What is the translation of " USERS TO UPGRADE " in Vietnamese?

• người dùng nâng cấp

Examples of using Users to upgrade in English and their translations into Vietnamese

First, if you give too much away, there won't be any reason for your users to upgrade.
Trước tiên, nếu bạn cho không quá nhiều, sẽ ko có lý do gì cho người dùng để nâng cấp.

However, this is another reason for such users to upgrade its fleet of receiving equipment.
Tuy nhiên, đây là một lý do khác cho người dùng như vậy để nâng cấp đội bay của hãng thiết bị nhận.

The lawsuit says that Apple decided to break FaceTime on iOS 6 intentionally and then force users to upgrade to iOS 7.
Apple bị kiện vì cố tình làm hỏng FaceTime trên iOS 6 để ép người dùng nâng cấp lên iOS 7.

At the end of the year, Tet is always a good time for users to upgrade and purchase new smartphones for themselves as well as relatives and friends.
Dịp cuối năm cận Tết luôn là thời điểm tốt để người dùng nâng cấp, mua sắm các smartphone mới cho mình cũng như người thân, bạn bè.

But while it has been broadly well received, it would require all users to upgrade the software.
Nhưng trong khi nó đang được đón nhận rộng rãi, nó sẽ yêu cầu tất cả người dùng phải nâng cấp phần mềm.

Microsoft used near-malware like tactics to get users to upgrade, for instance by displaying upgrade prompts without opt-out option, sneaky prompts, or windows where the close button would not actually close the window anymore.
Chẳng hạn, Microsoft đã sử dụng các chiến thuật gần như phần mềm độc hại để khiến người dùng nâng cấp, bằng cách hiển thị lời nhắc nâng cấp mà không có tùy chọn từ chối, lời nhắc lén lút hoặc cửa sổ nơi nút đóng sẽ không thực sự đóng cửa sổ nữa.

The end of support deadline has encouraged most of the users to upgrade to Windows 10.
Thời hạn kết thúc hỗ trợ đã khuyến khích hầu hết người dùng nâng cấp lên Windows 10.

But as many discovered, Microsoft actually allowed users to upgrade to Windows 10 at no cost even after the promo expired, and to this day, the company didn't close what many described as a“loophole” and which allowed pretty much anyone on Windows 7 or Windows 8.1 to move to the latest Windows version at no additional cost.
Nhưng như nhiều người phát hiện ra, Microsoft thực sự đã cho phép người dùng nâng cấp lên Windows 10 miễn phí ngay cả khi quảng cáo hết hạn và cho đến ngày nay, công ty vẫn chưa đóng cái mà nhiều người mô tả là lỗ hổng của Lo và cho phép khá nhiều người trên Windows 7 hoặc Windows 8.1 để chuyển sang phiên bản Windows mới nhất mà không phải trả thêm phí.

The cover photo tools start for free, but allow users to upgrade to professional tools.
Các công cụ ảnh bìa bắt đầu miễn phí, nhưng cho phép người dùng nâng cấp lên các công cụ chuyên nghiệp.

However, it is illegal in France, where Apple could be fined if found guilty of slowing down older iPhones to force users to upgrade.
Tuy nhiên, đó là bất hợp pháp ở Pháp, nơi Apple có thể bị phạt nếu bị kết tội làm chậm iPhone cũ để buộc người dùng nâng cấp.

Microsoft, however, is using a variety of ways to convince users to upgrade to Windows 10 even if they do not….
Tuy nhiên Microsoft cũng dùng rất nhiều cách, để thuyết phúc người dùng nâng cấp lên Windows 10 dù họ không muốn.

However, it is illegal in France, where Apple could be fined if found guilty of slowing down older iPhones to force users to upgrade.
Bởi vì việc này không phải là bất hợp pháp tại Mỹ, nhưng lại bất hợp pháp ở Pháp, nơi Apple có thể bị phạt nếu bị kết tội làm chậm iPhone cũ để buộc người dùng nâng cấp.

This pack does not have any physical media but rather a license that allows users to upgrade from Windows 8 to Windows 8 Pro with Windows Media Center.
Gói này không có bất kỳ phương tiện vật lý nào mà thay vào đó là giấy phép cho phép người dùng nâng cấp từ Windows 8 lên Windows 8 Pro với Windows Media Center.

When Microsoft launched Windows 10 product key, they promised users would be able to upgrade to this free version in the first year in order to encourage users to upgrade.
Khi Microsoft tung ra Windows 10, họ đã hứa hẹn người dùng sẽ có thể được nâng cấp lên phiên bản này miễn phí trong năm đầu tiên nhằm mục đích khuyến khích người dùng nâng cấp.

Microsoft has confirmed that July 29 will be the last day for users to upgrade to Windows 10 without paying.
Microsoft đã xác nhận rằng ngày 29 tháng 7 sẽ là ngày cuối cùng để người dùng nâng cấp lên Windows 10 mà không phải trả phí.

Although every upgrade from the iPhone 4 onto S 4G is not considered a"great leap" as the first generation iPhone to a third generation, there is enough compelling features to"seduce" users to upgrade.
Mặc dù mọi nâng cấp từ iPhone 4 lên 4G S không được xem là“ bước đại nhảy vọt” như từ thế hệ đầu tiên của iPhone lên thế hệ thứ ba, có đủ tính năng hấp dẫn để“ quyến rũ” người dùng nâng cấp.

This is a desktop replacement laptop in the truest sense of the term, allowing users to upgrade almost every facet of the system, including the graphics.
Đây là một máy tính xách tay thay thế máy tính để bàn theo nghĩa chân thực nhất của thuật ngữ, cho phép người dùng nâng cấp hầu hết mọi khía cạnh của hệ thống, bao gồm cả đồ họa.

Because of the disastrous implications of the bug, developers decided to keep it a secret, buying themselves time to fix the exploit and urge miners and users to upgrade their software.
Chính bởi vì những tác động tai hại của lỗ hổng, các nhà phát triển đã quyết định giữ bí mật để có thêm nhiều thời gian sửa lỗi khai thác và thúc đẩy các thợ mỏ cùng người dùng nâng cấp phần mềm của họ.

The use of Skylake chips also inhibited the company from allowing users to upgrade their MacBook Pro to pack 32GB of RAM since that would consume more battery life.
Việc sử dụng các chip Skylake cũng đã ức chế công ty từ việc cho phép người dùng nâng cấp MacBook Pro của họ để đóng gói 32GB RAM vì sẽ tiêu tốn pin nhiều hơn.

While the first features are meant to ensure repeatability and trouble-free printing, the ERC system allows users to upgrade or change extruders.
Ngoài việc đảm bảo khả năng lặp lại và in không có sự cố, hệ thống ERC còn cho phép người dùng nâng cấp và thay đổi đầu đùn.

However, in practice, Microsoft still has a"back door" to allow users to upgrade to Windows 10 free, although this method is not widely publicized Microsoft.
Tuy nhiên, trên thực tế Microsoft vẫn mở“ cửa sau” để cho phép người dùng nâng cấp lên Windows 10 miễn phí, mặc dù cách thức này không được Microsoft công bố rộng rãi.

After this announcement, various technology-related outlets reported that Anytime Upgrade would enable users to upgrade to successive editions.
Sau thông báo này, nhiều hãng truyền thông công nghệ đã đưa tin rằng Anytime Upgrade sẽ cho phép người dùng nâng cấp lên các phiên bản cao hơn.

In July of the same year, Windows 10 was launched, and Microsoft has been persuading users to upgrade their systems, but many users have become accustomed to using Windows 7 or even Windows XP.
Vào tháng 7 cùng năm, Windows 10 đã được ra mắt và Microsoft đã thuyết phục người dùng nâng cấp hệ thống của họ, nhưng nhiều người dùng đã quen với việc sử dụng Windows 7 hoặc thậm chí Windows XP.

It scored the most switchers with the iPhone 6, which introduced new screen sizes, but now it must attempt to convince users to upgrade from previous iPhones.
Nó ghi được những bộ chuyển đổi hầu hết với iPhone 6, trong đó giới thiệu các kích cỡ màn hình mới, nhưng bây giờ nó phải cố gắng thuyết phục người dùng nâng cấp từ iPhone trước.

Backward compatibility in Wine is superior to that of Windows, as newer versions of Windows can force users to upgrade legacy Windows applications.
Khả năng tương thích ngược trong Wine vượt trội so với Windows, vì các phiên bản Windows mới hơn có thể buộc người dùng nâng cấp các ứng dụng Windows cũ.

The Mapei research and development laboratories have developed a series of systems for epoxy, polyurethane and cementitious floors which allow users to upgrade floors quickly and efficiently to match their real use.
Các phòng thí nghiệm nghiên cứu và phát triển của Mapei đã phát triển một loại hệ thống dành cho sàn xi măng và polyurethane, epoxy, cho phép người dùng nâng cấp sàn nhanh chóng và hiệu quả để đáp ứng việc sử dụng thực tế.

Samsung is betting on a souped-up camera and enhanced 5G capabilities- as well as a new flip phone- to fend off its competition for the global smartphone crown and convince users to upgrade their devices.
Samsung đang đặt cược vào một chiếc máy ảnh cải tiến và nâng cao khả năng 5G- cũng như một chiếc điện thoại nắp gập mới- để chống lại sự cạnh tranh của họ cho vương miện điện thoại thông minh toàn cầu và thuyết phục người dùng nâng cấp thiết bị của họ.

That's mainly because the high-end segment is"particularly oversupplied and commoditized" in mature markets like the US or Japan, where"compelling new utility or experiences" are needed to convince users to upgrade their flagships faster.
Nguyên nhân chủ yếu là do phân khúc cao cấp" thừa cung và bão hòa" tại các thị trường trưởng thành như Mỹ hoặc Nhật Bản, nơi“ cần có những trải nghiệm hoặc tiện ích mới hấp dẫn” để thuyết phục người dùng nâng cấp các flagship nhanh hơn.

If you are using older versions of Windows such as Windows 7 or 8 and want to upgrade to the latest version of Windows 10 then you need to quickly do this because Microsoft will only allow users to upgrade to Windows 10 free to 31/12/2017, that is.
Nếu đang sử dụng các phiên bản Windows cũ như Windows 7 hay 8 và muốn nâng cấp lên phiên bản Windows 10 mới nhất thì bạn cần phải nhanh tay thực hiện điều này bởi lẽ Microsoft sẽ chỉ cho phép người dùng nâng cấp lên Windows 10 miễn phí đến ngày 31/ 12/ 2017.

If you are using older versions of Windows such as Windows 7 or 8 and want to upgrade to the latest version of Windows 10 then you need to quickly do this because Microsoft will only allow users to upgrade to Windows 10 free to 31/12/2017, that is, more than a month.
Dân trí- Nếu đang sử dụng các phiên bản Windows cũ như Windows 7 hay 8 và muốn nâng cấp lên phiên bản Windows 10 mới nhất thì bạn cần phải nhanh tay thực hiện điều này bởi lẽ Microsoft sẽ chỉ cho phép người dùng nâng cấp lên Windows 10 miễn phí đến ngày 31/ 12/ 2017, nghĩa là còn hơn một tháng nữa.