the constitution's two-term limit as well as an agreement that ended Burundi's 12-year civil war.
Những người chỉ trích nói rằng ông vi phạm giới hạn hai nhiệm kỳ trong hiến pháp và một hiệp định chấm dứt cuộc nội chiến 12 năm ở Burundi.

Bush was the father of another president, George Walker Bush, and of Jeb Bush, the two-term governor of Florida.
Bush là cha của một Tổng thống khác là George Walker Bush, và Jeb Bush, Thống đốc hai nhiệm kỳ của bang Florida.

Barack Obama became a two-term president in part by being savvier at the digital side of campaigning than his counterparts.
Barack Obama đã trở thành Tổng thống 2 nhiệm kỳ một phần bởi việc hiểu biết hơn về các khía cạnh truyền thông trong tranh cử so với các đối thủ.

The announcement comes weeks after China voted to end a two-term limit on the presidency.
Thông báo này được đưa ra vài tuần sau khi Trung Quốc bỏ phiếu chấm dứt giới hạn 2 nhiệm kỳ của chủ tịch nước.

Despite the two-term tradition for presidents in place since the time of George WashingtonRoosevelt decided to run for reelection again in;
Bất chấp truyền thống hai nhiệm kỳ cho các tổng thống tại chỗ kể từ thời George Washington, Roosevelt quyết định chạy đua tái tranh cử vào năm 1940;

There is a three-term programme starting in September and a two-term programme starting in January.
Có một chương trình 3 kỳ bắt đầu vào tháng 9 và một chương trình 2 kỳ bắt đầu vào tháng 1.

Every two-term president since Franklin Delano Roosevelt has been confronted by a Congress with at least one house controlled by the opposition party in his second term.
Mỗi tổng thống hai nhiệm kỳ kể từ Franklin Delano Roosevelt đã phải đối mặt với một Quốc hội với ít nhất một ngôi nhà do đảng đối lập kiểm soát trong nhiệm kỳ thứ hai của mình.

Roosevelt controlled American politics for most of the next three decades, excepting the two-term presidency of Republican DwightD. Eisenhower.
Roosevelt thống trị chính trị Mỹ trong ba thập niên kế tiếp, trừ hai nhiệm kỳ của tổng thống Cộng hòa Dwight D. Eisenhower.

In 2016, Morales had asked voters to do away with the two-term limit established in the 2009 constitution, which was drafted and approved during the president's first term.
Năm 2016, ông đã yêu cầu cử tri loại bỏ giới hạn hai nhiệm kỳ được thiết lập trong Hiến pháp năm 2009, được soạn thảo và phê chuẩn trong nhiệm kỳ đầu tiên của tổng thống.

Last spring in Burundi, President Pierre Nkurunziza assumed a third term in office, despite the two-term limit enshrined in the constitution.
Tại Burundi mùa xuân năm ngoái, Tổng thống Pierre Nkurunziza nắm nhiệm kỳ thứ 3 liên tiếp, dù giới hạn 2 nhiệm kỳ được ghi trong hiến pháp.

Déby unilaterally modified the constitution to remove the two-term limit on the presidency; this caused an uproar among the civil society and opposition parties.
Idriss Déby đơn phương sửa đổi hiến pháp để loại bỏ giới hạn hai nhiệm kỳ của chức tổng thống; điều này gây náo động trong xã hội dân cư và các đảng đối lập.

It's important to realize that such criticisms were only a warning to Xi about his excesses, but did not reverse the lifting of the two-term limit.
Là quan trọng để nhận ra rằng những sự chỉ trích như vậy đã chỉ là một cảnh báo đối với Tập về những sự thái quá của ông, nhưng đã không đảo ngược việc bỏ giới hạn hai nhiệm kỳ.

I would rather be a one-term President and do what I believe is right than to be a two-term President at the cost of seeing America become a second-rate power and to see this Nation accept the first defeat in its proud 190-year history.”.
Tôi thà làm Tổng Thống một nhiệm kỳ, còn hơn là làm Tổng Thống hai nhiệm kỳ để nhìn thấy sự thất trận đầu tiên của Hoa Kỳ trong vòng 190 năm lịch sử này”.

That said, the Party did break protocol by nominating Trong and, in theory, could have broken protocol by nominating someone who wasn't a two-term Politburo member.
Điều đó có nghĩa là Đảng đã phá vỡ quy định bằng cách chỉ định ông Trọng và, theo lý thuyết, có thể đã phá vỡ giao thức bằng cách chỉ định một người không phải là uỷ viên Bộ Chính trị trong hai nhiệm kỳ.

She was two-term Head of Department of Pharmaceutical Chemistry before her appointment as Dean of the faculty of Pharmacy and the first female substantive Dean of the faculty. prior to her appointment, she served as Director of General Studies for 5 years(2005- 2010).[8].
Cô là Trưởng khoa Hóa học hai nhiệm kỳ trước khi được bổ nhiệm làm Trưởng khoa Dược và là Trưởng khoa thực chất đầu tiên của khoa. Trước khi được bổ nhiệm, bà là Giám đốc nghiên cứu tổng quát trong 5 năm( 2005- 2010).[ 1].

Since 2004, in cooperation with the Foundation for Local and Civil Initiatives the Team have been running the two-term Postgraduate Academy of European Funds Management.
Kể từ năm 2004, với sự hợp tác của Tổ chức Sáng kiến Địa phương và Dân sự, Nhóm đã điều hành Học viện Quản lý Quỹ Châu Âu hai kỳ sau Đại học.

Ending the two-term limit ignores the painful lesson of the Mao era and exposes the Chinese people again to the massive human suffering, abuses and national catastrophe that could result from unaccountable power concentrated in the hands of one person,” Sharon Hom, the group's executive director, said in a statement.
Việc chấm dứt giới hạn hai nhiệm kỳ đã phớt lờ bài học đau thương của thời đại Mao và một lần nữa đẩy người dân Trung Quốc đến đau khổ, áp bức và thảm họa quốc gia là kết quả của quyền lực vô hạn được tập trung trong tay một con người”, Reuters dẫn lời bà Sharon Hom, giám đốc điều hành của nhóm nhân quyền, nói trong một tuyên bố.

And given the unpopularity of George W Bush when he left place of job, it could seem that many of us would possibly consider Bush Senior's one time period made him a higher president than his two-term son.
Và với sự không được ưa chuộng lắm của George W Bush khi ông rời chức vụ, có vẻ như nhiều người tin rằng một nhiệm kỳ của Bush cha khiến ông trở thành tổng thống tốt hơn người con trai hai nhiệm kỳ.

The structure, which cost $114 million, is named for Donal Neil“Mike” O'Callaghan, a Korean War veteran and two-term Nevada governor during the 1970s, and Pat Tillman, who gave up a professional football career with the Arizona Cardinals to enlist in the Army in 2002;
Cấu trúc trị giá 114 triệu đô la này được đặt theo tên của Donal Neil" Mike" O' Callaghan, một cựu chiến binh Chiến tranh Triều Tiên và thống đốc hai nhiệm kỳ Nevada trong những năm 1970, và Pat Tillman, người đã từ bỏ sự nghiệp bóng đá chuyên nghiệp với Arizona để gia nhập Quân đội năm 2002;

In an opinion piece published in the Washington Post, Jonathan Zimmerman, a history and education professor at New York University, says deciding whether a president deserves a third, fourth or more terms should be left to the American people, not the 22nd Amendment to the Constitution, which placed a two-term limit on the position.
Trong một bài báo được xuất bản trên tờ Washington Post, Jonathan Zimmerman, giáo sư về lịch sử và giáo dục của Đại học New York, nói rằng quyết định liệu một vị tổng thống xứng đáng có nhiệm kỳ thứ ba, thứ tư hay nhiều hơn nữa cho người Mỹ, chứ không phải là sửa đổi lần thứ 22 Hiến pháp, trong đó đặt một giới hạn hai nhiệm kỳ về vị trí.

An early election had been widely expected, but Monday's announcement was the first confirmation that Rajapakse is seeking a fresh mandate after removing the two-term limit on the presidency soon after winning reelection in 2010.
Một cuộc bầu cử sớm đã được dự kiến rộng rãi, nhưng công bố hôm thứ Hai là xác nhận đầu tiên Rajapakse muốn tiếp tục sau khi đã loại bỏ các giới hạn trong hai nhiệm kỳ tổng thống ngay sau khi tái đắc cử vào năm 2010.

The focus of the protests have been the ruling party, United Russia, and its leader Vladimir Putin, the current president, previous prime minister, and previous two-term president, who announced his intention to run again forPresident in 2012.”.
Trọng tâm của các cuộc biểu tình nằm vào đảng cầm quyền Nước Nga thống nhất, Vladimir Putin, Thủ tướng Chính phủ hiện nay và Tổng thống hai nhiệm kỳ trước, những người đã thông báo ý định chạy một đua thêm một lần nữa vào cuộc bầu cử Tổng thống Nga vào năm 2012.