What is the translation of " WHEN TENSIONS " in Vietnamese?

• khi căng thẳng

Examples of using When tensions in English and their translations into Vietnamese

Last year, six B-52s deployed to Qatar when tensions with Iran began rising.
Năm ngoái, Mỹ từng triển khai 6 máy bay B- 52 tới Qatar khi căng thẳng với Iran dâng cao.

When tensions with Iran spiked in May, the US began sending significant firepower to the Middle East to confront possible threats.
Khi căng thẳng với Iran tăng cao hồi tháng 5, Mỹ đã bắt đầu điều hỏa lực lớn đến Trung Đông để đối phó với những mối đe dọa có thể.

Kim mentioned that Trump referred to him as‘rocket man' when tensions ran high last year,” the source said.
Ông Kim nói rằng ông Trump từng gọi ông ấy là" Người Tên lửa" hồi năm ngoái, khi căng thẳng bùng phát mạnh",- báo dẫn lời nguồn tin.

Fishermen said the government often organizes trips to the Spratlys, with coast guard vessels in attendance, especially when tensions are high.
Ngư dân cho biết chính phủ thường xuyên tổ chức các chuyến đi đến quần đảo Trường Sa, với các tàu bảo vệ bờ biển tham dự, đặc biệt là khi căng thẳng cao.

Kim mentioned that Trump referred to him as'rocket man' when tensions ran high last year," a source told the South Korean news outlet.
Ông Kim nói rằng ông Trump từng gọi ông ấy là" Người Tên lửa" hồi năm ngoái, khi căng thẳng bùng phát mạnh",- báo dẫn lời nguồn tin.

When tensions between China and Taiwan began to rise, the Air Force quietly rushed the experimental weapons from the Nevada Test and Training Range to Kadena.
Khi căng thẳng giữa Trung Quốc và Đài Loan bắt đầu gia tăng, Không quân Mỹ lẳng lặng cấp tốc đưa các vũ khí thử nghiệm từ trường thử và huấn luyện Nevada đến Kadena.

They shout at the police with megaphones and tell them to calm down when tensions run high, and pass out water and conduct first aid if needed.
Họ hét vào cảnh sát bằng loa và bảo họ bình tĩnh khi căng thẳng lên cao, xả nước và tiến hành sơ cứu khi cần thiết.

When tensions with Iran were high, the Swiss played a useful and reliable role that both sides appreciated," said a senior Trump administration official.
Trong lúc căng thẳng với Iran dâng cao, Thụy Sĩ đã đóng một vai trò hữu ích và đáng tin cậy mà cả hai bên( Mỹ và Iran) đều rất coi trọng", một quan chức cấp cao chính quyền Trump nói.

NATO ships have been operating in the area since this spring, when tensions started escalating between Kiev forces and rebels in eastern Ukraine.
Các tàu chiến của NATO đã hoạt động trong khu vực kể từ mùa xuân năm nay, khi các căng thẳng leo thang giữa quân đội Ukraine và lực lượng ly khai ở miền đông.

In a similar vein, when tensions mount over the Senkaku Islands, CCTV will quickly launch a strong offensive blaming“right wing nationalists” in Japan for any incident or escalation.
Cũng tương tự như vậy, khi căng thẳng trên quần đảo Senkaku, CCTV nhanh chóng khởi động một cuộc tấn công mạnh mẽ, đổ lỗi cho" những thành phần dân tộc hữu khuynh" ở Nhật Bản cho bất kỳ sự cố hay sự leo thang nào.

Prior to the Trump announcement, many experts felt that the risk of nuclear war had decreased somewhat since 2017, when tensions between the U.S. and North Korea were surging.
Trước thông báo của Trump, nhiều chuyên gia cảm thấy rằng nguy cơ chiến tranh hạt nhân đã giảm đi phần nào kể từ năm 2017, khi căng thẳng giữa Mỹ và Triều Tiên đang gia tăng.

When tensions arise, the credibility of the Church in her doctrine on the fundamental respect due to each person rests on the moral courage of pastors and faithful to“stake everything on love”cf. Novo Millennio Ineunte.
Khi những căng thẳng xuất hiện, sự đáng tin của học thuyết Giáo hội về sự tôn trọng cơ bản mổi người, dựa trên lòng can đảm luân lý của các vị mục tử và các tín hữu đặt tất cả trên tình yêu" Novo millennio ineunte.

Mr. Walsh said that these times are more dangerous to live in than the Cold War period when tensions between the U.S. and the Soviet Union increased to such extent that many began to fear the beginning of a nuclear war.
Ông nhấn manh, hiện tại là thời điểm nguy hiểm hơn Chiến tranh Lạnh, khi căng thẳng giữa Liên Xô và Mỹ leo thang đến mức nhiều người bắt đầu sợ chiến tranh hạt nhân.

Thursday evening, when tensions between Trump, French President Emmanuel Macron, and Canadian prime minister Justin Trudeau appeared to be boiling over, the U.S. leader vowed to impose new tariffs and other economic penalties against Canada and the U.S. if they didn't allow more American imports into their countries.
Tối thứ Năm, khi căng thẳng giữa Trump và Tổng thống Pháp Emmanuel Macron và Thủ tướng Canada Justin Trudeau dường như sôi sục, lãnh đạo Hoa Kỳ tuyên bố áp thuế mới và các hình phạt kinh tế khác đối với Canada và Liên minh châu Âu nếu họ không nhập khẩu hàng hoá của Mỹ nhiều hơn vào quốc gia của họ.

Foreign-owned factories in Vietnam, thought to be run by Chinese, were attacked last year when tensions flared after China parked a $1-billion deepwater rig off the coast of Vietnam.
Nhà máy nước ngoài tại Việt Nam, được cho là do người Trung Quốc làm chủ, đã bị tấn công năm ngoái khi căng thẳng bùng phát sau khi Trung Quốc đưa giàn khoan nước sâu trị giá 1 tỷ USD tới ngoài khơi bờ biển Việt Nam.

Recent tensions between the USA and Iran was between 2007 and 2008 when tensions between the two nations led to threats of closure with the latest threat in 2012 after an Iranian oil embargo by the EU because of Iran's nuclear programs.
Căng thẳng gần đây giữa Mỹ và Iran là giữa năm 2007 và 2008 khi căng thẳng giữa hai quốc gia dẫn đến các mối đe dọa đóng cửa với mối đe dọa mới nhất vào năm 2012 sau lệnh cấm vận dầu mỏ của Iran bởi EU vì các chương trình hạt nhân của Iran.

Although the practice was beginning to attract an overseas constituency in the 1990s, it remained relatively unknown outside China until the Spring of 1999, when tensions between Falun Gong and CommunistParty authorities became a subject of international media coverage.
Mặc dù Pháp Luân Công đã bắt đầu thu hút một số học viên ở nước ngoài trong những năm 1990, nó vẫn còn tương đối chưa được biết đến bên ngoài Trung Quốc cho đến mùa xuân năm 1999, khi căng thẳng giữa Pháp Luân Công và Đảng Cộng sản Trung Quốc đã trở thành một chủ đề của giới truyền thông quốc tế.

Close links in finance, migration and culture may not prevent war, but they can at least provide a countervailing force when tensions flare-- something that seems to have kept relations between Singapore and Malaysia, China and Taiwan, and even the US and China far more stable than one might have predicted.
Liên kết chặt chẽ về tài chính, di cư và văn hóa có thể không ngăn được chiến tranh, nhưng ít nhất họ có thể cung cấp một lực lượng đối kháng khi căng thẳng bùng phát- điều dường như đã giữ mối quan hệ giữa Singapore và Malaysia và thậm chí cả Mỹ và Trung Quốc ổn định hơn so với dự đoán.

When tension is resolved, the momentum of the story is lost.
Khi căng thẳng được giải quyết, đà của câu chuyện sẽ bị mất.

The knot when tensioned cuts the line.
Các nút thắt khi căng thẳng cắt đường.

And when tension increased, they already had that dialogue, and that was a strength to deal with different issues.
Và khi căng thẳng tăng lên, thì vì họ đã có đối thoại, nên họ có sức mạnh để đối phó với các vấn đề khác nhau.

A moment will come when tension will explode in their beings and they will begin to long for the future.
Một khoảnh khắc sẽ tới khi căng thẳng sẽ bùng nổ trong bản thể chúng và chúng sẽ bắt đầu khao khát tương lai.

When tension rises, parents can have a tendency to search for evidence of what they fear.
Khi căng thẳng thì cha mẹ có thể có xu hướng tìm kiếm những bằng cho những lo sợ của mình.

When tension arises between employees, it is the responsibility of the manager to provide conflict management to diffuse the situation.
Khi căng thẳng phát sinh giữa các nhân viên, trách nhiệm của người quản lý là cung cấp quản lý xung đột để khuếch tán tình hình.

Rollers on a socket can equipped with a keeper that prevents the mooring line from dropping when tension on the line slackens.
Con lăn trên một ổ cắm có thể được trang bị với một thủ môn ngăn cản dòng neo từ rơi khi căng thẳng trên đường dây giảm.

When tension reached a peak between these two factions the life in many cities froze, and so regional leaders and the PLA decided to oppose the riots.
Khi căng thẳng lên đến đỉnh điểm giữa hai phe này, cuộc sống ở nhiều thành phố bị đóng băng, và vì vậy các nhà lãnh đạo khu vực và Quân đội Trung Quốc đã quyết định chống lại các cuộc bạo loạn.

China spent slightly more, about 2 and 2.1 percent of its GDP, in the four years 2003-2006, when tension was relatively lower in this region.
Trung Quốc đã chi hơn một chút, khoảng 2 và 2,1% GDP, trong 4 năm 2003- 2006, khi căng thẳng tương đối thấp ở khu vực này.

A sudden drop in Russian gas supplies- which pass through Ukraine- is raising fears of a repeat of a crisis in early 2009 when tension between Moscow and Kiev cut supplies to parts of Europe for about two weeks.
Sự sụt giảm đột ngột trong nguồn cung cấp khí đốt của Nga- đi qua Ukraine- đang làm dấy lên những lo ngại về sự lặp lại của một cuộc khủng hoảng năm 2009 khi căng thẳng giữa Moscow và Kiev đã gây ra sự cắt giảm nguồn cung tới các vùng của châu Âu trong khoảng 2 tuần.