What is the translation of " WHEN THE MATCH " in Vietnamese?

• khi trận đấu
• lúc trận đấu

Examples of using When the match in English and their translations into Vietnamese

You are cautious when the match begins.
Con Mận la cảnh cáo khi trận đấu bắt đầu.

When the match was over, we got up and headed out.
Sau khi trận đấu kết thúc chúng tôi đứng dậy và đi ra phía cổng.

But where are you when the match is taking place?
Nhưng cậu đang ở đâu lúc trận đấu diễn ra?

When the match came back positive, he decided to donate his kidney.
Khi trận đấu trở lại tích cực, anh quyết định hiến thận.

Fortunately we got a goal when the match ended.
Và chúng tôi đã đạt được mục đích khi trận đấu kết thúc.

But when the match starts there are just two teams who are trying to win.
Nhưng khi trận đấu bắt đầu thì chỉ có hai đội đang cố giành chiến thắng.

The two teams return to the field, the actual playing time is calculated when the match takes place, time stopped.
Hai đội đỏi lại sân, thời gian thi đấu thực tế được tính khi trận đấu diễn ra, thời gian dừng lại.

When the match starts each player has to choose one of the seven hero roles.
Khi trận đấu bắt đầu mỗi người chơi phải chọn một trong bảy vai trò anh hùng.

But 35-year-old Andre Iguodala spoke at the right time with a three-point pitch that decided when the match was less than 10 seconds long.
Nhưng lão tướng 35 tuổi Andre Iguodala đã lên tiếng đúng lúc với cú ném ba điểm quyết định khi trận đấu còn dưới 10 giây.

Around the evening when the match ended, Kazuki was called by Headmaster Amasaki.
Vào khoảng buổi tối khi các trận đấu đã kết thúc, Kazuki được Hiệu trưởng Amasaki triệu tập.

It was the world I returned to when the day had run its course at Carrington, our training ground, or when the match had been played, commented upon and filed away.
Đó là nơi tôi trở về sau một ngày tập luyện tại Carrington, hay sau khi trận đấu đã diễn ra, được phân tích, lưu trữ đầy đủ.

When the match has finished I would recommend eating 30 minutes after the final whistle.
Sau khi trận đấu kết thúc, tôi đề nghị ăn khoảng 30 phút sau tiếng còi mãn cuộc.

I noticed that he was wearing his blue prison gym shoes when the match started, so how come he was wearing brand-new Adidas trainers when it ended?
Tôi nhớ hắn đi đôi giầy tù màu xanh lúc trận đấu bắt đầu, vậy tại sao đến lúc kết thúc lại đi đôi Adidas mới?

When the match was over, and the boos swelled, Williams put her arm around Osaka and tried to comfort her.
Khi trận đấu kết thúc, và những tiếng la ó vang lên, Williams vòng tay ôm lấy Osaka và cố an ủi cô.

When you bet in-game, to puts it simply, when the match starts, you can figure out more precisely how the groups are playing.
Khi bạn đặt cược trong trò chơi, nói cách khác, khi trận đấu bắt đầu, bạn có thể xác định chính xác hơn cách các đội đang chơi.

When the match took place for 3 minutes, HCM City club soon had a goal to open the score after Akinade's close-range finish.
Khi trận đấu diễn ra được 3 phút, CLB TPHCM đã sớm có bàn thắng mở tỷ số sau pha dứt điểm cận thành của Akinade.

Users also appreciate the notification item when the match is about to start, the score has just been recorded and the tournament status is over.
Người dùng cũng đánh giá cao mục thông báo khi trận đấu sắp bắt đầu, điểm vừa được ghi và tình trạng giải đấu kết thúc.

When the match ended, Vietnam was able to frustrate the visitors with a 3-0 win," Indonesian sports newspaper Okezone Bola commented.
Khi trận đấu kết thúc, Việt Nam đã có thể làm thất vọng các đội khách với chiến thắng 3- 0", tờ báo thể thao của Indonesia Okezone Bola nhận xét.

In front of an all-out Hamburg, Dynamo Dresden will surely face a lot of difficulties, especially when the match is over, they must also march to Volkspark.
Trước một Hamburg vượt trội hơn về mọi mặt, Dynamo Dresden chắc chắn sẽ đương đầu với muôn vàn khó khăn, đặc biệt khi trận đấu tới họ còn phải hành quân đến thánh địa Volkspark.

In sports, you can make bets when the match takes place, even allowing you to see updated statistics in real time.
Trong thể thao, bạn có thể đặt cược khi trận đấu diễn ra, thậm chí cho phép bạn xem thống kê được cập nhật theo thời gian thực.

Because their opponent was that Kaguya-senpai, it seemed those girls were aiming for a sink-or-swim and both started to chant high-level magic at the same time when the match began.
Bởi vì đối thủ của họ là Kaguya- senpai đấy, nên có vẻ như những cô gái đó đang định chơi khô máu và cả hai đều bắt đầu đọc thần chú cấp cao ngay từ khi trận đấu bắt đầu.

However, when the match was only a few seconds away, coach Znarok used the right to substitute 34-year-old Ilya Kovalchuk to the field.
Dẫu vậy, khi trận đấu chỉ còn vài giây, HLV Znarok đã vận dụng quyền thay người để tung vận động viên 34 tuổi Ilya Kovalchuk vào sân.

Like Muhammad Ali said,"Only a man who knows what it is like to be defeated can reach down to the bottom of his soul and come up with the extra ounce of power to win when the match is even.".
Muhammad Ali từng nói rằng“ Chỉ có gã đàn ông biết rõ mùi thất bại mới có thể lặn xuống đáy tâm hồn, vốc thêm một nắm sức mạnh để chiến thắng khi trận đấu đang ở thế hòa”.

When the match ended, when the skies opened up and the rain poured down and the confetti flew and the trophy was finally theirs, the French players let loose.
Khi trận đấu kết thúc, khi bầu trời mở ra và mưa đổ xuống và hoa giấy bay và chiếc cúp cuối cùng là của họ, các cầu thủ Pháp buông lỏng.

For our first match against Sitri, we were told about the rules beforehand, but for the matches after that, there are rumours that the higher-ups decided to purposely tell us when the match took place.”.
Đối với trận đấu đầu tiên của chúng ta với Sitri, chúng ta đã được nghe về các quy tắc trước, nhưng đối với các trận đấu sau đó, có tin đồn rằng những người có quyền cấp quyết định cố ý cho chúng ta biết khi trận đấu diễn ra.”.

When the match starts, you can choose to immediately set about crafting some basic survival tools, or sprint to the nearest building in the hopes that it will contain valuable items.
Khi trận đấu bắt đầu, bạn có thể chọn ngay lập tức chế tạo các công cụ cơ bản để sống sót hoặc chạy tới tòa nhà gần nhất với hy vọng chúng có chứa món đồ quý giá nào đó.

However, when the match seemed to close with a 1-1 draw, Jan Vertonghen became the hero of the London team with a late minute goal to bring 3 points for Tottenham.
Tuy nhiên, khi trận đấu tưởng như khép lại với tỷ số hòa 1- 1 thì Jan Vertonghen trở thành người hùng của đội bóng thành London với pha lập công ở phút bù giờ cuối trận để mang về 3 điểm cho Tottenham.

When the match ended, we had the HyperDeck Studio 12G replay the 30 second footage recorded before a player was killed in a picture in picture style using the ATEM's DVE and Macro features.
Khi trận đấu kết thúc, chúng tôi dùng HyperDeck Studio 12G để phát lại footage 30 giây đã ghi một người chơi bị hạ dưới hiệu ứng picture in picture do ATEM thực hiện bằng tính năng DVE và Macro.

However, when the match did get under way, those travelling fans who got in were treated to a stunning 40-yard strike by Jhon Cordoba that put Cologne ahead with Arsenal goalkeeper David Ospina caught out of his area.
Tuy nhiên, khi trận đấu bắt đầu, những người hâm mộ du khách đã vào sân đã được Jhon Cordoba đánh vào cú dứt điểm tuyệt vời 40 yard, đưa Cologne đi trước với thủ môn David Ospina của Arsenal, bị đuổi ra khỏi khu vực của anh.