This £400m investment will ensure the Dreadnought program remains on track,so we continue to have a nuclear deterrent at sea for decades to come.”.
Khoản đầu tư trị giá 400 triệu bảng này sẽ đảm bảo chươngtrình Dreadnought vẫn đúng hướng, vì vậy chúng tôi tiếp tục có một rào cản hạt nhân trên biển trong nhiều thập kỷ tới.
We continue to have a pretty robust market, a pretty robust economy.
Chúng tôi tiếp tục có một thị trường khá mạnh, một nền kinh tế khá mạnh.
Lee Hoos, Burnley FC CEO,added:“I would like to place on record our thanks to Premier Range, with whom we continue to have a good working relationship.
Lee Hoos, Giám đốc điều hànhCâu lạc bộ Burnley, nói thêm:" Tôi muốn gửi lời cảm ơn tới Premier Range, hãng mà chúng tôi tiếp tục có mối quan hệ kinh doanh tốt đẹp.
The fact is that we continue to have a problem in the hip-hop world," said Ehrlich.
Thực tế là chúng tôi tiếp tục gặp vấn đề với giới hip- hop”, Ehrlich nói.
We come to value this life because we know we're going to lose it,and we want to ensure that we continue to have precious human lives in the future.
Chúng ta sẽ quý trọng kiếp sống này, bởi vì ta biết rằng mình sẽ mất đi nó,và muốn đảm bảo là mình sẽ tiếp tục có kiếp người quý báu trong tương lai.
We continue to have Africa's world war- the situation in the Democratic Republic of Congo.
Chúng ta tiếp tục có cuộc thế chiến của Phi Châu- đó là tình hình ở Cộng hòa Dân chủ Congo.
I am also asking the Congress to ensure that,in the fight against ISIS and al-Qaeda, we continue to have all necessary power to detain terrorists- wherever we chase them down.".
Tôi cũng yêu cầu Quốc hội đảm bảo rằng, trong cuộc chiến chốngIS và al- Qaeda, chúng ta tiếp tục có mọi quyền hạn cần thiết để bắt giữ những kẻ khủng bố- ở bất kỳ nơi đâu chúng ta truy lùng chúng".
We continue to have concerns about China's activities and militarization in the South China Sea," Pompeo said after the round of talks.
Chúng tôi vẫn có lo ngại về các hoạt động và việc quân sự hóa ở Biển Đông của Trung Quốc," ông Pompeo phát biểu sau cuộc họp.
I am also asking the Congress to ensure that,in the fight against ISIS and al-Qa'ida, we continue to have all necessary power to detain terrorists- wherever we chase them down.
Tôi cũng yêu cầu Quốc hội đảm bảo rằng trong cuộc chiến chốngIS và al- Qaeda, chúng ta tiếp tục có tất cả sức mạnh cần thiết để ngăn chặn những kẻ khủng bố- ở bất kỳ nơi nào chúng ta truy lùng chúng..
Even if we continue to have precious human rebirths, or even celestial rebirths in a god realm, those lives will still entail a huge amount of suffering.
Ngay cả khi mình tiếp tục có được tái sinh làm người quý báu, hay thậm chí là tái sinh trong cõi trời, thì những kiếp sống đó vẫn sẽ chứa đựng nỗi khổ to lớn.
We believed that as China industrialized and moved along the economic and knowledge highway they wouldbecome a great market for those goods where we continue to have an advantage, things like search engines, and streaming video, and innovative web sites.
Bởi vì chúng tôi tin rằng vì TQ đang công nghiệp hóa và di chuyển dọc theo tốc độ kinh tế và kiến thức mà họ sẽ trở thành mộtthị trường lớn cho những mặt hàng mà ở đó chúng tôi tiếp tục có lợi, những thứ như công cụ tìm kiếm, phim ảnh, và web.
The fact of the matter is, we continue to have a problem in the hip-hop world," Ehrlich told The New York Times.
Thực tế của vấn đề là, chúng tôi tiếp tục gặp vấn đề trong thế giới hip- hop", Ehrlich nói với tờ báo.
But the point is not to get angry with the person, because this person might be a potential bodhisattva,and so maybe what they're doing is to teach me something, then we continue to have respect for bodhisattva behavior, and that will help us to continue having this bodhichitta resolve in future lives.
Nhưng vấn đề là không nổi giận với người ấy, bởi vì người ấy có thể là một vị Bồ tát tiềm tàng., và vì thếcó lẻ họ đang hành động để dạy tôi điều gì đó, sau đó chúng ta tiếp tục phải tôn kính cho thái độ Bồ tát, và điều đó sẽ giúp chúng ta tiếp tục có tâm giác ngộ kiên quyết này trong những kiếp sống tương lai.
We continue to have some significant concerns about the way the Cuban government operates, including protecting the basic human rights of the Cuban people.”.
Chúng tôi vẫn tiếp tục có những quan ngại sâu sắc về cách thức vận hành hiện nay của chính phủ Cuba, nhất là liên quan tới việc bảo vệ nhân quyền cơ bản của người dân Cuba".
TRUMP:"I am asking Congress to ensure that in the fight against ISIS andal-Qaida we continue to have all necessary power to detain terrorists wherever we chase them down, wherever we find them.
Ông Trump cho hay:“ Tôi đang yêu cầu Quốc hội đảm bảo rằng trong cuộc chiến chống IS và al-Qaeda, chúng ta tiếp tục có đầy đủ quyền lực cần thiết để tống giam những tên khủng bố ở bất cứ đâu chúng ta săn lùng chúng, ở bất cứ nơi đâu chúng ta tìm thấy chúng..
But we continue to have some significant concerns about how the Cuban government operates, particularly with regards to protecting the basic human rights of the Cuban people.
Chúng tôi vẫn tiếp tục có những quan ngại sâu sắc về cách thức vận hành hiện nay của chính phủ Cuba, nhất là liên quan tới việc bảo vệ nhân quyền cơ bản của người dân Cuba".
The fact of the matter is, we continue to have a problem in the Hip Hop world,” Ehrlich said.
Thực tế của vấn đề là, chúng tôi tiếp tục gặp vấn đề trong thế giới hip- hop", Ehrlich nói.
We continue to have some significant concerns about the way the Cuban government currently operates, particularly with regard to protecting the basic human rights of the Cuban people.
Chúng tôi vẫn tiếp tục có những quan ngại sâu sắc về cách thức vận hành hiện nay của chính phủ Cuba, nhất là liên quan tới việc bảo vệ nhân quyền cơ bản của người dân Cuba".
We continue to have airmen stationed on the Korean peninsula who are there full time who are ready for whatever might happen, and they're ready every day.
Chúng tôi vẫn có phi công triển khai ở bán đảo Triều Tiên, họ ở đó trong mọi điều kiện thời tiết, làm tốt chuẩn bị cho bất cứ sự kiện nào có thể xảy ra vào bất cứ lúc nào, hàng ngày đều làm tốt chuẩn bị".
We continue to have dedicated engineers maintaining core functionality, but classic Sites was originally built many years ago and its infrastructure and integrations with other products and gadgets are quickly becoming outdated.
Chúng tôi tiếp tục có các kỹ sư chuyên dụng duy trì chức năng cốt lõi, nhưng các Trang web cổ điển ban đầu được xây dựng từ nhiều năm trước và cơ sở hạ tầng cũng như tích hợp với các sản phẩm và tiện ích khác nhanh chóng trở nên lỗi thời.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文