WHOLEHEARTED in Vietnamese Translation

Only effort is needed, and a wholehearted effort.

Chỉ nỗ lực là cần thiết, và nỗ lực toàn tâm.

Being simple means to be wholehearted and to be able to take control of your life and to manage it effectively.

Đơn giản có nghĩa là hết lòng và có thể điều khiển cuộc đời của bạn và quản lý nó một cách hiệu quả.

Offer the best services to customers in a wholehearted manner.

Cung cấp các dịch vụ tốtnhất cho khách hàng một cách hết lòng.

Before we can talk about what wholehearted love is, we need to understand what wholeheartedness itself is.

Trước khi chúng ta có thể nói về tình yêu hết lòng là gì, chúng ta cần hiểu bản thân toàn tâm toàn ý là gì.

Vulnerable leaders aren't blind to the risks that come with being wholehearted and open.

Các nhà lãnh đạo dễ bị tổn thương không mù quáng với những rủi ro đi kèm với việc được hết lòng và cởi mở.

This wholehearted adoption of color gradients gives the company a lot of creative freedom, without straying too far from their brand.

Việc áp dụng toàn bộ màu gradient này mang đến cho công ty rất nhiều sự tự do sáng tạo, mà không đi lạc quá xa thương hiệu của họ.

I suspect that the creationist has less mystery to explain away than the wholehearted evolutionist.

Tôi ngờ rằng người theo sáng tạo luận có ít bí ẩn cần phải giải thích hơn người theo tiến hóa hết lòng.

Such wholehearted service brings deep joy to Jehovah, who will never forget their work and the love shown for him.

Việc phụng sự hết lòng như thế mang lại niềm vui sâu xa cho Đức Giê- hô- va, đấng sẽ không bao giờ quên công việc và tình yêu thương mà những anh chị ấy dành cho ngài.

But sometimes the path to poweris as indirect as the steps we take to wholehearted living.

Tuy nhiên, đôi lúc con đường đến với quyền lực lại quanh co nhưnhững bước ta chọn để đến được với cuộc sống trọn vẹn.

Nothing else but her kiss, wholehearted, passionate, a kiss that risks a life, like the kind I want from you, although I have never got it.

Không có gì khác hơn là cái hôn của cô ta, cái hôn toàn tâm toàn ý, sâu nặng, quên chết, như anh mong muốn được em hôn, tuy chưa bao giờ anh có ở em.

It is a privilege for us to serve, and it's a real, wholehearted service that we try and give.

Điều tiên quyết của chúng ta là phục vụ,và đó là sự phục vụ có thật, hết lòng mà chúng ta cố gắng thi hành và cho đi.

If you and your partner commit to developing these qualities and behaviors,you will succeed in the fifth and final stage of love- Wholehearted Loving.

Nếu bạn và đối tác của bạn cam kết phát triển những phẩm chất và hành vi này,bạn sẽ thành công trong giai đoạn thứ năm và cuối cùng của tình yêu- Yêu thương hết lòng.

Heilifes technology in line with wholehearted dedication to customer service, follow the"quality is the vitality of enterprises" business purposes, to create"Heilifes" brand image.

Heilifes công nghệphù hợp với sự cống hiến hết lòng để phục vụ khách hàng, theo" chất lượng là sức sống của doanh nghiệp" mục đích kinh doanh, để tạo ra hình ảnh thương hiệu" Heilifes".

I could see nothing in Mayella's expression tojustify Atticus's assumption that he had secured her wholehearted cooperation.

Tôi thấy vẻ mặt Mayella chẳng có gì chứng minh chogiả định của Atticus là ông đã được cô hợp tác hết lòng.

While it is possible that his asking for forgiveness is sincere,and his sacrifice wholehearted, can he actually“make things right” for the woman after he has tortured and killed her husband?

Có thể lời cầu xintha thứ của anh ta là thật lòng, và anh ta chân thành hy sinh, vậy anh ta có thực sự“ làm đúng” đối với phụ nữ sau khi anh ta đã hành hạ và giết chết chồng của họ?

She had behaved as a truly European leader in standing up to President Putin butremained hesitant about giving wholehearted support to Ukraine.

Bà hành động như một nhà lãnh đạo thực sự của châu Âu trước Tổng thống Putin nhưngvẫn do dự về việc hỗ trợ hết mình cho Ukraine.

Although the TPP members kept the trade agreement alive,they fell short of a wholehearted commitment to advance immediately with a deal that members also see as a way to contain an increasingly dominant China.

Mặc dù các thành viên TPP vẫn duy trì hiệp định thương mại này,họ thiếu một cam kết hết lòng đối với việc thúc đẩy ngay lập tức một hiệp định mà các thành viên cũng xem nó như là một cách để kiềm chế một Trung Quốc đang ngày càng chiếm ưu thế.

And let me say this for the record,if my research didn't link being vulnerable with living a Wholehearted life, I wouldn't be here.

Nếu nghiên cứu của tôi không liên hệ gí ̀giữa việc bị tổn thương với việc sống một cuộc đời Toàn Tâm, tôi đã chẳng ở đây.

Entrapped in a web of our own weaving,we have yet to realize that we are waiting for a wholehearted commitment to our own well-being and that our suffering is simply asking us to speak and act based on what we truly feel in each situation and relationship.

Bị cuốn vào một mạng lưới dệt riêng của chúng tôi, chúng tôi vẫn chưa nhận ra rằngchúng tôi đang chờ đợi một cam kết hết lòng vì sức khỏe của chính mình và rằng sự đau khổ của chúng tôi chỉ đơn giản là yêu cầu chúng tôi nói và hành động dựa trên những gì chúng tôi thực sự cảm nhận trong từng tình huống và mối quan hệ.

To attract the best people, you need to be able to sell your vision,and this requires a wholehearted belief in what you do.

Để thu hút những người giỏi nhất, bạn cần có khả năng bán tầm nhìn của mình,và điều này đòi hỏi một niềm tin hết lòng vào những gì bạn làm.

Customers come to The Coffee Bean& Tea Leaf to enjoy delicious tea andcoffee together with wholehearted service, friendly, cozy and comfortable atmosphere.

Khách hàng đến với The Coffee Bean& Tea Leaf ® để thưởng thức Trà vàCà phê ngon cùng với sự phục vụ chu đáo trong không gian thân thiện, ấm cúng và thoải mái của cửa hàng.

Real love may not blossom immediately, but there is a sense of excitement and anticipation within you and a readiness to put past bad experiences behind andgive love a wholehearted try again.

Thực tế tình yêu có thể không nở hoa ngay lập tức, nhưng có một cảm giác hứng thú và dự đoán trong bạn và chuẩn bị sẵn sàng để đưa qua các kinh nghiệm xấu phía sau vàcung cấp cho tình yêu tận thử lần nữa.

Are, of course, horrifying,and I offer my sympathy to those who have suffered, and wholehearted support to those who have spoken out.”.

Tôi rất thông cảmvới những người đã phải chịu đựng ông ta và hết lòng ủng hộ những người đã nói ra".

But Schleiermacher still contended that a commitment to Jewish ceremonial law and the hope for a messiah were incompatible with a true acknowledgement of Germany as one's fatherland- and,by extension, a wholehearted participation in German culture.

Nhưng Schleiermacher vẫn cho rằng một cam kết đối với luật lệ của người Do Thái và niềm hy vọng cho một Đấng cứu thế là không tương thích với sự thừa nhận chân thực của nước Đức như là quê hương của một người- và, mở rộng ra,một sự tham gia hết mình trong văn hoá Đức.

It invites us to actively engage with any areas of struggle in our lives now- the time of patient waiting is over-and to do so with a wholehearted commitment to living the questions, challenges and conflicts which confront us.

Nó mời chúng ta tích cực tham gia vào bất kỳ lĩnh vực đấu tranh nào trong cuộc sống của chúng ta bây giờ- thời gian chờ đợi của bệnh nhân đãhết- và làm như vậy với một cam kết hết lòng để sống những câu hỏi, thách thức và xung đột đối mặt với chúng ta.

Every school has a sportsday and a cultural festival each year(and these are a big deal, involving weeks of feverish practice), the goals of which are to‘build class and school solidarity andto encourage wholehearted individual effort and perseverance'.

Mỗi trường có một ngày thể thao và một lễ hội văn hóa mỗi năm( và đây là một sự kiện quan trọng, liên quan đến những tuần rèn luyện vất vả), các mục tiêu trong số đó là để“ xây dựng đoàn kết lớp và trường vàkhuyến khích nỗ lực cá nhân tận tâm và kiên trì.”.

The industry is characterized by growth in line with the overall outlook of the economy,consolidation from the largest players in the industry and wholehearted market acceptance of industry products(currencies from different nations) and services.

Ngành công nghiệp được đặc trưng bởi sự tăng trưởng phù hợp với triển vọng chung của nền kinh tế,hợp nhất từ những người chơi lớn nhất trong ngành và toàn tâm chấp nhận thị trường các sản phẩm công nghiệp( tiền tệ từ các quốc gia khác nhau) và dịch vụ.

It invites us to actively engage with any areas of struggle in our lives now andto do so with a wholehearted commitment to….

Nó mời chúng ta tham gia tích cực với bất kỳ lĩnh vực đấu tranh nào trong cuộc sống của chúng ta bây giờ vàlàm như vậy với một cam kết hết lòng để….

Ngành công nghiệp được đặc trưng bởi sự tăng trưởng phù hợp với triển vọng chung của nền kinh tế,hợp nhất từ những người chơi lớn nhất trong ngành và toàn tâm toàn ý chấp nhận thị trường các sản phẩm và dịch vụ của ngành.