What is the translation of " WEAPONS ATTACK " in Vietnamese?

• cuộc tấn công vũ khí
• vụ tấn công vũ khí

Examples of using Weapons attack in English and their translations into Vietnamese

Who was behind the chemical weapons attack?
Ai đứng sau vụ tấn công vũ khí hóa học?

Following a deadly chemical weapons attack near Damascus in 2013, the United States and Russian Federation agreed a plan with Syria to remove and destroy its chemical weapons stockpile within a year.
Sau một cuộc tấn công vũ khí hóa học chết người gần Damascus vào năm 2013, Mỹ và Nga đã đồng ý một kế hoạch với Syria để loại bỏ và phá hủy kho vũ khí hoá học trong vòng một năm.

If confirmed, this would be the worst chemical weapons attack in decades.
Nếu đúng thì đây sẽ là vụ tấn công vũ khí hóa học lớn nhất thế giới trong thập kỷ qua.

Speaking on Wednesday, Ms May said“the chemical weapons attack that took place on Saturday in Douma in Syria was a shocking and barbaric act”, adding that“all the indications are that the Syrian regime was responsible”.
Trả lời các phóng viên vào ngày 11/ 4, bà May chia sẻ:" Cuộc tấn công vũ khí hóa học diễn ra ở Douma, Syria là một hành động gây sốc và man rợ" và" Tất cả các bằng chứng đều cho thấy chế độ Assad là thủ phạm.".

The US alleges that Syrian government forces carried out a chemical weapons attack in Damascus on 21 August, killing 1,429 people.
Hoa Kỳ cáo buộc các lực lượng chính phủ Syria đã tiến hành một cuộc tấn công vũ khí hóa học tại Damascus hôm 21/ 8, giết chết 1.429 người.

As the President noted on April 8, the chemical weapons attack by the Syrian regime against innocent civilians in Duma, Syria on April 7 was horrifying, and demands an immediate response from the worldwide community".
Như những gì Tổng thống nói hôm 8/ 4, vụ tấn công vũ khí hóa học do chính quyền Syria tiến hành nhằm vào thường dân vô tội ở Douma, Syria ngày 7/ 4 là hành động kinh khủng, và đề nghị phản ứng ngay tức khắc từ cộng đồng quốc tế”./.

Many people have understandably reacted to the horrific pictures of the chemical weapons attack with the impulse: We must do something.
Thật dễ hiểu khi nhiều người đã phản ứng bốc đồng trước những hình ảnh khủng khiếp của vụ tấn công vũ khí hoá học: Chúng ta phải làm điều gì đó.

We are concerned not just about a potential chemical weapons attack, but we are concerned about any kind of escalation of violence in Idlib that would put civilians and civilian infrastructure in Idlib at risk," she added.
Chúng tôi không chỉ lo ngại về một cuộc tấn công vũ khí hóa học tiềm tàng mà còn lo ngại về bất cứ hình thức leo thang bạo lực nào ở Idlib có thể khiến dân thường và cơ sở hạ tầng dân sự bị đe dọa"- bà nói thêm.

Press Secretary Sean Spicer said the U.S. had“identified potential preparations for another chemical weapons attack by the Assad regime.".
Phát ngôn viên Nhà Trắng Sean Spicer cho biết:" Mỹ đã xác định được một sự chuẩn bị tiềm năng cho một cuộc tấn công vũ khí hóa học khác của chế độ Assad.

A preliminary U.S. government assessment determined that 1,429 people were killed in the chemical weapons attack, including at least 426 children, though this assessment will certainly evolve as we obtain more information.
Chính phủ Mỹ xác định rằng 1.429 người đã thiệt mạng trong các cuộc tấn công vũ khí hóa học, trong đó có ít nhất 426 trẻ em, mặc dù vậy sự đánh giá này chắc chắn sẽ thay đổi khi có thêm thông tin.

Speaking from his Mar-a-Lago estate in Florida, Mr. Trump branded Syrian President Bashar al-Assad a“dictator” who had“launched a horrible chemical weapons attack on innocent civilians.”.
Phát biểu từ dinh thự Mar- a- Lago ở Florida, Tổng thống Trump nói Tổng thống Syria Bashar al- Assad là một“ nhà độc tài”, người“ phát động vụ tấn công vũ khí hóa học khủng khiếp nhắm vào thường dân vô tội”.

The furor in the U.S. over Warmbier's death recalls the raw emotions felt after a chemical weapons attack in Syria killed children, prompting Trump to fire cruise missiles at an airbase operated by President Bashar al-Assad's regime.
Sự phẫn nộ ở Mỹ về cái chết của Warmbier gợi nhớ tới cảm xúc mãnh liệt sau vụ tấn công vũ khí hóa học ở Syria làm nhiều trẻ em thiệt mạng, khiến ông Trump hạ lệnh bắn phi đạn hành trình vào cơ sở quân sự của chế độ Bashar al- Assad.

The Syrian government is facing growing pressure to allow an international probe of an alleged chemical weapons attack on the outskirts of Damascus.
Chính phủ Syria đang đối mặt với áp lực ngày càng tăng để cho phép một tàu thăm dò quốc tế về một vụ tấn công vũ khí hóa học được cho là ở ngoại ô Damascus.

UK Prime Minister Theresa May has come out with her own statement saying“the chemical weapons attack that took place on Saturday in Douma in Syria was a shocking and barbaric act”, adding that“all the indications are that the Syrian regime was responsible”.
Trả lời các phóng viên vào ngày 11/ 4, bà May chia sẻ:" Cuộc tấn công vũ khí hóa học diễn ra ở Douma, Syria là một hành động gây sốc và man rợ" và" Tất cả các bằng chứng đều cho thấy chế độ Assad là thủ phạm.".

The evil regime is determined to continue to try and paint Asma as the“rose in the desert” despite her husband carrying out 28 chemical weapons attack since the civil war started in 2011.
Chế độ độc ác quyết tâm tiếp tục thử nghiệm chiến dịch tô vẽ bà Asma thành“ hoa hồng trên sa mạc”, mặc dù chồng cô đã thực hiện 28 cuộc tấn công vũ khí hoá học kể từ cuộc nội chiến bắt đầu vào năm 2011.

Syrian President Bashar al-Assad denied that he was behind a chemical weapons attack on the Syrian people, as the White House on Sunday pressed ahead with the uphill effort of persuading Congress to approve a military strike to punish Assad.
Tổng thống Syria, ông Bashar al- Assad phủ nhận rằng, ông đứng đằng sau một cuộc tấn công vũ khí hóa học đối với người dân Syria, do Nhà trắng hôm chủ nhật đã ấn định trước với nỗ lực khó khăn thuyết phục Quốc hội thông qua một cuộc tấn công quân sự để trừng phạt Assad.

In the days before the attack, Macron boldly said France had"proof" that the Syrian regime had carried out a chemical weapons attack on its own people, though he has yet to detail what that proof is.
Trong những ngày trước cuộc tấn công, ông Macron mạnh dạn nói Pháp có“ bằng chứng” rằng chế độ Syria đã tiến hành một cuộc tấn công vũ khí hóa học vào người dân của mình, mặc dù ông vẫn chưa xác định cụ thể bằng chứng đó là gì.

While the world's worst chemical weapons attack in 25 years may not be repeated in Syria, both the rebels and Assad's forces continue to kill with conventional weapons daily and foreign governments are desperate to end a conflict that risks spreading across much of the region.
Trong khi cuộc tấn công vũ khí hóa học tồi tệ nhất trên thế giới trong vòng 25 năm nay có thể không tái xuất hiện ở Syria, cả hai lực lượng chính phủ và quân nổi dậy vẫn tiếp tục đụng độ hàng ngày, khiến nhiều nước tuyệt vọng trong việc kết thúc cuộc xung đột vốn có nguy cơ lan rộng.

A No 10 spokeswoman said:"We believe[it] was an appropriate response to the barbaric chemical weapons attack launched by the Syrian regime, and is intended to deter further attacks."".
Người phát ngôn Văn phòng Thủ tướng Anh cho biết:“ Chúng tôi tin rằng đây là phản ứng phù hợp với cuộc tấn công vũ khí hóa học man rợ của chính quyền Syria, nhằm ngăn chặn các cuộc tấn công tiếp theo”.

On April 9, Moscow's U.N. ambassador told the U.N. Security Council that Russian experts had visited the site, collected soil samples, interviewed witnesses and medical personnel, and determined no chemical weapons attack had taken place.
Ngày 9 tháng 4, đại sứ Nga tại Liên Hiệp Quốc nói với Hội đồng Bảo an rằng các chuyên gia Nga đã đến địa điểm này, thu thập các mẫu đất, phỏng vấn các nhân chứng và nhân viên y tế, và xác định không có vụ tấn công vũ khí hóa học nào xảy ra.

We caution Russia against tampering with another suspected chemical weapons attack site and urge Russia to secure the safety of the OPCW inspectors so these allegations can be investigated in a fair and transparent manner,” Pentagon spokesman Commander Sean Robertson said.
Chúng tôi lưu ý Nga về việc giả mạo một khu vực tấn công vũ khí hóa học khác và thúc giục Nga đảm bảo an ninh cho các thanh sát viên OPCW( Tổ chức cấm vũ khí hóa học) để những cáo buộc này có thể được điều tra một cách công bằng và minh bạch”- phát ngôn viên Lầu năm góc, chỉ huy Sean Robertson nói.

Earlier, Foreign Minister Adel al-Jubeir had told reporters that a number of countries were holding consultations on how to respond to a chemical weapons attack in Syria and called for those responsible to be held accountable.
Trước đó, Ngoại trưởng Adel al- Jubeir đã nói với các phóng viên rằng một số quốc gia đang tổ chức các cuộc hội đàm về cách ứng phó với cuộc tấn công vũ khí hoá học ở Syria và kêu gọi những kẻ chủ mưu phải chịu trách nhiệm.

Misoprostol fda guidelines While the world's worst chemical weapons attack in 25 years may not be repeated in Syria, both Assad's forces and rebels continue to kill with conventional weapons daily and foreign governments are desperate to end a conflict that risks spreading across much of the region.
Trong khi cuộc tấn công vũ khí hóa học tồi tệ nhất trên thế giới trong vòng 25 năm nay có thể không tái xuất hiện ở Syria, cả hai lực lượng chính phủ và quân nổi dậy vẫn tiếp tục đụng độ hàng ngày, khiến nhiều nước tuyệt vọng trong việc kết thúc cuộc xung đột vốn có nguy cơ lan rộng.

But no rift is wider than the one between the U.S. and Russian leaders on possible military intervention in Syria to punish President Bashar al-Assad over a chemical weapons attack that killed hundreds of people on Aug. 21.
Nhưng không có bất đồng nào lớn hơn bất đồng giữa hai nhà lãnh đạo Mỹ và Nga về vấn đề can thiệp quân sự ở Syria để trừng phạt Tổng thống Bashar al- Assad, bị cáo buộc chịu trách nhiệm về một cuộc tấn công vũ khí hóa học giết chết hàng trăm người vào ngày 21/ 8/ 2013.

A part of the volume of the boot is reserved to the fresh air tank, with an autonomy of few minutes, which pumps the air inside, with a pressure a little higher than the atmospheric pressure, in case of irritant gas or chemical weapons attack.
Một phần của khối lượng khởi động được dành riêng cho các xe Mitsubishi Triton tăng không khí trong lành, với quyền tự chủ của vài phút, mà bơm không khí bên trong, với một áp lực cao hơn một chút so với áp suất khí quyển, trong trường hợp của khí chất gây kích thích hoặc tấn công vũ khí hóa học.

On Wednesday, just six days after Secretary of State Rex Tillerson said Assad's fate"will be decided by the Syrian people," Trump said the horrific images of children killed in a suspected chemical weapons attack had a big impact on him.
Ngày 5/ 4, chỉ 6 ngày sau khi Ngoại trưởng Rex Tillerson nói rằng số phận của ông Assad" sẽ được quyết định bởi người Syria", ông Trump nói rằng những hình ảnh khủng khiếp được cho là trẻ em bị giết trong vụ tấn công vũ khí hóa học của Syria có tác động lớn đến ông.