What is the translation of " USING THE PHRASE " in Vietnamese?

• sử dụng cụm từ
• dùng cụm từ
• sử dụng câu nói

Examples of using Using the phrase in English and their translations into Vietnamese

If you find yourself using the phrase“It's not fair,” you have already fallen into the trap of envy.
Nếu bạn sử dụng câu nói“ không công bằng”, bạn đã rơi vào cái bẫy ghen tị.

He did not view the clip himself, but remembered his friends using the phrase in the past.
Anh ấy đã không xem clip đó, nhưng nhớ rằng bạn bè của mình đã sử dụng cụm từ đó trong quá khứ.

In 1985 Deng Xiaoping began using the phrase“let one part of the population get rich first.”.
Năm 1985, Đặng Tiểu Bình bắt đầu dùng cụm từ“ hãy để một bộ phận dân chúng làm giàu trước”.

Using the phrase,“makes sense” may be helpful- it tells you that your partner doesn't think your feelings are crazy.
Dùng cụm từ” có lý” có thể có tác dụng, bởi nó giúp cho bạn đời/ người yêu của bạn không cảm thấy bạn nghĩ cảm giác của cô ta là điên rồ.

In 2011, Apple sent the company a cease and desist letter for using the phrase“app store” in its tagline.
Trong năm 2011, Apple đã gửi một công ty chấm dứt và desist thư cho việc sử dụng cụm từ“ cửa hàng ứng dụng” trong khẩu hiệu của nó.

Using the phrase“lifestyle photographer” in your page titles and About page is good for SEO and client understanding.
Sử dụng cụm từ“ nhiếp ảnh phong cách sống” trong tiêu đề trang của bạn và trang Giới thiệu sẽ tốt cho SEO và sự hiểu biết của khách hàng.

A suggested alternative would be to just avoid using the phrase altogether when discussing the Theory of Evolution or natural selection.
Một giải pháp thay thế được đề xuất là chỉ tránh sử dụng cụm từ hoàn toàn khi thảo luận về Thuyết tiến hóa hoặc chọn lọc tự nhiên.

We could search virtually any site that accesses a Multiple Listing Service(MLS) in the United States and finds results using the phrase.
Ta có thể tìm kiếm bất cứ trang nào có truy vập vào dịch vụ đa danh sách( MLS) tại mỹ và tìm các kết quả sử dụng cụm tìm kiếm này.

Often, Thais will deal with disagreements, minor mistakes, or misfortunes by using the phrase mai pen rai, translated as“it doesn't matter”.
Thông thường, người Thái sẽ giải quyết các bất đồng, sai lầm nhỏ hoặc bất hạnh bằng cách sử dụng cụm từ mai pen rai được dịch là" không thành vấn đề".

While Japan avoids using the phrase“democracy support” in its aid, it could and should expand judicial reform assistance and begin to help police reform.
Trong khi Nhật Bản tránh dùng cụm từ“ hỗ trợ dân chủ” trong viện trợ của mình, nước này có thể cần phải mở rộng sự giúp đỡ về cải cách tòa án và bắt đầu giúp cải cách lực lượng cảnh sát.

Often, the Thai will deal with disagreements, minor mistakes or misfortunes by using the phrase mai pen rai, traslated as"does not matter.".
Thông thường, người Thái sẽ giải quyết các bất đồng, sai lầm nhỏ hoặc bất hạnh bằng cách sử dụng cụm từ mai pen rai được dịch là" không thành vấn đề".

As long as critics keep using the phrase“illiberal democracy” to describe what is happening in countries like Poland, leaders like Kaczyński will simply say,“Exactly!”.
Chừng nào các nhà phê bình vẫn dùng cụm từ“ dân chủ phi tự do” để miêu tả những gì đang diễn ra ở các nước như Ba Lan, các lãnh đạo như Kaczyński đơn giản sẽ nói“ Chính xác!”.

To remind everyone there were actually two cities, people started using the phrase Dual Cities around 1872, which evolved into Twin Cities.
Để nhắc nhở mọi người đã thực sự có hai thành phố, người ta bắt đầu sử dụng các cụm từ Dual Cities( hai thành phố) khoảng năm 1872, phát triển thành thành phố sinh đôi.

In fact, using the phrase“happy person” is probably misleading because it implies that certain people are naturally happy or that positive things happen to them more often.
Trên thực tế, việc sử dụng cụm từ“ người hạnh phúc” có lẽ không chính xác bởi vì nó gây ra sự hiểu lầm là hạnh phúc tự nhiên đến với họ, hoặc những điều tích cực xảy ra với họ thường xuyên hơn.

Pope Francis also noted that the Catholic church in France has already amended the translation of the prayer, using the phrase“do not let us fall into temptation” instead.
ĐGH cũng cho biết Giáo Hội Công Giáo Pháp đã sửa đổi và nay đang áp dụng câu“ do not let us fall into temptation”.

A further compassion meditation begins with using the phrase"May you be free of your pain and sorrow," directed toward someone who is causing harm in the world.
Một thiền thiền từ bi hơn nữa bắt đầu bằng cách sử dụng cụm từ" Cầu mong bạn không còn đau đớn và buồn phiền", hướng về một người đang gây hại trên thế giới.

Sometimes, it may be inevitable that you have to join in the fray- for example, if you're a tax preparer, you can't very well form a campaign without using the phrase“tax preparer.”.
Đôi khi, bạn không thể tránh khỏi phải tham gia cuộc phiêu lưu- ví dụ: nếu bạn là người khai thuế, bạn không thể hình thành một chiến dịch mà không sử dụng cụm từ" người chuẩn bị thuế".

Of course, this practice has now been banned, but today you still hear Japanese people using the phrase“jumping from the Kiyomizu stage” to describe someone taking a leap of faith.
Tất nhiên, điều này đã bị cấm ngày nay nhưng bạn vẫn sẽ thấy người Nhật sử dụng cụm từ" Nhảy từ đài Kiyomizu" để thể hiện quyết tâm khi thực hiện một điều gì đó.

The Saudi Ministry tweeted,“Using the phrase‘immediately release' in the Canadian statement is very unfortunate, reprehensible, and unacceptable in relations between States.”.
Bộ Ngoại giao Saudi Arabia gọi cách dùng từ“ ngay lập tức thả” trong tweet của Canada là điều“ đáng tiếc, đáng trách, và không thể chấp nhận được trong quan hệ giữa các nhà nước”.

When people speak of“pleading the blood of Jesus in prayer” they are referring to the practice of“claiming” the power of Christ over any and every problem by using the phrase“I plead the blood of Jesus over.
Khi người ta nói đến việc" cầu nguyện bằng huyết Chúa Jesus trong lời cầu nguyện", họ đề cập đến việc" đòi hỏi" quyền năng của Đấng Christ trên mọi vấn đề bằng cách sử dụng cụm từ" Tôi cầu nguyện nhân danh huyết Chúa Jesus trên.

He also responded in another tweet, saying“Using the phrase‘immediately release' in the Canadian statement is very unfortunate, reprehensible, and unacceptable in relations between States.”.
Bộ Ngoại giao Saudi Arabia gọi cách dùng từ“ ngay lập tức thả” trong tweet của Canada là điều“ đáng tiếc, đáng trách, và không thể chấp nhận được trong quan hệ giữa các nhà nước”.

However, I accept that my use of the phrase in the context of the highly inflammatory argument with aggressive and disruptive intruders trying to wreck a public meeting and provoke a reaction, was unwise and I regret using the phrase.
Tuy nhiên, tôi chấp nhận rằng việc tôi sử dụng cụm từ này trong bối cảnh tranh luận rất gay gắt với những kẻ xâm nhập hung hăng và quậy phá đang cố gắng phá hỏng một cuộc họp công khai và gây ra phản ứng, là không khôn ngoan và tôi rất tiếc khi sử dụng cụm từ này.

There are many reasons to be suspicious of anyone using the phrase“Russian soul,” and not only because of the frequency with which it is trotted out by peddlers of travel books, photographs, and package cruises down the Volga river.
Có nhiều lí do để nghi ngờ những ai sử dụng cụm từ“ tâm hồn Nga”, và đấy không chỉ là vì nó thường xuyên bị những kẻ bán bưu ảnh, sách du lịch và những chuyến du hành trọn gói xuôi sông Volga đem ra quảng cáo.

Manson, who died in a Bakersfield hospital in 2017 while serving a life sentence, had ordered the killings to ignite a race war, using the phrase“Helter Skelter,” the title of a Beatles song, and a reference to his apocalyptic vision of Scripture.
Manson, đã chết trong một bệnh viện ở Bakersfield năm 2017 khi đang thụ án chung thân, đã ra lệnh giết người để châm ngòi cho một cuộc chạy đua chiến tranh, sử dụng cụm từ“ Helter Skelter”, tựa đề một ca khúc của nhóm Beatle, và ám chỉ đến tầm nhìn khải huyền của Kinh thánh.

For ordinary purposes there is no practical inconvenience in using the expression“Astral Body” for the appearance to projected- indeed, any more strictly accurate expression, as will be seen directly, would be cumbersome, and we must go on using the phrase in both meanings.
Trong những mục đích thông thường thì chẳng có gì là bất tiện khi dùng thuật ngữ“ Thể Phách” để chỉ sự hiện hình do phóng chiếu như thế; thật vậy, ta sẽ thấy ngay rằng bất kỳ một thuật ngữ chính xác hơn nào đó cũng tỏ ra là cồng kềnh và chúng ta phải tiếp tục sử dụng cụm từ này theo cả hai nghĩa.

So, until one is invented along the way, we shall continue using the phrase“create money out of nothing” and occasionally add“for the purpose of lending” where necessary to further clarify the meaning.
Cho đến khi cụm từ như thế được sáng tạo ra, chúng tôi sẽ tiếp tục sử dụng cụm từ“ tạo ra tiền từ con số không”, và thỉnh thoảng thêm vào cụm từ“ vì mục đích cho mượn” ở những chỗ cần thiết để làm rõ nghĩa.

While the story gets a lot of attention, on the social network there is also much opposition to Forbes using the phrase itself billionaire for Kylie, simply because she inherited the wealth and popularity of family, conditions make it easier for her to make money.
Tuy câu chuyện dậy sóng và thu hút rất nhiều sự chú ý, trên mạng xã hội cũng có nhiều ý kiến phản đối việc Forbes dùng cụm từ tỉ phú tự thân cho Kylie, đơn giản vì cô thừa hưởng sự giàu có và nổi tiếng của gia đình, điều kiện khiến họ dễ kiếm tiền hơn.

But that popularity quickly soured: Gabbard later criticized Obama for not using the phrase“radical Islam” to describe jihadist violence in the Middle East, and praised autocratic rulers Syrian President Bashar al-Assad and Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi for fighting terrorism in the region.
Nhưng sự nổi tiếng đó chẳng mấy chốc trở nên chua chát: Gabbard về sau đã chỉ trỉch Obama là hèn kém không dám dùng cụm từ“ Hồi Giáo cực đoan” để mô tả sự tàn bạo của bọn thánh chiến tại Trung Đông, và bà ca ngợi các vị lãnh đạo chuyên quyền là Tổng thống Syria Bashar al- Assad và tổng thống Ai Cập Abdel Fattah el- Sisi vì họ đang đánh lại bọn khủng bố trong vùng.