What is the translation of " US RECOGNIZE " in Vietnamese?

• chúng ta nhận ra
• chúng ta nhận biết được
• chúng ta công nhận công

Examples of using Us recognize in English and their translations into Vietnamese

Let us recognize that and build upon it when the time comes!
Hãy để chúng tôi nhận ra điều đó và xây dựng nó khi thời gian đến!

(Vatican Radio) Let us ask the Lord to help us recognize true consolation and to conserve it.
( Vatican Radio) Chúng ta hãy xin Chúa giúp chúng ta nhận biết được sự an ủi thật và ôm giữ lấy nó.

Let us recognize its requirement and also functionality in regards to an example.
Hãy cho chúng tôi hiểu sự cần thiết và chức năng của nó trong một ví dụ.

Faces trigger activity in areas of the brain that have specifically evolved to help us recognize faces.
Các khuôn mặt kích thích hoạt động của các vùng trong bộ não được tiến hóa đặc biệt giúp ta nhận diện khuôn mặt.

Mindfulness helps us recognize this suffering, and embrace and transform it.
Chánh niệm giúp chúng ta nhận thức nỗi đau khổ này, ôm nó lại và chuyển hóa nó.

And it is in our brothers and our sisters, with their gifts and limitations, that He comes to meet us and makes us recognize Him.
Và chính trong anh chị em chúng ta, với những hồng ân và giới hạn của họ, mà Ngài đến với chúng ta và làm cho chúng ta nhận ra Ngài.

Allow us recognize several of the advantages that parents could obtain from the games.
Hãy cho chúng tôi biết một số lợi ích mà cha mẹ có thể nhận được từ các trò chơi.

First, a deeper understanding of this can help us recognize and deal more openly with some of our own fears about dying.
Thứ nhất, hiểu sâu sắc hơn về điều này có thể giúp chúng ta nhận ra và xử lý một cách cởi mở hơn với một vài nỗi sợ hãi của chúng ta về cái chết.

It helps us recognize God's voice speaking in the depths of our conscience so that we can know his will.”.
Nó giúp chúng ta nhận ra tiếng nói của Thiên Chúa đang nói trong thẳm sâu lương tâm của chúng ta để chúng ta có thể biết ý của Ngài”.

It is the Holy Spirit who speaks to our spirit and makes us recognize our faults in light of the Word of Jesus.
Chính Thánh Linh là Đấng nói với tâm linh của chúng ta và làm cho chúng ta nhận biết các lỗi lầm của chúng ta trong ánh sáng của lời Chúa Giêsu.

And it really made us recognize what this institution needed to be in order to actually tell that story.
Và điều này đã khiến chúng tôi nhận ra rằng bảo tàng này cần phải được xây dựng thế nào đó để có thể thực sự kể một câu chuyện.

Perhaps the first benefit that comes from reading this book is that it helps us recognize how we have“agreed” with one or more of the devil's lies.
Có lẽ lợi ích đầu tiên xuất phát từ việc đọc cuốn sách này là nó giúp chúng ta nhận ra cách chúng ta đã“ đồng ý” với một hay nhiều lời nói dối của ma quỷ.

He wants to help us recognize that he is with us, reaching out to us and offering us his grace.
Người muốn giúp chúng ta nhận biết rằng Người đang ở với chúng ta, đến với chúng ta và ban ân sủng cho chúng ta..

When you visit our websites, we may place a“cookie,” a small computer file, on your computer to help us recognize and serve you better when you return.
Khi bạn truy cập Trang, chúng tôi có thể đặt trên máy tính của bạn một" cookie", đó là một tập tin máy tính nhỏ chứa thông tin về người dùng, để giúp chúng tôi nhận ra và phục vụ bạn tốt hơn khi bạn quay lại.

Exposure to His voice- in His Word- will help us recognize the difference between the true good light of God and that which is counterfeit.
Tiếp xúc với tiếng nói của Ngài- trong Lời của Ngài- sẽ giúp chúng ta nhận ra sự khác biệt giữa ánh sáng tốt lành của Chúa và điều giả mạo.

Hope would have us recognize that there is always a way out, that we can always redi¬rect our steps, that we can always do something to solve our problems.
Hy vọng sẽ có chúng ta nhận ra rằng luôn luôn có một lối ra, mà chúng ta luôn luôn có thể chuyển hướng các bước của chúng tôi, chúng tôi luôn luôn có thể làm điều gì đó để giải quyết vấn đề của chúng tôi.

A correct study and application of historical theology helps us recognize and learn from Christian teachers and leaders from centuries past.
Một nghiên cứu chính xác và ứng dụng thần học lịch sử giúp chúng ta nhận ra và học hỏi từ các giáo viên và lãnh đạo thuộc linh từ nhiều thế kỷ trước.

It might help us recognize that the way we limit our conversation about death to something that's medical or biological is reflective of a larger culture that we all share of avoiding death, being afraid of talking about it.
Nó có thể giúp chúng ta nhận ra rằng cách thức chúng ta giới hạn cuộc trò chuyện của mình về cái chết tới một cái gì đó mang tính chất y học và sinh học phản chiếu một nền văn hóa lớn hơn những gì chúng ta chia sẻ về việc trốn tránh cái chết, sợ hãi khi nói về nó.

Our pets are unique individuals just like we are- understanding this helps us recognize each animal's individual needs so that we can provide for them.
Thú cưng của chúng tôi là những cá thể độc đáo giống như chúng tôi- hiểu điều này giúp chúng tôi nhận ra nhu cầu cá nhân của từng con vật để chúng tôi có thể cung cấp cho chúng..

Not only in their ability to help us recognize new ideas but, perhaps more importantly, in the power they give us to escape the old ones.
Không chỉ trong khả năng giúp chúng ta nhận thức các ý tưởng mới mà có thể còn quan trọng hơn là sức mạnh giúp ta thoát ra khỏi cái cũ.

Opening ourselves up to new experiences makes us happier, changes our perspectives, helps us recognize new opportunities, boosts energy and makes us more receptive to change.
Cởi mở để trải nghiệm những điều mới mẻ khiến chúng ta hạnh phúc hơn, thay đổi quan điểm của chúng ta, giúp chúng ta nhận ra những cơ hội mới, thúc đẩy năng lượng và giúp chúng ta dễ tiếp nhận sự thay đổi.

On this World Tourism Day, let us recognize that all people can and should be able to participate in tourism and enjoy unforgettable travel experiences.”.
Nhân Ngày Du lịch thế giới này, hãy để chúng ta nhận thấy rằng tất cả mọi người có thể và sẽ có thể tham gia du lịch và tận hưởng các trải nghiệm du lịch không thể nào quên.".

This significant change in understandings regarding land and national sovereignty needs to be acknowledged, as it helps us recognize that norms of today are unlike those of the past, and that present-day realities are not inevitable.
Sự thay đổi đáng kể trong việc hiểu về đất đai và chủ quyền quốc gia cần phải được thừa nhận, vì nó giúp chúng ta nhận ra rằng các định mức ngày nay không giống như những quy tắc trong quá khứ, và những thực tế của ngày nay là những điều không thể tránh khỏi.

We need it at all times, to help us recognize God's timetable, lest we fail to heed the promptings of his grace and disregard his invitation to grow.
Chúng ta cần nó mọi lúc, để giúp chúng ta nhận ra thời khóa biểu của Thiên Chúa, kẻo chúng ta không lưu ý tới các thúc đẩy của ơn thánh Người và bỏ qua lời mời gọi của Người muốn chúng ta lớn lên.

He argues that a deeper understanding of the human environmental footprint will also have practical consequences, helping us recognize better ways to achieve a long-term balance with the planet so we don't end up as tomorrow's forgotten species.
Ông lập luận rằng một sự hiểu biết sâu hơn về dấu chân môi trường của con người cũng sẽ có những hiệu quả thiết thực, giúp chúng ta nhận ra những cách tốt hơn để đạt được sự cân bằng lâu dài với hành tinh để chúng ta không kết thúc như những loài bị lãng quên ngày mai.

And it was this flexibility in our thinking that let us recognize that iproniazid and imipramine could be repurposed in this way, which led us to the serotonin hypothesis, which we then, ironically, fixated on.
Chính sự linh hoạt trong suy nghĩ khiến chúng ta nhận ra rằng iproniazid và imipramine có thể thay đổi mục đích sử dụng theo cách này, nó đưa ta tới giả thuyết serotonin, mà chúng ta đã nhắm vào một cách ngây ngô.

CA: You're saying to me, on the level of personal decency and person-to-person respect, let each of us recognize that we have our different attitudes towards the world, and let's not mix them up with the central, substantive matter at hand.
CA: Ông nói với tôi là ở mức độ cá nhân và tôn trọng nhau giữa người với người, hãy để mỗi người trong chúng ta nhận ra rằng chúng ta khác nhau về quan niệm đối với thế giới, và hãy đừng có trộn lẫn chúng lại với vấn đề trung tâm, vấn đề thuộc về bản chất.

This urgent need for cooperation can only strengthen mankind, because it helps us recognize that the most secure foundation for the new world order is not simply broader political and economic alliances, but each individual's genuine practice of love and compassion.
Sự cần thiết của hợp tác chỉ có thể làm tăng them sức mạnh của nhân loại, bởi vì nó giúp chúng ta nhận ra rằng, nền tảng an toàn nhất cho trật tự thế giới mới không chỉ là các liên minh chính trị và kinh tế mà còn là tình yêu thương và từ bi thực sự của mỗi cá nhân.

This urgent need for cooperation can only strengthen mankind, because it helps us recognize that the most secure foundation for the new world order is not simply broader political and economic alliances, but each individual's genuine practice of love and compassion.
Nhu cầu hợp tác cấp bách này chỉ có thể tiếp thêm sức mạnh cho nhân loại vì nó giúp chúng ta nhận ra rằng nền tảng an toàn nhất cho trật tự thế giới mới không chỉ là liên minh chính trị và kinh tế rộng hơn mà còn là sự thành tâm của mỗi người đối với tình thương yêu và từ bi.

I view this fact as a source of hope The necessity for cooperation can only strengthen mankind, because it helps us recognize that the most secure foundation for the new world order is not simply broader political and economic alliances, but rather each individual's genuine practice of love and compassion.
Sự cần thiết của hợp tác chỉ có thể làm tăng them sức mạnh của nhân loại, bởi vì nó giúp chúng ta nhận ra rằng, nền tảng an toàn nhất cho trật tự thế giới mới không chỉ là các liên minh chính trị và kinh tế mà còn là tình yêu thương và từ bi thực sự của mỗi cá nhân.