What is the translation of " WHEN THE TERM " in Vietnamese?

• khi thuật ngữ
• khi thời hạn
• khi nhiệm kỳ

Examples of using When the term in English and their translations into Vietnamese

This can be the difference between getting an A or a C when the term ends.
Điều này có thể là sự khác biệt giữa nhận được A hoặc C khi thời hạn kết thúc.

When the term Executive Time is used, I am generally working, not relaxing.
Khi cụm từ thời gian điều hành được sử dụng, tôi về cơ bản vẫn đang làm việc chứ không phải nghỉ ngơi.

The University of Fashion can be the difference between getting a C, or an A, when the term ends.
Điều này có thể là sự khác biệt giữa nhận được A hoặc C khi thời hạn kết thúc.

When the term was first used in English in about 1836, it was a colloquialism meaning"old-fashioned".
Khi thuật ngữ này được dùng lần đầu ở Anh vào năm 1836, nó đã từng là 1 câu nói thông dụng mang nghĩa lỗi thời.

Pierce added 2018 was the year of HODL while 2017 was when the term‘lambo' came into the fore.
Pierce nói thêm 2018 là năm của HODL trong khi năm 2017 là khi thuật ngữ“ lambo” ra đời.

When the term“scope” is used below, it refers to the Angular scope object and not the scope of a name binding.
Khi thuật ngữ“ scope” được sử dụng bên dưới đây, nó đề cập đến Angular scope và không phải là scope của một name binding.

Naidu will take oath of office on August 11 when the term of incumbent vice president Hamid Ansari would end.
Phó Tổng thống mới sẽ tuyên thệ nhậm chức vào ngày 10/ 8 khi nhiệm kỳ của Phó Tổng thống đương nhiệm Hamid Ansari kết thúc.

When the term used means that an item has expended its purpose(such as a used diaper), it is typically called garbage.
Khi thuật ngữ đã qua sử dụng có nghĩa là một mặt hàng đã sử dụng hết mục đích của nó( chẳng hạn như tã đã sử dụng) thì nó thường được gọi là rác.

Many manufacturers may advertise their products as UHD 4K, or simply 4K, when the term 4K is traditionally reserved for the cinematic, DCI resolution.
Nhiều nhà sản xuất có thể quảng cáo sản phẩm của họ như UHD 4K, hoặc chỉ đơn giản là 4K, khi thuật ngữ 4K được truyền thống dành cho điện ảnh, độ phân giải DCI.

When the term is used to describe vertical position(of, e.g., an airplane) from sea level, height is more often called altitude.
Khi thuật ngữ này được sử dụng để mô tả vị trí thẳng đứng( của, ví dụ, máy bay) tính từ mực nước biển, chiều cao thường được gọi là độ cao.

If the shares do not increase in value, the company still has to pay interest on the bond and repay the capital when the term of the bond expires.
Nếu cổ phiếu không tăng giá, công ty vẫn phải trả lãi suất trên trái phiếu và hoàn trả vốn khi thời hạn của trái phiếu hết hạn..

When the term integrity is used in connection with the term"data", it expresses that the data is complete and unchanged.”.
Khi thuật ngữ tính toàn vẹn được sử dụng liên quan đến thuật ngữ“ dữ liệu”, nó biểu thị rằng dữ liệu đó là hoàn chỉnh và không thay đổi.”.

Both climate change and biodiversity loss(much of which is caused by the impacts of overfishing of our oceans) were shown to have exceeded their respective planetary boundaries when the term was first introduced, in 2009.
Mà chính là tình trạng biến đổi khí hậu lẫn tổn thất về đa dạng sinh học( phần lớn là do tác động của việc đánh bắt quá mức ngoài đại dương) đã vượt quá" giới hạn hành tinh" tương ứng, khi thuật ngữ này lần đầu tiên được nhắc đến vào năm 2009.

When the term Augmented Reality was coined back in 1990, some of the first commercial uses were, of course, in television and military.
Khi thuật ngữ thực tế ảo tăng cường được đặt ra vào năm 1990, đầu tiên nó được sử dụng một số trong thương mại và tất nhiên, trong truyền hình và quân sự.

Bhaktivedanta Swami Prabhupada, the founder of the International Society for Krishna Consciousness(ISKCON) translated the Sanskrit word"deva" as"demigod" in his literature when the term referred to a God other than Krishna.
Bhaktivinganta Swami Mitchhupada, người sáng lập Hiệp hội quốc tế về ý thức của Krishna( ISKCON) dịch từ tiếng Phạn" deva" là" demigod" trong văn học của ông khi thuật ngữ này đề cập đến một vị thần khác ngoài Chúa tể tối cao.

When the term ends at the close of the synod they are preparing for, a new council is elected to prepare for the next gathering.
Khi nhiệm kỳ chấm dứt lúc kết thúc Thượng Hội Đồng được các vị chuẩn bị cho, một hội đồng mới sẽ được bầu để chuẩn bị cho Thượng Hội Đồng kế tiếp.

Therefore, it is also a duty of conscience to speak up in opposition when the term“pastoral change” is used by some to“express their agenda to sweep aside the Church's teaching as if doctrine were an obstacle to pastoral care.”.
Do đó, đó cũng là một nghĩa vụ của lương tâm để lên tiếng chống lại khi thuật ngữ“ sự thay đổi mang tính mục vụ” được một số người sử dụng“ để diễn tả chương trình của họ nhằm gạt sang một bên giáo huấn của Giáo Hội như thể giáo lý là một cản trở cho việc chăm sóc mục vụ”.

When the term“fluids” is used, basically, we refer to both liquids and gases since they have the ability to flow under the action of deforming forces.
Về cơ bản, khi thuật ngữ này được sử dụng, chất lỏng, chúng tôi đề cập đến cả chất lỏng và chất khí vì chúng có khả năng chảy dưới tác động của các lực biến dạng.

Jinlong- jiu duan: Gold Dragon The term Dan was used on the badges up to 2005 when the term Duan was then used on the badges, however the term Dan was never used on the certificates of grade, the certificates always use the term Duanwei.
Jinlong- jiu duan: Rồng vàng Thuật ngữ Dan được sử dụng trên các huy hiệu cho đến năm 2005, khi thuật ngữ Duan( đoạn) được sử dụng sau đó trên các huy hiệu, tuy nhiên, thuật ngữ Dan không bao giờ được sử dụng trên giấy chứng nhận cấp độ, các chứng chỉ luôn sử dụng thuật ngữ Đoạn vị.

When the term entered into common use in the 1980s[citation needed] in connection with Augusto Pinochet's economic reforms in Chile, it quickly took on negative connotations and was employed principally by critics of market reform and laissez-faire capitalism.
Khi thuật ngữ này được sử dụng phổ biến vào những năm 1980 liên quan đến các cải cách kinh tế của Augusto Pinochet ở Chile, nó nhanh chóng mang ý nghĩa tiêu cực và được sử dụng chủ yếu bởi các nhà phê bình cải cách thị trường và chủ nghĩa tư bản laissez- faire.

Frei Otto is still responsible for the first comprehensive book on tensile structures-"Das Hangende Dach"(1958)- and intensified the idea of reinventing material rationality, prefabrication, flexibility and luminosity over internal space, and even sustainability, when the term was not yet used in architecture.
Frei Otto còn là tác giả của cuốn sách toàn diện đầu tiên về kết cấu kéo căng“ Das Hangende Dach” vào 1958, và qua đó đã nhấn mạnh việc suy nghĩ lại về tính hợp lý, việc tiền chế, tính linh hoạt, chiếu sáng nội thất của vật liệu, và thậm chí là tính bền vững, khi mà thuật ngữ này vẫn chưa được dùng trong kiến trúc.

Other variations include mbH(used when the term Gesellschaft is part of the company name itself), and gGmbH(gemeinnützige GmbH) for non-profit companies.
Các biến thể khác bao gồm mbH( sử dụng khi thuật ngữ Gesellschaft là một phần của bản thân tên công ty đó), và gGmbH( gemeinnützige GmbH) cho các đoàn thể phi lợi nhuận.

Otto is also the author of the first complete book on tensile structures,"Das Hangende Dach"(1958), intensifying the idea of reinventing material rationality, prefabrication, flexibility and luminosity in the interior space, and even sustainability, when the term was not yet used in architecture.
Frei Otto còn là tác giả của cuốn sách toàn diện đầu tiên về kết cấu kéo căng“ Das Hangende Dach” vào 1958, và qua đó đã nhấn mạnh việc suy nghĩ lại về tính hợp lý, việc tiền chế, tính linh hoạt, chiếu sáng nội thất của vật liệu, và thậm chí là tính bền vững, khi mà thuật ngữ này vẫn chưa được dùng trong kiến trúc.

Not to be confused when the term is also used in an entirely different(although possibly overlapping) sense to refer to people who are dual citizens of both the United Kingdom and the United States.
Không nên nhầm lẫn khi thuật ngữ này cũng được sử dụng theo nghĩa hoàn toàn khác( mặc dù có thể chồng chéo) để chỉ những người là công dân kép của cả Vương quốc Anh và Hoa Kỳ.

Its roots can be traced to the early church when the term"doctor" referred to the Apostles, church fathers and other Christian authorities who taught and interpreted the Bible.
Nguồn gốc của nó có thể được truy tìm đến nhà thờ đầu tiên khi thuật ngữ" bác sĩ" nói đến các Tông đồ, những người cha của nhà thờ và các nhà chức trách Kitô giáo khác đã dạy và giải thích Kinh thánh.

When the term is used to describe vertical position(of, e.g., an airplane) from sea level, height is more often called altitude.[1] Furthermore, if the point is attached to the Earth(e.g., a mountain peak), then altitude(height above sea level) is called elevation.[2].
Khi thuật ngữ này được sử dụng để mô tả vị trí thẳng đứng( của, ví dụ, máy bay) tính từ mực nước biển, chiều cao thường được gọi là độ cao.[ 1] Hơn nữa, nếu điểm được gắn vào Trái đất( ví dụ: đỉnh núi), thì độ cao( độ cao so với mực nước biển) được gọi là độ nâng hoặc cao độ.[ 2].

Search engine optimization has changed significantly since the earlier days when the term was first coined and industry leaders are beginning to hint at a fundamental philosophical shift that would effectively render the traditional SEO as a dead or dying craft.
Tối ưu hóa công cụ tìm kiếm đã thay đổi đáng kể từ những ngày trước đó khi thuật ngữ lần đầu tiên được đặt ra và các nhà lãnh đạo ngành công nghiệp đang bắt đầu gợi ý một sự thay đổi triết học cơ bản có hiệu quả sẽ làm cho seo truyền thống như là một nghề chết hoặc sắp chết.

Ironically, when the term“meritocracy” was first used by Michael Young(in his 1958 book“The Rise of the Meritocracy”) it was meant to criticize a society ruled by the talent elite.
Trớ trêu thay, khi thuật ngữ“ meritocracy” được sử dụng lần đầu tiền bởi Michael Young( trong cuốn sách vào năm 1958 của anh ấy“ The Rise of the Meritocracy”) nó có nghĩa dùng để chỉ trích xã hội bị cai trị bởi nhóm người tinh hoa tài năng( talent elite).