What is the translation of " WHEN THEY THEMSELVES " in Vietnamese?

• khi chính họ
• khi chính bản thân họ

Examples of using When they themselves in English and their translations into Vietnamese

I use punishment when they themselves force me to do so;
Cha sử dụng hình phạt khi chính họ bắt Cha phải làm như thế;

And now they accused President Trump of malfeasance and Ukraine when they themselves are culpable.
Và bây giờ họ cáo buộc Tổng thống Trump về hành động hợp pháp bất công ở Ukraine trong khi chính họ là đáng khiển trách.

I use punishment when they themselves force me to do so;
Ta xử dụng hình phạt khi chính chúng đòi ta phải làm như vậy;

Norris has also found that women are more likely to look after other members of the family, even when they themselves are unwell.
Bà Norris cũng phát hiện ra rằng, phụ nữ nhiều khả năng sẽ chăm sóc các thành viên khác trong gia đình, ngay khi bản thân họ không được khỏe.

I use punishment when they themselves force me to do so;
Cha sử dụng việc trừng phạt khi nào họ buộc Cha phải làm như thế mà thôi;

There are also relationship issues that may crop up when a couple shoulders the responsibilities of a child when they themselves are so young.
Ngoài ra những vấn đề xung quanh mối quan hệ có thể nảy sinh, khi những cặp vợ chồng có gắng gánh vác trách nhiệm với một đứa trẻ khi bản thân họ cũng còn quá trẻ.

According to the separatists, the fighting started when they themselves came under attack by the Ukrainian military near Debaltseve, but managed to eventually repulse the assault.
Theo phe ly khai, cuộc giao tranh bắt đầu khi chính họ bị tấn công bởi quân đội Ukraine gần Debaltseve, nhưng cuối cùng đã tìm cách đẩy lùi cuộc tấn công.

To my own group of specially picked aspirants I have acknowledged my name when they themselves had interiorly arrived at it.
Trong nhóm người chí nguyện được đặc biệt chọn lựa của tôi thì tôi đã thừa nhận danh tíùnh của mình khi chính họ nhận ra điều đó trong tâm.

When they themselves become parents, they're likely to overdose their children with material things- the piles of toys, plushies, and gadgets one finds scattered around most households.
Khi chính họ trở thành bậc cha mẹ, họ gần như đầu độc con cái của họ với những thứ vật chất- đống đồ chơi, thú nhồi bông, và tiện ích mà có rải rác khắp hầu hết căn nhà.

They want everything to be perfect when they themselves are not perfect.
Họ đòi hỏi ở người khác sự hoàn hảo trong khi bản thân họ cũng không hoàn hảo.

Out of failure comes success, and unless we ourselves have had the experience of failure, we cannot help others at times when they most need help, namely when they themselves fail.
Thất bại là mẹ thành công và nếu bản thân chúng ta không có kinh nghiệm thất bại thì chúng ta không thể giúp được những người khác vào những lúc mà họ cần trợ giúp nhất nghĩa là khi chính họ thất bại.

True justice comes about in people's lives when they themselves are just in their decisions;
Công lý thực sự đến trong đời sống của người ta khi họ công chính trong các quyết định của mình;

Then, when they themselves become parents, they're likely to overdose their children with material things- the piles of toys, plushies, and gadgets one finds scattered around most households.
Sau đó, khi chính chúng trở thành cha mẹ, chúng lại thường cung cấp quá mức cho con của mình những thứ vật chất- hàng đống đồ chơi, đồ đắt tiền, và những dụng cụ có thể thấy vung vãi trong hầu hết mọi gia đình.

True justice comes about in people's lives when they themselves are just in their decisions;
Công lý đích thực diễn ra trong đời sống cảu mọi người khi chính bản thân họ công bằng trong các quyết định của họ;.

The SKYN survey found 57 percent of people actually felt more confident when their partner was vocalizing their pleasure, and 42 percent felt more confident in bed when they themselves were the ones making noise.
Theo cuộc khảo sát SKYN nhận thấy rằng có 57% người cảm thấy tự tin hơn khi nghe những âm thanh theo cảm xúc của đối tác và 42% cảm thấy tự tin hơn trên giường khi chính họ là người tạo ra tiếng ồn đó.

In fact, many people say that they have no luck with work, when they themselves chose the opposite direction to their soul and continue to put more effort than the position requires.
Trên thực tế, nhiều người nói rằng họ không gặp may mắn với công việc, khi chính họ chọn hướng ngược lại với tâm hồn và tiếp tục nỗ lực nhiều hơn vị trí yêu cầu.

Already young and middle-aged people at work suspect that there will not be enough pension money to go round when they themselves reach traditional retirement age.
Những người trẻ và ở tuổi trung niên đang làm việc đã hoài nghi rồi, rằng sẽ không có đủ tiền hưu cho mỗi người có đủ phần khi bản thân họ đến tuổi hưu truyền thống.

For years they accused the Trump campaign of colluding with Russia when they themselves were colluding with Russia by funding and spreading the Steele dossier, which relied on Russian sources.
Trong nhiều năm, họ cáo buộc chiến dịch Trump thông đồng với Nga trong khi chính họ thông đồng với Nga bằng cách tài trợ và truyền bá hồ sơ Steele, dựa trên các nguồn của Nga.

And the only way historically that a country has ultimately decided not to get nuclear weapons without constant military intervention has been when they themselves take[nuclear weapons] off the table.
Và trong lịch sử, phương cách duy nhất một xứ cuối cùng đã quyết định không tìm cách thủ đắc vũ khí hạt nhân mà không có sự can thiệp quân sự bất tận là khi chính họ loại bỏ[ vũ khí hạt nhân] khỏi danh sách các lựa chọn.

Once people like you, they will correlate your name with‘real estate' when they themselves or someone they know want to buy or sell a house.”.
Một khi mọi người thích bạn, họ sẽ tương quan tên của bạn với bất động sản khi họ hoặc ai đó họ muốn mua hoặc bán một căn nhà.

Let them be ever so modest and amenable to reason while there is a power over them stronger than they, we ought to expect a total change in this respect when they themselves become the strongest power.
Cứ cho là họ hằng luôn khiêm tốn và biết nghe theo lẽ phải, nhưng còn có một quyền lực chi phối họ mạnh hơn là những thứ đó, chúng ta phải chờ đợi một sự thay đổi hoàn toàn về phương diện này, khi bản thân họ trở thành quyền lực hùng mạnh nhất.”.

Takes care of everyone else, but needs to learn to speak up when they themselves need help, love and support.
Chăm sóc mọi người nhưng họ cần phải lên tiếng khi chính họ cần sự giúp đỡ, tình yêu thương và sự nâng đỡ.

According to this draft, the regulation on overtime limits does not meet that expectation, businesses do not meet orders for export, directly affecting national interests in export turnover and the benefits of workers when they themselves need to work overtime to increase income in that time.
Nhưng theo Dự thảo lần này, quy định về giới hạn giờ làm thêm không đáp ứng được mong muốn đó, DN không đáp ứng được đơn hàng để xuất khẩu, ảnh hưởng trực tiếp đến lợi ích quốc gia về kim ngạch xuất khẩu và cả lợi ích của NLĐ khi chính bản thân họ đều có nhu cầu được làm thêm giờ để tăng thu nhập trong thời điểm đó.

How could the beautiful flames boast of having produced this fire, when they themselves were lighted with such a small spark?
Làm sao những ngọn lửa đẹp đẽ có thể huênh hoang là đã gây nên ánh sáng này, khi mà chính chúng đã được thắp nên từ một tia lửa nhỏ như thế?

Takes care of everyone else, but needs to learn to speak up when they themselves need help, love and support.
Họ chăm sóc những người khác, nhưng cần phải học cách lên tiếng khi họ cần sự giúp đỡ, yêu thương và ôm ấp.

The ambassador also says that the united states does not have the right to other countries to blame, when they themselves have the largest arsenal of chemical weapons in the world.
Theo Đại sứ Nga tại Washington, Mỹ không có quyền buộc tội các quốc gia khác trong khi chính họ cũng sở hữu kho vũ khí hóa học lớn nhất thế giới.

Why would they use what were now scarce and very precious resources to help another in desperate need when they themselves were now in such dire financial straits?
Tại sao họ chịu sử dụng tài nguyên hiện rất khan hiếm và quý báu để giúp một người khác đang trong tình cảnh túng thiếu tuyệt vọng khi chính bản thân họ hiện đang ở trong tình trạng tài chính eo hẹp?

This philosophy is based on the understanding that students can best reach their goals when they, themselves, recognize that they are learning in a class that meets their specific needs.
Triết lý này được dựa vào sự am hiểu mà học viên có thể đạt được mục tiêu của họ tốt nhất khi bản thân họ nhận biết rằng họ đang học trong một lớp đáp ứng các nhu cầu cụ thể của họ..

Groups of sisters from local congregations have made passionate appeals for help to members of international congregations and explain that, when they themselves try to make representations to Church authorities about harassment by priests, they simply“are not heard”(1991).
Một nhóm nữ tu đến từ giáo hội địa phương đã tha thiết kêu gọi sự giúp đỡ của các giáo hội quốc tế và giải thích rằng, khi chính họ cố gắng trình bày với các chức sắc giáo hội về việc bị các linh mục quấy rối, các chức sắc này chỉ đơn giản là“ không được nghe nói”.