What is the translation of " WHEN THE QUAKE " in Vietnamese?

• khi trận động đất xảy ra
• khi động đất xảy ra

Examples of using When the quake in English and their translations into Vietnamese

When the quake hit, 35,000 tourists were in Zhangzha.
Khi động đất xảy ra, 35.000 khách du lịch đang ở thị trấn Zhangzha.

Anchorage lawyer Hank Graper was driving when the quake struck.
Hank Graper nói anh ta đang lái xe khi trận động đất xảy ra.

When the quake struck just before 5 p.m. on Tuesday, Georges was in a meeting with about 30 other students at a school in the neighborhood of Morne Hercule.
Khi động đất xảy ra trước 5h chiều hôm thứ ba, Georges đang trong một cuộc gặp với khoảng 30 sinh viên của một trường học ở Morne Hercule.

People rushed in fear in the streets when the quake struck.
Người dân sợ hãi đổ ra đường khi động đất xảy ra.

All three million homes in Hokkaido were denied electricity when the quake destroyed a thermal facility supplying electricity to the area, but Prime Minister Shinzo Abe said the electricity was mostly returned.
Khoảng ba triệu hộ gia đình trên đảo Hokkaido bị cắt điện khi động đất phá hủy một nhà máy nhiệt điện trong khu vực, nhưng Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe hứa điện sẽ sớm được cấp trở lại.

There were originally six goldfish in the tank when the quake struck.
Có tổng cộng 6 con cá vàng trong bể nuôi khi trận động đất xảy ra.

It covered all the major details- when the quake hit, its magnitude and how far it spread.
Bài báo bao gồm tất cả các chi tiết quan trọng- khi nào trận động đất xảy ra, cường độ của nó và mức độ ảnh hưởng.

Khanal had been on the second floor of a seven-storey building when the quake struck.
Khanal ở tầng 2 của căn hộ 7 tầng khi động đất xảy ra.

As many as 820 people- a lot of them foreigners- were on Mount Rinjani when the quake struck, making two trails impassable, Sutopo said on Twitter late on Sunday.
Có tới 820 người, hầu hết trong này là người nước ngoài, đang ở trên núi Rinjani khi trận động đất xảy ra, khiến hai con đường mòn không thể đi được, ông Sutopo cho biết trên trang Twitter vào cuối ngày 29/ 7.

Khanal had been on the second floor of a seven-storey building when the quake struck.
Khanal đang ở tầng 2 của một tòa nhà 7 tầng khi động đất xảy ra.

Crowds at a Los Angeles Dodgers baseball game were seen leaving their seats when the quake struck, although the players themselves continued playing.
Khán giả tại một trận bóng chày Los Angeles Dodgers được nhìn thấy rời khỏi khán đài khi trận động đất xảy ra, mặc dù các cầu thủ vẫn tiếp tục chơi.

Nina, a 23-year-old woman who goes by one name, was working at a laundry service not far from the beach when the quake hit.
Nina, một cô gái trẻ 23 tuổi đang làm việc tại một cửa hàng dịch vụ giặt ủi cách không xa bãi biển khi trận động đất xảy ra.

The disaster agency said it believed about 61 foreigners were in Palu when the quake struck, with most accounted for and safe.
Cơ quan thiên tai cho biết khoảng 61 người nước ngoài đã ở Palu khi trận động đất xảy ra, với hầu hết an toàn.

Jesse Johnson, a native of the US state of Nevada who lives in Chiba, north of Tokyo, was eating at a sushi restaurant with his wife when the quake hit.
Jesse Johnson, một cư dân của tiểu bang Nevada, sinh sống ở Chiba, phía bắc Tokyo, đang ăn tại một nhà hàng sushi với vợ khi trận động đất xảy ra.

The BBC's Karen Allen, in the Haitian capital, said that rescue workers had told her the teenager was trapped in the bathroom when the quake struck and was able to survive by drinking water from a bath.
Phái viên BBC Karen Allen, hiện có mặt tại thủ đô của Haiti, cho biết các nhân viên cứu hộ đã nói rằng thiếu nữ này bị kẹt trong phòng tắm khi động đất xảy ra và sống sót được nhờ uống nước từ bồn tắm.

Jesse Johnson, a native of Nevada who lives in Chiba, north of Tokyo, was eating at a sushi restaurant with his wife when the quake hit.
Jesse Johnson, một cư dân của tiểu bang Nevada, sinh sống ở Chiba, phía bắc Tokyo, đang ăn tại một nhà hàng sushi với vợ khi trận động đất xảy ra.

A lot of the victims were inside their homes or at the mosque when the quake struck.
Rất nhiều nạn nhân ở trong nhà của họ hoặc tại nhà thờ Hồi giáo khi trận động đất xảy ra.

There were no immediate reports of damage or casualties, but residents in the city of Ternate in North Maluku province described the panic when the quake hit.
Chưa có báo cáo về thiệt hại hoặc thương vong, nhưng người dân ở thành phố Ternate ở tỉnh Bắc Maluku đã mô tả hình hình hoảng loạn khi trận động đất xảy ra.

The agency said many people in the city fled their houses when the quake struck.
Hãng tin Antara cho biết nhiều người tại thành phố này đã bỏ chạy khỏi nhà khi động đất xảy ra.

There were no immediate reports of damage or casualties, but residents in the city of Ternate in North Maluku province described the panic when the quake hit.
Chưa có báo cáo về thương vong hay thiệt hại song các cư dân ở thành phố Ternate ở tỉnh Bắc Maluku được mô tả là ở trong tình trạng hoảng loạn khi động đất xảy ra.

Unlike other three reactors that saw explosions over the past few days, the No.4 reactor was shut down for maintenance when the quake and tsunami struck last Friday.
Khác với ba lò phản ứng bị nổ trong vài ngày qua, lò số 4 đã được đóng cửa để bảo dưỡng khi trận động đất xảy ra.

Osamu Akiya, 46, was working in Tokyo at his office in a trading company when the quake hit.
Osamu Akiya, 46 tuổi, đang làm việc ở Tokyo trong văn phòng của mình tại một công ty kinh doanh thì trận động đất xảy ra.

Catherine Bhatti, from Durham in Britain, was visiting relatives in Sarghoda, Pakistan, when the quake struck.
Catherine Bhatti, đến từ Durham, Anh, đang ở thăm người thân tại Sarghoda, Pakistan, khi động đất xảy ra.

Catherine Bhatti, from Durham in the UK, was visiting relatives in Sarghoda, Pakistan, when the quake struck.
Catherine Bhatti, người Anh, đang thăm họ hàng tại Sarghoda, Pakistan khi trận động đất xảy ra.

Dan Schallau, an American who has lived in Japan for nearly a decade, was driving in his car when the quake struck.
Khi Dan Schallau, một người Mỹ đã sống ở Nhật Bản trong gần một thập kỷ, đang lái xe thì trận động đất xảy ra.

Dani Justo, a martial arts instructor, told AFP she was at her southern Manila home when the quake struck.
Dani Justo, huấn luyện viên võ thuật, nói với AFP rằng cô đang ở nhà, khu vực phía nam Manila, khi trận động đất xảy ra.

Chen Chih-wei, 80, said he was sleeping in his apartment on the top floor of the building when the quake struck.
Chen Chih- wei, 80 tuổi, cho biết đang ngủ trong căn hộ ở tầng trên cùng của tòa nhà khi động đất xảy ra.

In the town of Thumane, Marjana Gjoka, 48, was sleeping in her apartment on the fourth floor of a five-storey building when the quake shattered the top floors.
Tại làng Thumane, cô Marjana Gjoka( 48 tuổi) kể lại, khi cô đang ngủ trong căn hộ của mình tại tầng bốn của một tòa nhà năm tầng thì động đất xảy ra làm vỡ nóc tòa nhà.