What is the translation of " WERE REPATRIATED " in Vietnamese?

• đã được hồi hương
• đã về nước

Examples of using Were repatriated in English and their translations into Vietnamese

The last boat people were repatriated from Malaysia in 2005.
Người tị nạn Việt cuối cùng rời Malaysia hồi hương vào năm 2005.

Japan says 17 of its citizens were abducted, five of whom were repatriated.
Phía Nhật Bản cho rằng có 17 người bị bắt cóc, 5 trong số này đã được hồi hương.

Five hundred thousand were repatriated, either voluntarily or involuntarily.[1].
Khoảng nửa triệu người đã hồi hương, cả tự nguyện và cưỡng bức.[ 1].

After World War II, most of the Japanese were repatriated to Japan.
Sau Thế chiến II, hầu hết Nhật Bản đã hồi hương về Nhật Bản.

When Japanese remains were repatriated from the Mariana Islands after the war, roughly 60 percent were missing their skulls.
Khi thi thể lính Nhật Bản tử trận được hồi hương từ quần đảo Mariana sau chiến tranh, có khoảng 60% bị mất tích hộp sọ.

Japan says 17 of its citizens were abducted, five of whom were repatriated.
Phía Nhật Bản cho biết có 17 công dân của họ bị bắt cóc, trong đó 5 người đã hồi hương.

If the $2.6 trillion overseas were repatriated at once, two things would happen.
Nếu 2,6 nghìn tỷ đô la ở nước ngoài đã được hồi hương ngay lập tức, có hai điều sẽ xảy ra.

Japan says 17 of its citizens were abducted, five of whom were repatriated.
Nhật Bản tin rằng 17 công dân của họ đã bị bắt cóc, năm người trong số họ đã được hồi hương.

Subsequently, the remains of Ubico were repatriated and she moved to Guatemala, where she died in 1976.[3][4][5].
Sau đó, phần còn lại của Ubico đã được hồi hương và bà chuyển đến Guatemala, nơi bà qua đời năm 1976.[ 1][ 2][ 3].

With the exception of some civil servants and soldiers, these were repatriated to Japan in 1946- 7.
Ngoại trừ một số quan chức và quân lính, những người này được hồi hương vào năm 1946- 1947.

The last of the boat people were repatriated from Malaysia in 2005 and Thailand deported 4,000 Hmong refugees in 2009.[2].
Những thuyền nhân cuối cùng đã hồi hương từ Malaysia trong năm 2005; Thái Lan đã trục xuất 4000 người tị nạn H' mong vào năm 2009.[ 2].

Between May 2016 and September 2017, over 70,000 refugees were repatriated from Dadaab to Somalia.
Từ năm 2014 đến tháng 1/ 2019, gần 80.000 người tị nạn đã trở về Somalia từ Dadaab.

French military remains were repatriated to France for final burial in Fréjus, where a memorial was raised in their honor.
Còn lại hài cốt của những người lính Pháp được đưa về Pháp chôn cất ở Fréjus, nơi một đài tưởng niệm được dựng nêu ra tôn vinh họ.

Scherhorn and his group were held prisoners in a camp near Moscow and were repatriated in the early 1950s.
Scherhorn và nhóm của ông ta bị giam giữ trong một trại gần Moskva và được hồi hương vào đầu những năm 1950.

About 112,000 French soldiers from Dunkirk were repatriated via the Normandy and Brittany ports, a partial substitute for the lost divisions in Flanders.
Có 112.000 quân Pháp sơ tán đã về nước qua các cảng Normandy và Brittany, thay thế phần nào cho những sư đoàn bị mất tại Flanders.

In 1938 there were 309,000 Japanese settlers in Taiwan.[52] After World War II, most of the Japanese were repatriated to Japan.
Vào năm 1938, ước tính có khoảng 309.000 người Nhật định cư tại Đài Loan[ 65], sau thế chiến đại đa số họ trở về Nhật Bản.

Image caption About 200 British and foreign nationals were repatriated from Wuhan, the centre of the coronavirus outbreak, on Sunday.
Image caption Khoảng 200 công dân Anh và người nước ngoài đã được hồi hương từ Vũ Hán, trung tâm của vụ dịch virus corona, hôm Chủ nhật.

Of the 17, five were repatriated in 2002 but North Korea has claimed eight of them died and the other four never entered the country.
Trong số 17 người, 5 người đã được hồi hương năm 2002, song Triều Tiên tuyên bố 8 trong số đó đã chết và 4 người khác chưa bao giờ nhập cảnh vào nước này.

This would be done according to criteria agreed in 1993, when tens of thousands of Rohingya were repatriated, she said.
Điều này sẽ được thực hiện theo những tiêu chuẩn được ấn định giữa hai nước vào năm 1993, khi hàng chục ngàn người Rohingya được hồi hương, theo bà nói.

Five of the 17 were repatriated in 2002, but Pyongyang maintains that eight have died and four others never entered the country.
Trong số 17 người, 5 người đã được hồi hương năm 2002, song Triều Tiên tuyên bố 8 trong số đó đã chết và 4 người khác chưa bao giờ nhập cảnh vào nước này.

This would be done according to the criteria set between the two countries in 1993, when tens of thousands of Rohingya were repatriated, she said.
Điều này sẽ được thực hiện theo những tiêu chuẩn được ấn định giữa hai nước vào năm 1993, khi hàng chục ngàn người Rohingya được hồi hương, theo bà nói.

Moreover, 112,000 evacuated French soldiers were repatriated via the Normandy and Brittany ports, and helped to offset the losses suffered in'Sichelschnitt'.
Thêm nữa, có 112.000 quân Pháp sơ tán đã về nước qua các cảng Normandy và Brittany, thay thế phần nào cho những sư đoàn bị mất tại Flanders.

Were repatriated to Cambodia, mostly from 1991 to 1993, as the result of a peace agreement, the disarmament of contending factions, and the withdrawal of the Vietnamese army from Cambodia.[26].
Người được đưa về Campuchia, chủ yếu từ năm 1991 đến năm 1993, do thỏa thuận hòa bình, giải trừ quân đội, và rút quân đội Việt Nam khỏi Campuchia.[ 26].

Japan officially lists 17 people as abductees, five of whom were repatriated in 2002, and suspects North Korea's involvement in many more disappearances.
Nhật Bản chính thức lên danh sách 17 người bị bắt cóc, với 5 trong số họ đã được hồi hương năm 2002, và nghi ngờ Triều Tiên đứng sau thêm nhiều trường hợp mất tích nữa.

Most of them were repatriated later that year, but the North Koreans had grander designs for Mr Lee, hoping to train him as a spy.
Hầu hết số người này sau đó đã được trả về trong năm đó, nhưng Bắc Triều Tiên đã có một mưu đồ lớn lao hơn đối với ông Lee, hi vọng sẽ đào tạo ông ta thành một gián điệp.

The city of Wrocław was chosen to host it considering the fact that after the war a great number of Poles from Lviv were repatriated there.[4] Besides this, Aleksander Fredro visited Wrocław in the past as a young military officer fighting alongside Napoleon.
Thành phố Wrocław được chọn để đặt bức tượng vì thực tế là sau chiến tranh, một lượng lớn người Ba Lan từ Lviv hồi hương tại đó.[ 1] Bên cạnh đó, chính Aleksander Fredro đã đến thăm Wrocław trong quá khứ với tư cách là một sĩ quan quân đội trẻ chiến đấu cùng với Napoléon.

Million foreign workers and POWs were repatriated to the Soviet Union, 1.6 million to Poland, 1.5 million to France, and 900,000 to Italy, along with 300,000 to 400,000 each to Yugoslavia, Czechoslovakia, the Netherlands, Hungary, and Belgium.[5].
Tổng số có 5.2 triệu công nhân nước ngoài và tù binh đã được hồi hương về Liên Xô, 1.6 triệu về Ba Lan, 1,5 triệu về Pháp và 900.000 về Ý, cùng với 300.000 đến 400.000 người về Nam Tư, Tiệp Khắc, Hà Lan, Hungary và Bỉ.[ 1].

After the war ended, these prisoners were repatriated to Germany- all except for seven of them, who escaped and disappeared into the vastness of America.
Sau khi chiến tranh kết thúc, những tù binh này được hồi hương về Đức- ngoại trừ 7 người trốn thoát và biến mất trong những vùng đất bao la của nước Mỹ.

From 31 January to 9 February, nearly 550 people were repatriated from Wuhan on a series of evacuation flights arriving at Creil Air Base in Oise and Istres-Le Tubé Air Base in Istres.
Từ ngày 31 tháng 1 đến ngày 9 tháng 2, gần 550 người trở về nước từ Vũ Hán trên những chuyến bay sơ tán hạ cánh tại Căn cứ Không quân Creil ở Oise và Căn cứ Không quân Istres- Le Tubé ở Istres.

He added that 603 children under the age of 18 were repatriated, and that 143 children were sent home after being involved in human trafficking- 84 of those were young girls.
Ông này còn nói thêm có 603 trẻ em dưới 18{ nl} tuổi bị đưa về, và rằng 143 trẻ em khác cũng được cho về sau khi được{ nl} xác nhận là nạn nhân nạn buôn người, trong số đó có 84 cô gái trẻ.