What is the translation of " WHEN ALL IS SAID AND DONE " in Vietnamese?

• khi tất cả được nói và làm
• khi tất cả được nói và thực hiện
• when all is said and done

Examples of using When all is said and done in English and their translations into Vietnamese

We are devils when all is said and done.”.
Những con quỷ khi tất cả được nói ra và làm xong”.

When all is said and done, that's what matters most”.
Khi tất cả được nói và làm, đó là điều quan trọng nhất.”.

There's no hurry any more When all is said and done.
Chẳng có gì vội vã nữa khi tất cả đã được nói ra và làm hết rồi.

When all is said and done, that's the most important thing.
Khi tất cả được nói và làm, đó là điều quan trọng nhất.”.

There is no hurry anymore, when all is said and done!
Chẳng có gì vội vã nữa khi tất cả đã được nói ra và làm hết rồi!

When all is said and done, it's the people that really matter.
Khi tất cả được nói và làm, nó là kinh nghiệm người dùng là thực sự quan trọng.

And perhaps these will become profitable when all is said and done.
Và có lẽ những điều này sẽ trở nên sinh lợi khi tất cả được nói và làm.

When all is said and done, people will only remember others who stood for something.
Khi tất cả được nói và làm, mọi người sẽ chỉ nhớ những người khác đứng cho một cái gì đó.

I personally find that my fat grafting patients usually look a little under-corrected when all is said and done.".
Cá nhân tôi thấy rằng các bệnh nhân ghép mỡ của tôi thường trông hơi bị chỉnh sửa khi tất cả được nói và thực hiện.".

Finally, when all is said and done, paying for study abroad in cash is always an option.
Cuối cùng, khi tất cả được nói và thực hiện, trả tiền du học bằng tiền mặt luôn là một lựa chọn.

To accomplish this you need an experienced attorney who might cost a bit more but will end up saving you money when all is said and done.
Để thực hiện điều này bạn cần một luật sư tư vấn ly hôn giàu kinh nghiệm có thể chi phí nhiều hơn một chút nhưng sẽ kết thúc tiết kiệm tiền khi tất cả được nói và làm.

When all is said and done, perhaps the greatest gift that the island has to offer is relaxation.
Khi tất cả được nói và làm, có lẽ món quà lớn nhất mà hòn đảo phải cung cấp là thư giãn.

And coupled with the individualized therapy technique, group therapy can actually lead to a better all-round rehabilitation when all is said and done.
Và kết hợp với kỹ thuật trị liệu cá nhân, liệu pháp nhóm thực sự có thể dẫn đến phục hồi chức năng toàn diện tốt hơn khi tất cả được nói và thực hiện.

So it's true, when all is said and done, grief is the price we pay for love.”- E.A. Bucchianeri.
Vì vậy, đó là sự thật, khi tất cả được nói và làm, đau buồn là cái giá phải trả cho tình yêu"- EA Bucchianeri.

The alliance is looking to change the state's standard for carbon reduction, and when all is said and done, they're hoping for an 80 percent reduction from 1990 emissions levels by 2050, Kelley said..
Liên minh đang tìm cách thay đổi tiêu chuẩn của nhà nước về giảm carbon và khi tất cả được nói và thực hiện, họ hy vọng sẽ giảm được phần trăm 80 từ mức phát thải 1990 của 2050, Kelley nói..

When all is said and done, your daily life will revolve around the software, not the best performing vendor.
Khi tất cả được nói và thực hiện, cuộc sống hàng ngày của bạn sẽ xoay quanh phần mềm, không phải là nhà cung cấp hoạt động tốt nhất.

At the reception, Sam sings to Donna(“When All Is Said and Done”), which prompts Rosie to make a play for Bill(“Take a Chance on Me”).
Trong buổi tiệc chiêu đãi, Sam hát cho Donna(" When All Is Said and Done") khiến Rosie hát một bài cho Bill(" Take a Chance on Me").

However, when all is said and done, what separates a good hosting company from a great one is Customer Service.
Tuy nhiên, khi tất cả được nói và thực hiện, điều tách biệt một công ty lưu trữ tốt với một công ty lớn là Dịch vụ chăm sóc khách hàng.

When taking normal fundamentals, which, when all is said and done, are still the most important aspect of markets, a price rally is imminent.
Khi nắm lấy các nguyên tắc cơ bản thông thường, nào, khi tất cả được nói và làm, vẫn là những khía cạnh quan trọng nhất của thị trường, một đợt tăng giá sắp xảy ra.

When all is said and done, you should always be careful when you are downloading and installing a software.
Khi tất cả được nói và làm xong, bạn nên luôn cẩn thận khi tải và cài đặt một phần mềm.

My wager is that, when all is said and done, this case will confirm the residual strength of the regime-based structure of presidential leadership.
Tôi cho rằng, khi tất cả được nói và thực hiện, trường hợp này sẽ khẳng định sức mạnh còn lại của cấu trúc dựa trên chế độ của lãnh đạo tổng thống.

When all is said and done, those who have gone through this ordeal can proudly declare their hard-won status as a"Trusty Shellback.
Khi tất cả được nói và làm, những người đã trải qua thử thách này có thể tự hào tuyên bố tình trạng cứng rắn của họ như là một" Trusty Shellback".

However, when all is said and done, this is what people in business will remember and reference after you meet them.
Tuy nhiên, khi tất cả được nói và làm, đây là những gì mọi người trong kinh doanh sẽ nhớ và tài liệu tham khảo sau khi quý khách gặp họ.

When all is said and done, you will feel more motivated and refreshed to take on another Monday- assuming you have had your coffee, too.
Khi tất cả được nói và thực hiện, bạn sẽ cảm thấy có động lực và sảng khoái hơn để tham gia vào thứ Hai khác- giả sử bạn cũng đã uống cà phê.

When all is said and done, the only way that an Internet-based business is going to thrive(even survive, in point of fact), is through ever….
Khi tất cả được nói và làm, cách duy nhất dựa trên một Internet kinh doanh sẽ phát triển mạnh( thậm chí tồn tại, trong điểm của thực tế), là thông qua ngày càng tăng lưu….

When all is said and done, you're the cause of your own hangover pain, and you're the one who must pay for all the fun of the night before.
Khi tất cả được nói và thực hiện, bạn là nguyên nhân của nỗi đau nôn nao của chính bạn, và bạn là người phải trả giá cho tất cả những niềm vui của đêm hôm trước.

When all is said and done though, it really doesn't matter where you're from because there are plenty of reputable establishments that cater to players from nearly every country throughout the world.
Khi tất cả được nói và thực hiện mặc dù, nó thực sự không quan trọng bạn đến từ đâu vì có rất nhiều cơ sở có uy tín phục vụ cho người chơi từ gần như mọi quốc gia trên toàn thế giới.

When all is said and done, the only method that an Internet based business goes to flourish(even survive, in point-of fact), is through increasing traffic to a particular Internet based venue.
Khi tất cả được nói và làm, cách duy nhất dựa trên một Internet kinh doanh sẽ phát triển mạnh( thậm chí tồn tại, trong điểm của thực tế), là thông qua ngày càng tăng lưu lượng truy cập đến một địa điểm cụ thể dựa trên Internet.

When all is said and done, the only way that an Internet-based business is going to thrive(even survive, in point of fact), is through ever-increasing traffic to a particular Internet-based venue.
Khi tất cả được nói và làm, cách duy nhất dựa trên một Internet kinh doanh sẽ phát triển mạnh( thậm chí tồn tại, trong điểm của thực tế), là thông qua ngày càng tăng lưu lượng truy cập đến một địa điểm cụ thể dựa trên Internet.

When all is said and done, though, it was something better, and I aim to use this here little piece of wordsmithery to celebrate some of those beautiful souls and, by doing so, maybe celebrate the entire goofy-ass parade of itinerant humanity.
Tuy nhiên, khi tất cả được nói và thực hiện, đó là một điều tốt hơn, và tôi nhắm đến việc sử dụng tác phẩm nghệ thuật nhỏ bé này để tôn vinh một số linh hồn xinh đẹp đó và, bằng cách đó, có thể kỷ niệm toàn bộ cuộc diễu hành lừa đảo của nhân loại.