What is the translation of " WEATHER DISASTERS " in Vietnamese?

• thảm họa thời tiết
• những thiên tai do thời tiết

Examples of using Weather disasters in English and their translations into Vietnamese

I'm worried about all the weather disasters.
Tôi lo lắng về tất cả thảm họa thời tiết.

Weather disasters threaten life- flood, fire, frost, early frosts.
Thiên tai thời tiết đe dọa tính mạng- lũ lụt, lửa, sương giá, sương giá sớm.

It is also a reminder to everyone, that the global weather disasters.
Cảnh báo toàn cầu về những thảm họa thời tiết.

How to save the crop from weather disasters: 4 strategies for any weather..
Làm thế nào để cứu mùa màng khỏi thảm họa thời tiết: 4 chiến lược cho mọi thời tiết..

This material does not rot, does not rust, it is not afraid of any weather disasters.
Vật liệu này không bị mục nát, không bị rỉ sét, nó không sợ bất kỳ thảm họa thời tiết nào.

Current and recent weather disasters have harmed agriculture and affected prices in several parts of the world.
Hiện tại và gần đây thiên tai thời tiết đã gây hại cho nông nghiệp và giá cả bị ảnh hưởng ở một số nơi trên thế giới.

The Internet has made us all more aware of weather disasters in distant places.
Công cụ này giúp chúng ta ý thức hơn về các thảm họa thời tiết ở những khu vực xa xôi.

These extreme weather disasters will continue to worsen across the world and result in displacement, illness and death.
Những thảm họa thời tiết cực đoan này sẽ tiếp tục diễn biến xấu hơn trên toàn thế giới, từ đó dẫn đến tình trạng di dân, bệnh tật và tử vong.

According to them, children were sacrificed to pagan gods to try to prevent weather disasters.
Theo họ, các trẻ em đã được hiến tế cho các vị thần ngoại giáo để cố gắng ngăn chặn thảm họa thời tiết.

A series of weather disasters, combined with an inefficient state-run agricultural system, further eroded the food supply, leading to mass starvation.
Một loạt các thảm họa thời tiết, kết hợp với một hệ thống nông nghiệp Nhà nước không hiệu quả đã tiếp tục xói mòn các nguồn cung cấp thực phẩm, dẫn đến nạn đói hàng loạt.

Last year, the United States set a record for billion-dollar weather disasters, though many were tornadoes.
Năm 2011, Mỹ đạt kỷ lục về những thảm họa thời tiết tổn thất hàng tỷ USD, nhưng phần nhiều là lốc xoáy.

Weather disasters displaced millions of people this year and affected rainfall patterns from India to northern Russia and the central United States and many other regions.
Các thảm họa thời tiết đã khiến hàng triệu người phải rời bỏ nhà cửa trong năm nay và ảnh hưởng đến lượng mưa từ Ấn Độ đến miền bắc nước Nga và miền trung nước Mỹ và nhiều khu vực khác.

During his career, Ahdoot has witnessed a series of families migrating because of weather disasters.
Ahdoot cho biết trong sự nghiệp của mình cô đã chứng kiến một loạt các gia đình phải di cư vì thảm họa thời tiết.

WASHINGTON(AP)- Nearly three-quarters of Americans see weather disasters, like Hurricane Dorian, worsening and most of them blame global warming to some extent, a new poll finds.
Gần 3/ 4 người Mỹ thấy những thiên tai do thời tiết, như Bão Dorian, đang tồi tệ hơn và hầu hết những người này đều quy cho việc hâm nóng toàn cầu ở mức độ nào đó, theo một thăm dò mới cho thấy.

Ahdoot said in her career she has witnessed a series of families migrating because of weather disasters.
Ahdoot cho biết trong sự nghiệp của mình cô đã chứng kiến một loạt các gia đình phải di cư vì thảm họa thời tiết.

Carney has led efforts to address the dangers global heating poses to the financial sector, from increasing extreme weather disasters to a potential fall in asset values such as fossil fuel company valuations as government regulations bite.
Carney đã dẫn đầu các nỗ lực để giải quyết các nguy cơ nóng lên toàn cầu đối với lĩnh vực tài chính, từ việc gia tăng thảm họa thời tiết khắc nghiệt đến giảm giá trị tài sản như định giá công ty nhiên liệu hóa thạch.

Captain Jonathan Franks with GPD says it can be used for alerts for everything from riots to missing children to weather disasters.
Thuyền trưởng Jonathan Franks với GPD nói rằng nó có thể được sử dụng để cảnh báo cho tất cả mọi thứ từ bạo loạn đến trẻ em mất tích đến thảm họa thời tiết.

Half of those who think weather disasters are worsening said it's mainlybecause of man-made climate change, with another 37 percent who think naturalrandomness and global warming are equally to blame.
Một nửa những người đó là những người nghĩ rằng những thiên tai do thời tiết đang tồi tệ hơn thì cho là chủ yếu bởi vì sự biến đổi khí hậu do con người tạo ra, với 37% khác là những người nghĩ rằng sự ngẫu nhiên và hâm nóng toàn cầu đều đáng trách.

The social, economic and environmental impacts of Australia's recent slow-moving weather disasters have been huge.
Các tác động xã hội, kinh tế và môi trường của các thảm họa thời tiết chậm gần đây của Úc là rất lớn.

But countries that are repeatedly affected by extreme weather disasters, such as the Philippines, also rank high in the long-term index, with single exceptional events, such as Typhoon Haiyan, having a lasting impact on the country's economy and infrastructure.
Ngoài ra, các quốc gia liên tục bị ảnh hưởng bởi thảm hoạ thời tiết khắc nghiệt, chẳng hạn như Philippines, cũng nằm trong danh sách các nước hàng đầu chịu tác động dài hạn, với các thảm hoạ đơn lẻ nghiêm trọng như siêu bão Haiyan, gây ảnh hưởng lâu dài đến nền kinh tế và cơ sở hạ tầng.

This problem prompted the sectionalists to create varieties that endure cold and other weather disasters in Siberia.
Vấn đề này đã thúc đẩy các nhà phân chia tạo ra các giống chịu đựng được các thảm họa thời tiết lạnh và khác ở Siberia.

These small island communities are 150 times more likely to be displaced by extreme weather disasters than communities in Europe.
Những người sống trên các đảo này có khả năng phải di cư cao gấp 150 lần bởi các thảm họa thời tiết khắc nghiệt so với những người sống ở châu Âu.

Tree farmers face an especially uncertain future as questions loom over how they will remain profitable on a warming planet prone to droughts, floods, wildfires and other weather disasters.
Nông dân trồng cây phải đối mặt với một tương lai mù mịt khi các câu hỏi hiện ra là làm cách nào để có lãi trên một hành tinh ấm lên dễ bị hạn hán, lũ lụt, cháy rừng và các thảm họa thời tiết khác.

Understanding the physical factors driving extreme weather could provide policymakers with more reliable information with which to prepare for short-term weather disasters such as blizzards and cold snaps.
Hiểu được các yếu tố vật lý thúc đẩy thời tiết khắc nghiệt có thể cung cấp cho các nhà hoạch định chính sách thông tin đáng tin cậy hơn để chuẩn bị cho các thảm họa thời tiết ngắn hạn như bão tuyết và snaps lạnh.

Current national climate plans, if achieved, would lead to a temperature rise of at least 3 degrees, a level of warming that scientists say could lead to widespread food and water scarcity, more weather disasters and rising seas.
Các kế hoạch khí hậu quốc gia hiện nay( nếu đạt được) vẫn sẽ dẫn đến sự gia tăng ít nhất 3oC, mà các nhà khoa học cho rằng có thể dẫn đến tình trạng khan hiếm nước và thực phẩm ltrên diện rộng, cùng nhiều thảm họa thời tiết và nước biển dâng cao.

It is the second most costly weather disaster, behind tropical cyclones.
Đây là thảm họa thời tiết tốn kém thứ hai, sau các cơn bão nhiệt đới.

Abe was criticised for the government's slow response in July a year ago, when heavy rains triggered landslides and floods, killing more than 200 people in Japan's worst weather disaster in 36 years.
Ông Abe bị chỉ trích vì chính phủ phản ứng chậm hồi tháng 7 năm ngoái, khi mưa lớn gây ra lở đất và lũ lụt, giết chết hơn 200 người trong thảm họa vì thời tiết tồi tệ nhất của Nhật Bản trong 36 năm qua.

In July of last year, parts of western Japan were deluged with torrential rain, causing levees to break and landslides to destroy houses, killing over 200 people in Japan's deadliest weather disaster in 36 years.
Cũng trong năm ngoái, vào tháng 7, một phần của miền Tây Nhật Bản đã bị cuốn theo cơn mưa xối xả, gây vỡ đê và sạt lở phá hủy nhà cửa, làm chết hơn 200 người ở Nhật Bản trong thảm họa thời tiết nguy hiểm nhất trong 36 năm.

Abe was criticized for the government's slow response in July a year ago, when heavy rains triggered landslides and floods, killing more than 200 people in Japan's worst weather disaster in 36 years.
Chính quyền của ông Abe đã vấp phải chỉ trích phản ứng chậm vào mùa mưa lũ vào tháng 7 năm ngoái khi mưa lớn gây lũ lụt và lở đất đã cướp đi sinh mạng của hơn 200 người và là thảm hoạ khí hậu tồi tệ nhất ở Nhật Bản trong vòng 36 năm qua.