What is the translation of " WAS OPENED UP " in Vietnamese?

• được mở ra
• được mở cửa

Examples of using Was opened up in English and their translations into Vietnamese

Unless the sphere was opened up.
Trừ khi Bí Cảnh tự mình mở ra.

My world was opened up and crushed at the same time.
Thế giới của tôi đã mở ra và khép lại cùng một lần.

After that the Book of my Life was opened up.
Nhờ đó, cuốn sách cuộc đời được mở ra.

Shanghai was opened up as a second port last year.
Năm ngoái, Thượng Hải được mở ra như một cổng nhập khẩu thứ hai.

On January 5, 2009, the day before my birthday, my side was opened up again.
Vào tháng giêng 5, 2009, một ngày trước sinh nhật của tôi, phía tôi đã được mở ra một lần nữa.

In 2006, Facebook was opened up for everyone above 13 years of age.
Năm 2006 thì Facebook đã được mở cho tất cả mọi người có độ tuổi từ 13 trở lên.

Newcastle remained a settlement until 1822, when the settlement was opened up to farming.
Newcastle vẫn là một khu định cư hình sự cho đến năm 1822, khi khu định cư được mở cửa để canh tác.

Between 1945 and 1960, admissions was opened up to bring in a more diverse group of students.
Trong giai đoạn 1945- 1960, chính sách tuyển sinh được mở rộng để thu hút sinh viên từ nhiều hoàn cảnh khác nhau.

The Royal Mail Group finally lost its monopoly status in 2006, when the market was opened up to competition.
Tập đoàn Thư tín Hoàng gia cuối cùng đã mất vị thế độc quyền vào năm 2006, khi thị trường được mở ra để cạnh tranh.

It was opened up on 1 Might 1931 and also is a must-see for any kind of site visitor to New York City- simply ask any one of the 10,000 to 20,000 individuals that check out the structure every day.
Nó được khai trương vào ngày 01 tháng 5 năm 1931 và là một- phải xem cho bất kỳ khách du lịch đến thành phố New York- chỉ cần hỏi bất kỳ 10.000 đến 20.000 người đến thăm tòa nhà mỗi ngày.

On opening night in Mexico, I sat at a corner that was opened up the last minute before the show.
Vào đêm diễn mở màn tại thành phố Mexico, tôi ngồi ở một góc, nơi được mở ra vào phút cuối trước khi chương trình bắt đầu.

The Danish government, which governed its colony Greenland, had been convinced that the society would face exploitation from the outside world or even extinction if the country was opened up.
Chính phủ Đan Mạch, cai quản thuộc địa Greenland, tin rằng xã hội này sẽ phải đối mặt với sự khai thác từ thế giới bên ngoài, thậm chí là bị diệt chủng nếu được mở cửa.

Years later, another member of the Legare family died, and when their tomb was opened up, the remains of Julia were found outside of her coffin.
Nhiều năm sau, một thành viên khác của gia đình Legare qua đời và khi ngôi mộ được mở ra, bộ xương của Julia được tìm thấy bên ngoài quan tài.

Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod has forged successful partnerships with 95 universities and educational centres worldwide since 1991, when the closed city was opened up.
Đại học bang Nachhni Novgorod của lobachevsky đã tạo nên sự hợp tác thành công với 95 trường đại học và trung tâm giáo dục trên toàn thế giới kể từ năm 1991 khi thành phố đóng cửa được mở ra.

At least 60 Russian military craft have made technical stops at the enclave since April 2010, when the naval base was opened up to serve ships from other nations.
Hơn 50 tàu quân sự Nga cũng ghé cảng này của Tây Ban Nga kể từ tháng 4/ 2010 khi căn cứ hải quân này mở cửa để phục vụ các tàu từ các nước khác.

Designed primarily for the military, it wasn't until relatively recent history that the Global Positioning System(GPS) was opened up for civilian use.
Được thiết kế chủ yếu cho quân đội, gần đây rằng các hệ thống định vị toàn cầu( GPS) đã được mở ra cho mục đích dân sự.

Network is opened up.
Chiếc lưới được mở ra.

The back balcony is opened up completely to the fields and landscape.
Ban công phía sau được mở ra hoàn toàn đến các cánh đồng và phong cảnh.

Space is opened up but maintains the privacy of the individuals.
Không gian được mở ra nhưng vẫn duy trì sự riêng tư của cá nhân.

China was opening up, and a lot of foreign tourists went there.
Trung Quốc mở cửa, và nhiều khách du lịch nước ngoài đã đến đây.

Other industries are opening up, too.
Các ngành công nghiệp khác cũng được mở rộng.

A lot of things are opening up for me.
Rất nhiều thứ mở ra cho chúng ta.

Life is opening up for me.
Đời mở ra cho em đó.

They're opening up!
Họ mở cửa!

It is through language that the world is opened up for us.
Chính nhờ ngôn ngữ mà thế giới được mở ra cho ta.

Life is opening up for me.
Thì đời lại mở ra cho tôi.

Once the part of the back cover has been opened up.
Khi một phần của nắp lưng đã được mở ra.

More space is opening up for you.
Cả một khoảng không gian được mở ra thêm cho bạn.