What is the translation of " WHEN SIGNING THE CONTRACT " in Vietnamese?

• khi ký hợp đồng

Examples of using When signing the contract in English and their translations into Vietnamese

Don't rush when signing the contract.
Đừng vội vã khi ký kết hợp đồng.

Why must I provide personal information when signing the contract?
Tại sao tôi phải cung cấp thông tin cá nhân khi đăng ký?

When signing the contract, the fire resistant type must be specified.
Khi ký hợp đồng, phải xác định loại chống cháy.

Of the house design fee will be paid when signing the contract for construction of raw materials. 5-year warranty.
Tặng 50% phí thiết kế nhà khi ký hợp đồng thi công phần thô. Bảo hành 5 năm.

When signing the contract, these orders are not higher than 3 years.
Khi ký hợp đồng thì các đơn hàng này không cao hơn các đơn 3 năm.

The customer pays 5% of the unit's price in advance, 10% when signing the contract and the rest over six years, in addition to maintenance expenses.
Khách hàng trả trước 5% giá của đơn vị, 10% khi ký hợp đồng và phần còn lại trong sáu năm, ngoài chi phí bảo trì.

If during the contract term it becomes apparent that the entity provided false or incorrect information in connection when signing the contract.
Nếu trong thời hạn hợp đồng có bằng chứng rõ rang rằng tổ chức cung cấp thông tin sai hoặc không chính xác liên quan khi ký kết hợp đồng.

When signing the contract, Pink(Burning's wife) brought me a 3-year contract, saying that we were friends, so no one would be making trouble, so I signed it directly without thinking too much.
Khi ký hợp đồng, Pink( vợ BurNIng) đem cho tôi hợp đồng 3 năm, nói chúng ta là bạn, nên sẽ không ai gây khó gì cả, do đó tôi ký thẳng tay mà không nghĩ gì.

Therefore, it is common that OTC derivatives are priced by Independent Agents that both counterparties involved in the deal designate upfront(when signing the contract).
Vì vậy tình trạng phổ biến là các phái sinh OTC được định giá bởi các Đại lý độc lập mà các đối tác tham gia giao dịch thỏa thuận chỉ định từ trước( khi ký hợp đồng).

When signing the contract, Pink(Burning's wife) brought me a 3-year contract, saying that we were friends, so no one would be making trouble, so I signed it directly without thinking too much.
Khi ký hợp đồng, Pink( vợ của BurNIng) đã đem tới tờ giấy có thời hạn ba năm, nói rằng bởi chúng tôi là bạn bè nên sẽ chẳng ai gây rối nên tôi đã ký ngay mà không suy nghĩ nhiều.

The booking fees amounted to 10% of the unit's price, while the customer pays 15% of the price when signing the contract and 10% when receiving the unit.
Phí đặt phòng lên đến 10% giá của đơn vị, trong khi khách hàng trả 15% giá khi ký hợp đồng và 10% khi nhận đơn vị.

When signing the contract, Pink(Burning's wife) brought me a 3-year contract, saying that we were friends, so no one would be making trouble, so I signed it directly without thinking too much.
Khi kí hợp đồng, Pink( vợ BurNIng) đưa cho tôi hợp đồng 3 năm, nói là vì chúng tôi là bạn nên không có vấn đề gì đâu, nên tôi kí ngay mà cũng không nghĩ ngợi gì nhiều.

Where to repair a car is an important issue, therefore for sure the buyer must have the right to choose the place of repair when signing the contract to avoid the swap of poor quality or non-genuine.
Sửa xe ở đâu là một vấn đề quan trọng nên chắc chắn người mua Bảo hiểm thân xe phải được quyền chọn nơi sửa chữa khi ký hợp đồng, tránh trường hợp bị tráo đổi đồ kém chất lượng hoặc không chính hãng.

Based on the task can be completed by Type 212 shows, a Philippine official when signing the contract with German manufacturer this will also mean the Type 212 diesel-electric submarine is the world's leading struggled in the South China Sea.
Căn cứ vào nhiệm vụ có thể hoàn thành của Type 212 cho thấy, một khi Philippines chính thức đặt bút ký vào bản hợp đồng với nhà sản xuất Đức điều này cũng đồng nghĩa Type 212 sẽ là tàu ngầm điện- diesel hàng đầu thế giới vùng vẫy tại Biển Đông.

Before reaching the agreement of the labor contract, the employer is responsible for informing the employee about the rights and obligations arising when signing the contract as well as the work plan and pay.
Trước khi đạt tới những thỏa thuận của hợp đồng lao động, người sử dụng lao động có trách nhiệm thông báo với người lao động về quyền lợi và nghĩa vụ phát sinh khi ký kết hợp đồng cũng như kế hoạch làm việc và trả lương.

Aceasta network configuration is quite strict in that they allow the user to connect to the Internet only with registered card or network card when signing the contract, but November 1st to circumvent this rigid thing we clone a Mac NICs by using a setting they have most routelelor, that we can have normal access through internet getaway.
Aceasta mac là khá nghiêm ngặt ở chỗ nó cho phép người dùng kết nối với internet tấm chỉ hoặc NIC đăng ký khi ký hợp đồng, nhưng chúng tôi để đi xung quanh điều này, chúng ta cứng nhắc và mac bản sao một card mạng, sử dụng một thiết lập họ có routelelor nhất bởi vì chúng ta có thể truy cập bình thường đến nơi nghỉ ngơi internet.

T/T as advance payment when sign the contract, 70% T/T as balance payment before delivery or 100% irrevocable LC at sight.
T/ T thanh toán trước khi ký kết hợp đồng, 70% T/ T bằng thanh toán trước khi giao hàng hoặc L.

I really hope they could have said it when I was signing the contract.
Tôi thực sự hy vọng rằng họ đã có thể nói điều đó khi tôi ký hợp đồng.

I really hope they could have said it when I was signing the contract.
Tôi thật sự hy vọng họ nói điều đó khi tôi ký hợp đồng.

We felt very confident when we signed the contract.
Giờ đây mình thấy rất tự tin khi đi ký hợp đồng.

It's what you signed up for when you signed the contract.
Đó là điều cô đã chấp nhận khi ký vào hợp đồng.

I wish I would known that when I signed the contract.
Tôi thật sự hy vọng họ nói điều đó khi tôi ký hợp đồng.

EIV works on the principle, when signing the labor contract, customers pay 50% of the contract value and after one month, the customer pays the remaining 50% of the contract value.
EIV làm việc theo nguyên tắc, khi kí hợp đồng làm việc, khách hàng thực hiện thanh toán 50% giá trị hợp đồng và sau một tháng học, khách hàng thanh toán 50% giá trị hợp đồng còn lại.

Carefully check the contract when signing.
Xem xét kỹ lưỡng hợp đồng khi ký kết.

Pay more attention to the details of the contract when signing.
Hãy chú ý hơn đến các chi tiết về hợp đồng khi ký kết.

This contract shall be effective from the date of signing and will expire when the contract period has expired or when the contract is subject to the new changes as required.
Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký và sẽ hết hiệu lực khi thời hạn hợp đồng đã hết hạn hoặc khi hợp đồng được ký thay đổi lại chủ thể mới theo yêu cầu.

This made them sign the contract without knowing that they were signing a contract, and when they asked for a copy of the contract after the fact, a DSP employee declined their request as the contract was not to be released outside of the company.
Điều đó khiến cho họ đã ký bản hợp đồng mà không hề biết mình đang ký gì, và khi họ yêu cầu được nhận 1 bản sao của bản hợp đồng, một nhân viên DSP đã từ chối yêu cầu của họ vì bản hợp đồng không thể được đem ra ngòai công ty.

PPPoE network type from RDS-RCS is quite easy to set up if you're a little careful here user authentication is done with"user and password" data that was received from each user when signing the service contract supplier NET.
Loại mạng PPPoE RDS- RCS là khá dễ dàng để thiết lập nếu bạn là một nhà văn tốt, xác thực người dùng này được thực hiện với" người dùng và mật khẩu" dữ liệu đã được nhận bởi mỗi người dùng khi ký nhà cung cấp hợp đồng dịch vụ NET.

First time 30% selling price( including VAT and deposit) when signing contract.
Lần 1 30% giá bán( gồm VAT)( đã bao gồm tiền cọc) ngay khi ký hợp đồng mua bán.

Pay more attention to the details when signing a contract, never be too impatient.
Hãy chú ý hơn đến chi tiết khi ký hợp đồng, đừng bao giờ quá nôn nóng.