What is the translation of " WAR IS HELL " in Vietnamese?

• chiến tranh là địa ngục
• chiến tranh là hỏa ngục

Examples of using War is hell in English and their translations into Vietnamese

War is hell, son.
Chết tiệt, chiến lợi phẩm, con trai.

For example: War is hell.
Ví dụ: Chiến tranh là địa ngục.

War is hell, as the saying goes.
Chiến tranh thật là địa ngục, đúng như chú Thọ nói.

I tell you, war is Hell!".
Tôi nói cho mà biết, Chiến tranh là địa ngục!".

War is Hell', but it is also good business!
Chiến tranh là địa ngục”( nhưng cũng cực kì vui)?

Because the war is hell on earth.
Bởi vì chiến tranh là địa ngục trên Trái đất.

War is hell, no matter how you say it, it is..
Chiến tranh là địa ngục, bất kể quan điểm của bạn, ông nói với tôi.

Unfortunately war is hell on earth.
Bởi vì chiến tranh là địa ngục trên Trái đất.

An unidentified U.S. Army soldier wears a hand-lettered“War Is Hell” slogan.
Một binh sĩ Mỹ không rõ danh tính đội mũ cối với dòng chữ" Chiến tranh là địa ngục".

Somebody once said“War is hell,” and he was right; war IS hell.
Bất cứ ai nói về nó lần đầu tiên đều đúng; chiến tranh là địa ngục.

But the one thing that we should always remember, is that war is hell.
Tuy nhiên, chúng ta luôn luôn cần phải nhớ, chiến tranh thì khủng khiếp.

Minutes later, as the film War Is Hell played, police entered the movie theater.
Vài phút sau, khi bộ phim War is Hell đang chiếu, cảnh sát ập vào rạp chiếu phim.

An unidentified U.S. Army soldier wears a hand-lettered“War Is Hell” slogan.
Một quân nhân Mỹ không rõ danh tính đội chiếc mũ viết dòng chữ' Chiến tranh là địa ngục'.

War Age 2- War Game- War is Hell, and that's the way we like it!
War Age 2- War Game- Chiến tranh là địa ngục, và đó là cách chúng tôi thích nó!

An unidentified US Army soldier wears a hand lettered"War Is Hell" slogan on his helmet.
Một quân nhân Mỹ không rõ danh tính đội chiếc mũ viết dòng chữ' Chiến tranh là địa ngục'.

War is Hell, Rawhide Kid and a total outsider, Ron Embleton's Wulf the Briton.
Chiến tranh là địa ngục, Raw leather Kid và một kẻ ngoài cuộc hoàn toàn, Wulf the Briton của Ron Embleton.

War is always-- war is hell.
Chiến tranh luôn như vậy- chiến tranh là địa ngục.

War is Hell is one of the most famous pictures taken by German photographer Horst Fass in 1965 during the Vietnam War..
Chiến tranh là địa ngục" là một trong những bức ảnh nổi tiếng nhất của nhiếp ảnh gia người Đức Horst Fass, được ghi lại năm 1965 trong chiến tranh ở Việt Nam.

This unidentified U.S. Army soldier wrote"War is Hell" on his helmet, June 18, 1965.
Một quân nhân Mỹ không rõ danh tính đội chiếc mũ viết dòng chữ” Chiến tranh là địa ngục”, ngày 18/ 6/ 1965.

War is hell, but that's not the half of it, because war is also mystery and terror and adventure and courage and discovery and holiness and pity and despair and longing and love.
Chiến tranh là địa ngục, nhưng đấy chỉ là một phần nhỏ, vì chiến tranh còn là bí mật và khiếp sợ và phiêu lưu và dũng cảm và khám phá và thánh thiện và xót thương và tuyệt vọng và khát khao và tình yêu.

Dix's soldier might be in Verdun or Ypres or the Somme- it doesn't matter which, because war is hell everywhere.
Người lính của Dix của có thể là ở trận Verdun, hay Ypres, hay Somme- chỗ nào thì không quan trọng, vì chiến tranh là hỏa ngục ở khắp mọi nơi.

But thanks to this mistake, I understand that war is hell, and from now onwards I will dedicate my life to fight for peace.
Nhưng nhờ vào sai lầm này, tôi hiểu rằng chiến tranh là hỏa ngục, và từ bây giờ trở đi tôi sẽ dâng hiến cuộc đời mình để tranh đấu cho hòa bình.

War is hell, but that's not the half of it, because war is also mystery and terror and adventure and courage and discovery and holiness and pity and despair and longing and love.
Chiến tranh là địa ngục, nhưng điều này chưa nói được phân nửa, bởi vì chiến tranh cũng là bí mật, và khủng khiếp và phiêu lưu và can đảm và khám phá và thánh thiện và thương xót và thất vọng và nhớ nhung và yêu thương.

What is most disturbing about his photos is the implication that if war is hell, then this is what hell looks like, Americans enjoying seemingly innocent pastimes.
Điều đáng lo ngại nhất trong loạt ảnh này là ngụ ý rằng nếu chiến tranh là địa ngục, thì địa ngục trông như thế này đây, người Mỹ dường như đang thưởng thức trò giải trí vô tội.

War is hell, but that's not the half of it, because war is mystery and terror and adventure and courage and discovery and holiness and pity and despair and longing and love.
Chiến tranh là địa ngục, nhưng như vậy còn chưa là một nửa của sự thật, bởi vì chiến tranh còn là bí ẩn và kinh khiếp và phiêu lưu và can đảm và khám phá và thiêng liêng và xót thương và tuyệt vọng và mong mỏi và tình yêu.

The true war story is not only that war is hell, a statement that never prevented us from going to war but has always gotten us to run to the movie theater or pick up a book.
Câu chuyện chiến tranh chân thật không chỉ cho thấy chiến tranh là địa ngục, một khẳng định không bao giờ ngăn cản chúng ta dấn vào cuộc chiến mà luôn khiến ta chạy đến rạp chiếu phim hay chọn một quyển sách.

War is hell, but that's not the half of it, because war is also mystery and terror and adventure and courage and discovery and holiness and pity and despair and longing and love.
Chiến tranh là địa ngục, nhưng điều đó chưa được một nửa của chiến tranh, bởi chiến tranh cũng là sự bí mật và sự khủng khiếp và sự phiêu lưu và sự can đảm và sự khám phá và sự linh thiêng và sự thương cảm và sự tuyệt vọng và sự khao khát tình yêu.

War really is Hell.
Chiến tranh đúng là địa ngục.

It's like saying heaven is hell, or war is peace.
Có thể nói rằng, hòa bình là thiên đường, chiến tranh là địa ngục.