What is the translation of " WAS GIVEN COMMAND " in Vietnamese?

• được trao quyền chỉ huy
• được giao quyền chỉ huy

Examples of using Was given command in English and their translations into Vietnamese

He was given command of a battalion.
Ông được giao chỉ huy một Tiểu đoàn.

During the Siege of Paris Fransecky was given command of the troops between Seine and Marne.
Trong cuộc vây hãm Paris, Fransecky được giao quyền chỉ huy các đạo quân giữa sông Seine và Marne.

He was given command of the 7th Division stationed in Magdeburg.
Ông được trao cho quyền chỉ huy Sư đoàn số 7 đóng quân tại Magdeburg.

Antigonus' son, Demetrius, was given command of the striking force.
Con trai của Antigonos, Demetrios đã được nắm quyền chỉ huy lực lượng tiên phong.

Wood was given command of the regiment that quickly became known as the"Rough Riders".
Wood được giao chỉ huy trung đoàn này mà sau đó nhanh chóng được biết đến với cái tên" Rough Riders".

Due to his knowledge on the subject, he was given command over the XVI Army Corps of the Wehrmacht.
Nhờ vào kiến thức quân sự sâu rộng, ông được giao quyền chỉ huy Quân đoàn XVI của quân đội Đức.

He was given command of the 20th Tank Brigade, which at the time was part of the Soviet Guards 8th Mechanized Corps.
Ông được giao quyền chỉ huy Lữ đoàn xe tăng 20, lúc đó trực thuộc Quân đoàn cơ giới Cận vệ 8.

In October 1940, Arnim was given command of the 17th Panzer Division.
Tháng 10 năm 1940, Arnim được chỉ huy Sư đoàn 17 Panzer.

In November 1885 he became commander of the 2nd Guards Infantry Brigade and in January 1888 was given command of the 3rd Division.
Vào tháng 11 năm 1855, ông trở thành Lữ trưởng của Lữ đoàn Bộ binh Cận vệ số 2 và vào tháng 1 năm 1888 ông được giao quyền chỉ huy Sư đoàn số 3.

In September, 1916, Boelcke was given command of a new fighter squadron, Jasta 2.
Tháng 9/ 1916, Boelcke được giao chỉ huy một phi đoàn tiêm kích mới, tên là Jasta 2.

He was given command of a company in 1926, and was chosen to attend the Vystrel Officer's School the same year, where he met many future senior officers of the wartime Red Army.
Ông được trao quyền chỉ huy một đại đội vào năm 1926, và được chọn vào học tại Trường Sĩ quan Vystrel cùng năm, nơi ông đã gặp nhiều sĩ quan cấp cao tương lai của Hồng quân thời chiến.

After he graduated in 1929, he was given command of a platoon in the 16th Infantry Division.
Sau khi tốt nghiệp năm 1929, ông được trao quyền chỉ huy một trung đội thuộc Sư đoàn 16 Bộ binh.

In 1883, Tōgō was given command of his first ship, and interacted with the British, American, and German fleets during this time.
Năm 1883, Tōgō được giao quyền chỉ huy con tàu đầu tiên của mình và hợp tác với các hạm đội Anh, Mỹ và Đức trong thời gian này.

He adopted the names Flavius Valerius and was given command of Gaul, Britannia and possibly Hispania.
Ông đã nhận tên Flavius Valerius và được giao quyền chỉ huy của Gaul, Britannia và có thể là Hispania.

In 1923 he was given command of the 2nd Infantry Division in Belarus, and the next year he became a member of the Minsk City Council.
Năm 1923, ông được trao quyền chỉ huy Sư đoàn bộ binh số 2 ở Belarus, và năm tiếp theo ông trở thành thành viên của Hội đồng thành phố Minsk.

During the Second Schleswig War von Kirchbach was given command of the 21st Infantry brigade.
Trong cuộc Chiến tranh Schleswig lần thứ hai, von Kirchbach đã được giao trách nhiệm chỉ huy Lữ đoàn Bộ binh số 21.

In April he was given command of a company in the 1st Turkestan Rifle Regiment.
Vào tháng 4, ông được trao quyền chỉ huy một đại đội thuộc Trung đoàn Súng trường Turkestan số 1.

On 31 August Stalin decided to abolish the Far Eastern Front as he felt it had not"proved its worth", and Shtern was given command of the new 1st Red Banner Army.[3] On 9 February 1939 he was promoted to Komandarm 2nd rank.[2].
Vào ngày 31 tháng 8, Stalin quyết định bãi bỏ Phương diện quân Viễn Đông vì ông cảm thấy nó không" chứng minh được giá trị của nó", và Shtern được giao quyền chỉ huy của Tập đoàn quân Cờ đỏ số 1 mới.[ 3] Vào ngày 9 tháng 2 năm 1939, ông được thăng cấp bậc Tư lệnh Tập đoàn quân bậc 2.[ 1].

In August 1941 he was given command of cavalry group consisting of 50th and 53rd Cavalry Divisions.
Tháng 8 năm 1941, ông được trao quyền chỉ huy cụm kỵ binh gồm các Sư đoàn kỵ binh 50 và 53.

After the end of the raid, he was given command of the 61st Army, which he led for the rest of the war.
Sau khi kết thúc cuộc đột kích, ông được trao quyền chỉ huy Tập đoàn quân 61 và giữ chức vụ này trong suốt phần còn lại của cuộc chiến.

Kazakov was given command of the 10th Guards Army of the front on 20 January 1944 and led it for the rest of the war in the Riga Offensive and the blockade of the Courland Pocket.
Kazakov được trao quyền chỉ huy Tập đoàn quân cận vệ 10 của phương diện quân vào ngày 20 tháng 1 năm 1944 và lãnh đạo đơn vị này trong suốt phần còn lại của cuộc chiến trong Cuộc tấn công Riga và cuộc phong tỏa Cái túi Courland.

In August 1779, Jones was given command of a squadron of vessels of both American and French ownership.
Tháng 8 năm 1779, Jones được trao quyền chỉ huy một hải đoàn gồm có chiến thuyền của cả Pháp và Mỹ.

In 1867, Manstein was given command of IX Corps and was promoted to General der Infanterie in 1868.
Vào năm 1867, Manstein được trao quyền chỉ huy Quân đoàn IV và được thăng cấp Thượng tướng Bộ binh vào năm 1868.

In 1893 Sverdrup was given command of the ship, and in 1895 he was left in charge of it while Nansen attempted to reach the North Pole.
Năm 1893, Sverdrup được giao quyền chỉ huy con tàu, và năm 1895, ông được giao lại trách nhiệm trong khi Nansen cố gắng đến Bắc Cực.

At a Stavka session on 12 August 1941, he was given command of the new 51st Independent Army, later serving as the temporary commander of the Central Front(July- August 1941), Chief of Staff of the 28th Army, Deputy Commander of the Western Front, and commander of the 61st Army.
Tại một phiên họp của Stavka vào ngày 12 tháng 8 năm 1941, ông được giao quyền chỉ huy củaTập đoàn quân Độc lập 51 mới, sau đó giữ chức quyền Tư lệnh Mặt trận Trung ương( tháng 7, tháng 8 năm 1941), Tham mưu trưởng Tập đoàn quân 28, Phó Tư lệnh Miền Tây Mặt trận, và Tư lệnh Tập đoàn quân 61.

Am given command device info, and surprise unlocked bootloader true.
Am lệnh cho thiết bị thông tin, và bất ngờ mở khóa bootloader true.

The two Roman consuls of the year, Marcus Atilius Regalus and Lucius Manilius Vulso Longus, were given command of the fleet.
Hai Chấp chính quan năm đó là Marcus Atilius Regulus và Lucius Manlius Vulso Longus được trao quyền chỉ huy của hạm đội.

No one was giving commands, but the practitioners were more orderly than the soldiers.
Không ai ra lệnh, nhưng các học viên trật tự hơn những người lính.

Scipio was also one of the survivors but, unlike the ordinary soldiers, had been allowed to return to Rome along with the other surviving tribunes, and had run successfully for public office and had been given command of the troops in Iberia.
Scipio cũng một trong những người sống sót và đã từng cùng chiến đấu với họ trong suốt cuộc vây hãm Syracuse, nhưng không giống như những người lính bình thường, sau đó ông đã được cho phép về nhà, và tiếp đó ông đã thành công trong việc giành được một chức vụ trong chính quyền và đã được trao quyền chỉ huy quân đội ở Iberia.

Scipio was also one of the survivors and had served during the siege of Syracuse with them, but, unlike the ordinary soldiers, he then had been allowed home, had run successfully for public office and had been given command of the troops in Iberia.
Scipio cũng một trong những người sống sót và đã từng cùng chiến đấu với họ trong suốt cuộc vây hãm Syracuse, nhưng không giống như những người lính bình thường, sau đó ông đã được cho phép về nhà, và tiếp đó ông đã thành công trong việc giành được một chức vụ trong chính quyền và đã được trao quyền chỉ huy quân đội ở Iberia.