What is the translation of " WHO SUPERVISED " in Vietnamese?

• người giám sát

Examples of using Who supervised in English and their translations into Vietnamese

Who supervised this Russia investigation?
Ai sẽ giám sát điều tra Nga?

In order to undertake research in palynology, she travelled to Sweden to study with Gunnar Erdtman, who supervised her Phd.
Để thực hiện nghiên cứu về Phái học, bà đã tới Thụy Điển để học với Gunnar Erdtman, người giám sát Phd của bà.

Harris County Judge Ed Emmett, who supervised emergency operations for Houston, says this was the right decision.
Thẩm phán hạt Harris Ed Emmett là người giám sát các hoạt động khẩn cấp cho thành phố Houston nói rằng đó là một quyết định đúng.

The activity enables you to acquire a recommendation from a senior figure(for example, a senior politician) who supervised your work.
Các hoạt động đó giúp bạn có được thư giới thiệu từ cấp trên( ví dụ, một chính trị gia cấp cao)- người giám sát công việc của bạn.

Bill Oakes, who supervised the soundtrack, asserts that Saturday Night Fever did not begin the disco craze; rather, it prolonged it:“Disco had run its course.
Bill Oakes, người giám sát nhạc phim, khẳng định rằng Saturday Night Fever không đóng vai trò bắt đầu cơn sốt disco, mà là kéo dài phong trào:“ Disco lúc đó đã thoái trào.

You stop dead, you listen and you are immediately moved by her powerful and aching tone,” said Matthieu Moulin, who supervised the box set.
Bạn nghe và lập tức xúc động với giọng ca đầy mãnh lực, chứa nỗi đau đớn về tinh thần của bà”- Matthieu Moulin, người giám sát sản xuất bộ đĩa, nói.

The Roman centurion who supervised the execution of Jesus was astonished both by the darkness that preceded Jesus' death and by the violent earthquake that followed it.
Một viên đội trưởng lính La Mã, người giám sát việc hành quyết Chúa Giê- su, đã rất kinh ngạc khi chứng kiến sự tối tăm xảy ra trước khi Chúa Giê- su chết và trận động đất dữ dội theo sau đó.

The main road within the camp was paved and named Seidel Straße after Unterscharführer Kurt Seidel, the SS corporal who supervised its construction.
Con đường chính bên trong trại được lát đá mang tên Seidel Straße, đặt dựa theo tên của người giám sát hoạt động xây dựng nó, Unterscharführer( Trung sĩ SS) Kurt Seidel.

Montgomery, who supervised the disinterment and moving of the remains at the Fort Randall Cemetery, reported that“nearly 2% of those exhumed were no doubt victims of suspended animation.”.
Montgomery, người đang giám sát việc chôn vùi hài cốt tại Nghĩa trang Fort Randall, báo cáo rằng có hơn 2% số xác chết được xác định là nạn nhân của việc bị chôn vùi vô tình.

Quite by accident, the former chairman of the Greek privatization agency, Stelios Stavridis, who supervised the OPAP deal, used the private jet of Melissanidis to fly on his vacation….
Thật bất ngờ, cựu chủ tịch của cơ quan tư nhân Hy Lạp, Stelios Stavridis, người giám sát thỏa thuận OPAP, đã sử dụng máy bay riêng của Melissanidis để bay vào kỳ nghỉ của mình….

The natural conditions found in geothermal features such as hot springs are difficult to replicate in laboratory settings,” said Dr Haluk Beyenal, who supervised the study.
Các điều kiện tự nhiên với các đặc điểm địa nhiệt như trong suối nước nóng rất khó để mô phỏng trong môi trường phòng thí nghiệm”, giáo sư Haluk Beyenal, người giám sát nghiên cứu cho biết.

It was meant for long-range attack and also to blind spy satellites,” General Hussein Kamel al-Majeed, who supervised Iraq's weapons development programme, is quoted as saying after he defected to Jordan to work with the United Nations.
Khẩu pháo này dùng để phục vụ việc tấn công mục tiêu ở cự ly dài và làm mù vệ tinh của đối phương”, Tướng Hussein Kamel al- Majeed, người giám sát chương trình phát triển vũ khí của Iraq, từng tiết lộ như thế sau khi ông đào tẩu sang Jordan để làm việc cùng với LHQ.

You will also get a chance to see the pictures of all the emperors who ever worshipped in the Temple of Heaven, as well as a 600-year-old copper statue of a high ranking official who supervised the fasting process of the emperor.
Bạn cũng sẽ có cơ hội ngắm nhìn vào hình ảnh của tất cả các hoàng đế đã từng tôn thờ trong đền thờ của Thiên Đàng, cũng như một bức tượng đồng 600 năm tuổi của một quan chức cao cấp người giám sát quá trình ăn kiêng của hoàng đế.

Professor Stephen Evans, head of the Leeds' Molecular and Nanoscale Research Group who supervised the research, said the considerable gains that could be achieved from using these ultra-thin gold sheets are down to their high surface area to volume ratio.
Giáo sư Stephen Evans, người đứng đầu Nhóm nghiên cứu phân tử của Leeds, người giám sát nghiên cứu, cho biết những lợi ích đáng kể có thể đạt được từ việc sử dụng các tấm vàng siêu mỏng này là tỷ lệ diện tích bề mặt cao so với khối lượng của chúng.

The state-run Saba News Agency reported that Hadi, who is currently operating from Saudi capital Riyadh, appointed Brigadier Tahir Al-Qili as the new military chief-of-staff, replacing Major General Mohamed Maqdashi who supervised several anti-Houthi military campaigns.
Hãng thông tấn nhà nước Saba của Yemen đưa tin, Tổng thống Hadi, hiện đang điều hành chính quyền Yemen từ thủ đô Riyadh của Saudi Arabia, đã chỉ định chuẩn tướng Tahir Al- Qili vào vị trí tham mưu trưởng quân đội, thay thiếu tướng Mohamed Maqdashi, người giám sát các chiến dịch quân sự chống phiến quân Houthi.

With massive landscape transformation that is happening in the tropics, there is a need to understand flower use by butterflies, to assess the implications on pollination and plant reproduction, as well as conservation of butterfly species,” says Edward Webb, associate professor in the biological sciences department, who supervised the study.
Với sự biến đổi cảnh quan lớn đang diễn ra ở vùng nhiệt đới, cần phải hiểu sử dụng hoa của bướm, để đánh giá ý nghĩa của việc thụ phấn và sinh sản thực vật, cũng như bảo tồn các loài bướm, Edward nói, phó giáo sư về sinh học khoa khoa học, người giám sát nghiên cứu.

For example, USA Today ran a fair story on Whitewater that included interviews with Jim McDougal, who said Hillary and I didnt do anything wrong, and Chris Wade, the real estate agent in north Arkansas who supervised the Whitewater land, who also said we were telling the truth about our limited involvement with the property.
Ví dụ như tờ USA Today có một bài viết khách quan trong đó Jim McDougal nhận xét cả hai vợ chồng tôi không làm gì sai, còn Chris Wade, nhân viên địa ốc tại bắc Arkansas, người đã giám sát khu đất Whitewater, cũng cho rằng chúng tôi đã nói sự thật về sự liên can rất hạn chế của mình đến khu đất này.

Those who supervise procurement staff directly or indirectly.
Những người giám sát nhân viên thu mua trực tiếp hoặc gián tiếp.

This term includes both those who supervise and those who are under supervision, and the subject is necessarily large.
Từ ngữ này bao gồm cả những người giám sát và những người chịu sự giám sát, và vấn đề này tất nhiên là rộng rãi.

The French flag becomes your flag,” General Philippe Chalmel, who supervises the cap-giving ceremony, tells new recruits.
Lá cờ Pháp trở thành quốc kỳ của các anh"- Tướng Philippe Chalmel, người giám sát lễ trao tặng mũ, đã nói như thế với các tân binh.

If so, what happens during that time and who supervises?
Nếu vậy, điều gì diễn ra trong thời gian đó và người giám sát là ai?

They include Perceptive Pixel crew members such as David Slobodin, who supervises hardware, and Microsoft veterans such as Hayete Gallot, who heads up business strategy and marketing.
Trong đó tất nhiên có bao gồm đội ngũ Perceptive Pixel, chẳng hạn như David Slobodin- người giám sát phần cứng, và những nhân viên kỳ cựu của Microsoft như Hayete Gallot, người chịu trách nhiệm về chiến lược kinh doanh và marketing.

At the side of the table, you will find the boxman, who supervises the game and takes cash collected by the dealers and deposits it in a drop box.
Ở trung tâm của một phía của bảng là boxman, người giám sát các trò chơi và lấy tiền mặt thu thập được của các đại lý và đặt cọc nó trong một hộp thả.

The two of them are the strongest“Breaker” pair who supervise the rule-breakers of the school regulations regarding the misuse of illusions….
Cả hai người bọn họ là cặp đôi“ Breaker” mạnh nhất, người giám sát những người phá vỡ các quy tắc của nhà trường về việc lạm dụng các ảo ảnh….

Not present was Vice Premier Han Zheng, who supervises the National Development and Reform Commission(NDRC), which tends to structural questions such a subsidies or industrial planning.
Người không có mặt là phó Thủ tướng Hàn Chính, người giám sát Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia( NDRC), vốn chịu trách nhiệm về những vấn đề cấu trúc như trợ cấp hay quy hoạch công nghiệp.

In a statement, Apple stated that the acquired employees will continue working in Europe and report directly to Johny Srouji, senior vice president of hardware technologies Dialog, who supervises Apple's chip design efforts.
Apple cho biết những nhân viên này sẽ ở lại châu Âu và sẽ báo cáo cho Johny Srouji, phó Chủ tịch cấp cao về công nghệ phần cứng của công ty, người giám sát nỗ lực thiết kế chip của Apple.

We also keep a close watch on them because they get funding from China via Nepal," said the official, who supervises the activities of India's internal security agency, the Intelligence Bureau, and spoke on condition of anonymity.
Chúng tôi cũng theo dõi sát sao về họ bởi vì họ nhận tiền tài trợ từ Trung Quốc qua Nepal", quan chức Cục tình báo, người giám sát hoạt động của cơ quan an ninh nội địa Ấn Độ, cho biết, và nói với điều kiện giấu tên.

Now the"Tricolor TV", GC"Orion" and"MTS TV" waiting for a response from the relevant structures, who supervise(So long) existing verbally project free satellite broadcasting two terrestrial digital multiplex satellite.
Bây giờ" Tricolor truyền hình", GC" Orion" và" MTS TV" chờ đợi một phản ứng từ các cấu trúc liên quan, người giám sát( trong khi) hiện bằng lời nói dự án vệ tinh miễn phí phát sóng hai mặt đất vệ tinh kỹ thuật số multiplex.