What is the translation of " WHEN EMBARKING " in Vietnamese?

• khi bắt tay
• khi bắt đầu

Examples of using When embarking in English and their translations into Vietnamese

They ask themselves this question religiously when embarking on new projects.
Họ tự kính cẩn hỏi bản thân câu hỏi này khi bắt đầu những dự án mới.

When embarking on a design career, you're full of ambition and expectation.
Khi bắt tay vào một sự nghiệp thiết kế, bạn có đầy tham vọng và ước mơ.

It is important to note this key difference in structure when embarking on the new language.
Điều quan trọng cần lưu ý là sự khác biệt quan trọng này trong cấu trúc khi bắt tay vào ngôn ngữ mới.

When embarking on a business venture, surely no one is not hearing about Seo.
Khi dấn thân vào con đường kinh doanh, chắc chắn không ai là không nghe qua về Seo.

Nicotine withdrawal is the one thing that many smokers fear when embarking on a smoking cessation plan.
Rút nicotine là một điều mà nhiều người hút thuốc sợ khi bắt tay vào một kế hoạch cai thuốc lá.

Sometimes when embarking on a new project, we may feel a bit out of our depth.
Đôi khi, khi chúng ta đảm nhận một dự án mới, nó có thể khiến chúng ta cảm thấy nản chí.

It seems that the Japanese have not set a limit to their imagination when embarking on the design.
Có vẻ như người Nhật chẳng hề đặt ra bất kì giới hạn nào cho trí tưởng tượng của mình khi bắt tay vào thiết kế.

When embarking on creative endeavors, it never hurts to experiment and push the boundaries.
Khi bắt đầu nỗ lực sáng tạo thì không bao giờ chùn bước trước các thử nghiệm hoặc bứt phá mọi giới hạn.

Ciputra has seen the value of a truly natural life 20 years ago when embarking on creating Ciputra Hanoi.
Ciputra đã thấy được giá trị của một cuộc sống thực sự thiên nhiên từ cách đây 20 năm khi bắt tay vào kiến tạo Ciputra Hanoi.

When embarking on a change, a developer takes a copy of the current code base on which to work.
Khi bắt tay lmaf việc, một nhà phát triển phần mềm sẽ lấy một bản sao của mã nguồn hiện tại để làm việc.

However, not all the reporters could keep themselves clean when embarking on the dangerous and seducible path.
Tuy nhiên, không phải người phóng viên nào cũng giữ được mình trong sạch khi dấn thân vào con đường đầy hiểm nguy và cám dỗ này.

When embarking on a new character design, Haymoz likes to start by finding the individual's posture.
Khi bắt tay vào thiết kế nhân vật mới, Haymoz thích bắt đầu bằng cách tìm tư thế của từng cá nhân.

Not all designers have the money to kit themselves out with the most expensive design software, particularly when embarking on a new career in graphic design or starting a new business.
Không phải ai cũng có tiền để chi tiêu vào các phần mềm thiết kế đồ họa tốn kém, đặc biệt là khi bắt đầu kinh doanh mới hoặc bắt tay vào một sự nghiệp mới trong thiết kế.

When embarking on a new career search, you need to take into account your previous education and work experience.
Khi bắt tay vào tìm kiếm nghề nghiệp mới, bạn cần tính đến giáo dục và kinh nghiệm làm việc trước đây.

Medical and pharmaceutical theory combined with extensive lab work: our graduates have a solid foundation on which to build when embarking on careers in biotechnology.
Lý thuyết y học và dược phẩm kết hợp với công việc phòng thí nghiệm rộng rãi: sinh viên tốt nghiệp của chúng tôi có một nền tảng vững chắc để xây dựng khi bắt tay vào nghề nghiệp trong công nghệ sinh học.

When embarking on family excursions(vacations, dining out, etc.), make sure the venue will accommodate your child.
Khi bắt tay vào các chuyến dã ngoại trong gia đình( nghỉ hè, ăn tối, v. v.), hãy đảm bảo địa điểm tổ chức cho con bạn.

Not all designers have the money to kit themselves out with the most expensive design software, particularly when embarking on a new career in graphic design or starting a new business.
Không phải tất cả các nhà thiết kế có tiền mua bộ công cụ thiết kế cho mình với các phần mềm thiết kế đắt tiền nhất, đặc biệt là khi bắt tay vào một nghề nghiệp mới trong thiết kế đồ họa hoặc bắt….

The biggest mistake to make when embarking on a video is to assume that a video can answer questions that the product can't on its own," Lisagor says.
Lỗi lớn nhất khi làm video là cho rằng video có thể giải quyết mọi vấn đề mà sản phẩm không thể,” Lisagor nói.

In our online slots articles we have a series of articles that will help you make the smartest choices possible when embarking on your journey through modern day slot games.
Trong các bài viết về khe cắm trực tuyến của chúng tôi, chúng tôi có một loạt bài viết giúp bạn đưa ra các lựa chọn thông minh nhất có thể khi bắt tay vào cuộc hành trình thông qua các trò chơi khe cắm ngày nay.

Thus, when embarking upon a second system, an engineer should be mindful that he is susceptible to over-engineering it.
Vậy thì, khi bắt đầu thực hiện hệ thống thứ hai, một kỹ sư nên luôn ghi nhớ rằng anh ta nên nhạy cảm với việc tăng cường nhiều tính năng kỹ thuật.

In addition to losing the new islands, they now had no room to manoeuver when embarking on their voyages to Africa as the line ran only 100 leagues(about 320 miles) west of Cape Verde.
Ngoài việc để mất những hòn đảo mới, họ còn không có chỗ để hoạt động khi bắt các đầu các chuyến hải trình đến châu Phi vì đường phân chia chỉ dài khoảng 100 hải lý về phía Tây của quần đảo Cape Verde.

When embarking upon an SEM campaign, it is important to first understand the benefits of optimization and then employ techniques that will bring prospects to your site.
Khi bắt tay vào một chiến dịch SEM, điều quan trọng là phải hiểu rõ những lợi ích của việc tối ưu hóa và sau đó sử dụng các kỹ thuật sẽ mang lại triển vọng cho trang web của bạn.

For this reason, I would like to offer some tips for translators to bear in mind when embarking on a translation, while they translate and after they finish their translation and send it to a client… providing that they want to work for one of the best translation agencies.
Vì lý do này, tôi muốn cho bạn một số lời khuyên phải nhớ khi bắt tay vào một bản dịch, trong khi bạn dịch và sau khi hoàn thành bản dịch, gửi cho khách hàng.

In August 2019, when embarking on a trip from Europe to New York on a ship that doesn't produce carbon dioxide, she caused rage in the media and in the political world.
Vào tháng 8 2019, khi bắt đầu chuyến đi từ châu Âu đến New York trên một con tàu không sản xuất carbon dioxide, cô đã gây ra cơn thịnh nộ trên truyền thông và trong thế giới chính trị.

When embarking on a new language, especially one with a lower difficulty curve that requires less cognitive stamina, she says the biggest challenge is to avoid mixing words.
Khi bắt tay vào một ngôn ngữ mới, đặc biệt là một ngôn ngữ có độ khó thấp hơn đòi hỏi sức chịu đựng về mặt nhận thức ít hơn, cô nói rằng thách thức lớn nhất của cô là tránh trộn lẫn các từ.

When embarking on change such as losing weight and getting into shape, pursuing a new career, or expanding their existing business, support is needed and negative, non-supportive, fear-mongering friends are not.
Khi tiến hành những thay đổi như theo đuổi nghề nghiệp mới, mở rộng việc kinh doanh hiện tại, hay muốn giảm cân, bạn cần có sự hỗ trợ từ bạn bè và những người bạn tiêu cực sẽ không làm được điều này.

To use another example, when embarking on a new career, planning is essential, and having high expectations will encourage us to expand ourselves to be someone capable of fulfilling our desired task.
Để sử dụng một ví dụ khác, khi bắt tay vào một nghề nghiệp mới, lập kế hoạch là điều cần thiết và có những kỳ vọng cao sẽ khuyến khích chúng ta mở rộng bản thân để trở thành một người có khả năng hoàn thành nhiệm vụ mong muốn.

That is when embarked on a new mission.
Đó chính là lúc bạn lên đường cho một nhiệm vụ mới.

When the embarking passengers are settled, the carriages are pressurized for high-speed travel, and the train effortlessly rolls out of the station, a bit like a horizontal rocket.
Khi hành khách bắt đầu được giải quyết, các toa xe được áp lực cho chuyến du lịch tốc độ cao, và đoàn tàu dễ dàng lăn ra khỏi ga, giống như một tên lửa ngang.

A key finding in my research on leadership development, is that many leaders do not think consciously and actively enough about the new pathways they are embarking on when they make leadership or career changes.
Một phát hiện quan trọng trong nghiên cứu của tôi về phát triển lãnh đạo, là nhiều nhà lãnh đạo không suy nghĩ một cách ý thức và chủ động về con đường mới mà họ đang bắt đầu khi họ lãnh đạo hoặc thay đổi sự nghiệp.