What is the translation of " WHEN WE USE THE WORD " in Vietnamese?

• khi chúng ta dùng chữ
• khi chúng ta sử dụng từ
• khi chúng ta dùng từ ngữ

Examples of using When we use the word in English and their translations into Vietnamese

But what do we mean when we use the word?
Nhưng ta muốn nói gì khi ta dùng chữ LÀ?

These days, when we use the word“privacy,” it usually has a political meaning.
Những ngày này, khi ta dùng từ“ tính riêng tư”, thì nó thường mang nghĩa chính trị.

What are we talking about when we use the word priest?
Chúng ta đang thảo luận điều gì khi dùng từ linh mục?

These days, when we use the word“privacy,” it usually has a political meaning.
Những ngày này, khi ta sử dụng từ“ riêng tư,” nó thường khoác lên một ý nghĩa có phần chính trị.

What image of the satisfactions of breastfeeding do we convey when we use the word"guilt"?
Hình ảnh thõa mãn nào của việc cho con bú mẹ mà chúng ta truyền đạt, khi chúng ta dùng từ“ tội lỗi”?

When we use the word pleasure, implicit in it is the absence of pain and vice-versa.
Khi chúng ta dùng từ sung sướng thì ẩn tàng trong đó là sự thiếu vắng nỗi đau và ngược lại.

There's some truth to this, but a lot depends on what we mean when we use the word“moody.”.
Có một số sự thật về điều này, nhưng phần lớn phụ thuộc vào ý nghĩa của chúng ta khi chúng ta sử dụng từ ngữ tâm trạng.

When we use the word"meditation" here, we use it in this technical sense.
Khi chúng ta sử dụng từ« Thiền định» ở đây, chúng ta sử dụng từ này trong ý nghĩa chuyên môn này.

In this sense, what is"known" changes constantly with the passage of time, and when we use the word"know", we often use so-called scare quotes.
Trong ý nghĩa này, điều gì được" biết" thay đổi liên tục với dòng chảy của thời gian, và khi chúng ta dùng từ" biết", chúng ta thường dùng cái gọi là" trong ngoặc".

So when we use the word‘meditation' we do not mean something that is practiced.
Vậy là khi chúng ta sử dụng từ ngữ“ thiền định” chúng ta không có ý điều gì đó được luyện tập.

K: So this man is not money-minded, he is not storing up for the future, he hasn't any insurance, but he has to live, and when we use the word'skill', as driving a car….
Krishnamurti: Vậy là con người này không tham lam, anh ấy không có đầu óc kiếm tiền, anh ấy không đang tích lũy cho tương lai, anh ấy không có bất kỳ bảo hiểm nào, nhưng anh ấy phải sống, và khi chúng ta sử dụng từ ngữ‘ kỹ năng' như lái một chiếc xe hơi….

When we use the word meditation it gives a feeling that you are meditating upon something.
Khi chúng ta dùng từ“ thiền định”( meditation), nó cho một cảm tưởng rằng, bạn đang thiền trên một cái gì đó.

It is interesting that sometimes when we use the word soul, and think we are using it metaphorically, we are actually using it in a strangely accurate way.
Điều thú vị là đôi khi chúng ta dùng từ linh hồn và nghĩ rằng chúng ta đang nói một cách ẩn dụ, nhưng thật ra chúng ta đang sử dụng từ đó một cách chính xác đến lạ lùng.

When we use the word“form” we mean that the techniques of Aikido are a series of endless spiritual forms.
Khi ta dùng chữ“ hình thức”, ta hàm ý rằng những kỹ thuật của Aikido là những chuỗi hình thức vô tận.

When we use the word"truth", we mean a knowledge of the universe, in all its embodiments, visible and invisible.
Khi dùng từ“ sự thật”, ta ngụ ý nói đó là tri thức về vũ trụ qua mọi sự thể hiện cả hữu hình lẫn vô hình.

When we use the word depth in a psychological sense it refers to the experience of a response in ourselves.
Khi ta dùng từ ngữ chiều sâu theo nghĩa tâm lý học thì nó nhằm nói tới việc trải nghiệm một đáp ứng nơi bản thân ta..

However, when we use the word"always" in negative situations, such as"I always get it wrong", or"I always catch a cold", etc.
Tuy nhiên, khi chúng ta sử dụng từ" luôn luôn" trong các tình huống tiêu cực, chẳng hạn như" Tôi luôn hiểu sai" hoặc" Tôi luôn bị cảm lạnh", v. v.

When we use the word“jealous,” it's usually in the sense of being envious of someone who has something we don't have.
Khi chúng ta dùng chữ" ghen tương", chúng ta sử dụng nó trong ý nghĩa của cảm giác rất ghen tị với những người có một cái gì đó mà chúng ta không có.

When we use the word extraordinary, we don't mean everyone has to broker world peace on Friday and win the Nobel Prize on Monday.
Khi chúng tôi sử dụng từ vượt trội, chúng tôi không có ý nói là mọi người phải dàn xếp hòa bình thế giới vào thứ sáu và đoạt giải Nobel vào thứ hai.

When we use the word “jealous, †we use it in a sense of being envious of someone who has something we do not have.
Khi chúng ta dùng chữ" ghen tương", chúng ta sử dụng nó trong ý nghĩa của cảm giác rất ghen tị với những người có một cái gì đó mà chúng ta không có.

When we use the word“Service(s)” in this Privacy Policy, we mean(i) the public ClassFlow Service available for free at www. ClassFlow.
Khi chúng tôi sử dụng từ“( các) Dịch vụ” trong Chính sách Bảo mật này, ý chúng tôi là( i) Dịch vụ công cộng ClassFlow sẵn có miễn phí tại www. ClassFlow.

When we use the word“see” or“observe” to refer to our own situation, we mean that we see directly and also by inference;
Khi chúng ta dùng chữ“ thấy” hay“ quán sát” trong tình huống của chúng ta thì chỉ có nghĩa là ta có thể thấy một phần qua lối trực tiếp và một phần qua lối suy diễn;

When we use the word"mind", we include in that the brain, the whole nervous organism, the affections, all the human structure;
Khi chúng ta sử dụng từ ngữ“ cái trí”, chúng ta bao gồm trong đó bộ não, toàn cơ quan thần kinh, những thương yêu, tất cả cấu trúc con người;

When we use the word"normal" to describe food, routines, or ideas, it implies that our culture is superior to the one to which we are comparing.
Khi chúng ta sử dụng từ" bình thường" để miêu tả thức ăn, thói quen, hoặc ý tưởng, nó ngụ ý rằng văn hoá của chúng ta cao hơn cái mà chúng ta so sánh.

When we use the word"jealous", it often has a negative connotation in the sense of being envious of someone who has something that we don't have.
Khi chúng ta dùng chữ" ghen tương", chúng ta sử dụng nó trong ý nghĩa của cảm giác rất ghen tị với những người có một cái gì đó mà chúng ta không có.

When we use the word healing to describe the experiences of people in the stress clinic, what we mean above all is that they are undergoing a profound transformation of view.
Khi chúng ta dùng từ chữa lành để diễn tả những kinh nghiệm của người bị stress ở trong bệnh viện, điều đó trước hết là họ đang trải qua một chuyển hóa về quan điểm….

When we use the word love, understand that it is not a verbal or intellectual communication of the word, but the communication or communion that lies behind the word..
Khi chúng ta dùng từ ngữ hiểu rõ, nó không là sự truyền đạt bằng trí năng hay bằng lời nói của những từ ngữ, nhưng sự truyền đạt hay hiệp thông mà nằm sau từ ngữ..

When we use the word"architect" or"designer," what we usually mean is a professional, someone who gets paid, and we tend to assume that it's those professionals who are going to be the ones to help us solve the really big, systemic design challenges that we face like climate change, urbanization and social inequality.
Khi chúng ta sử dụng từ" kiến trúc sư" hay" nhà thiết kế" chúng ta thường nghĩ đến một người chuyên nghiệp được trả công và chúng ta thường cho rằng chính những chuyên gia này sẽ là người giúp ta giải quyết những khó khăn trong thiết kế hệ thống lớn mà ta đối mặt như biến đổi khí hậu, đô thị hóa và mất công bằng xã hội.

When we use the word"architect" or"designer," what we usually mean is a professional, someone who gets paid, and we tend to assume that it's those professionals who are going to be the ones to help us solve the really big, systemic design challenges that we face like climate change, urbanization and social inequality.
Khi chúng ta sử dụng từ“ kiến trúc sư” hay“ nhà thiết kế” chúng ta thường nghĩ đến một người chuyên nghiệp được trả công và chúng ta thường cho rằng chính những chuyên gia này sẽ là người giúp ta giải quyết những khó khăn trong thiết kế hệ thống lớn mà ta đối mặt như biến đổi khí hậu, đô thị hóa và mất công bằng xã hội đó là một loại giả định về nghề nghiệp.