will continue to trywill keep tryingam going to keep tryingwill continue to attemptwill continue to strivewould continue to trywill continue to strive to do
Comments on Malaysia's fourth-quarter GDP growth rate at 4.5%,he said the ministry will continue to tryto boost investment growth. and trade.
Nhận định về chỉ số tăng trưởng GDP quý IV năm vừa qua của Malaysia ở mức 4,5%,ông cho biết Bộ sẽ tiếp tục cố gắng thúc đẩy tăng trưởng đầu tư và thương mại.
Nevertheless, both sides will continue to tryto embrace each other.
Tuy nhiên, hai bên sẽ tiếp tục cố gắng“ ôm” lấy nhau.
I will continue to try and stop you from doing insane things.
Tôi sẽ tiếp tục cố ngăn cản mấy việc làm điên khùng của anh.
Until Vietnam ends its systematic repression, Montagnards will continue to tryto flee to neighboring countries to seek asylum,” Nay Rong said.
Trừ phi Việt Nam chấm dứt sự đàn áp có hệ thống, người Thượng vẫn sẽ cố gắng chạy trốn sang các nước láng giềng để xin tị nạn,” Nay Rong nói.
But I will continue to tryto leave it in God's hands and not worry about it too much.
Nhưng tôi sẽ tiếp tục cố gắng để nó trong tay Thiên Chúa và không lo lắng về nó quá nhiều.
Following its blacklisting of Huawei(a 5G leader)and other Chinese tech firms, the US will continue to tryto contain the growth of China's tech.
Sau khi đưa Huawei( một công ty dẫn đầu về 5G) vàcác công ty công nghệ khác của Trung Quốc vào danh sách đen, Mỹ sẽ tiếp tục cố gắng kiềm chế sự phát triển của ngành công nghệ Trung Quốc.
In 2014 the Diem USA will continue to tryto project the film's young director.
Trong năm 2014 tới, Diễm My sẽ tiếp tục thử sức với các dự án điện ảnh của những đạo diễn trẻ.
After blacklisting Huawei(a top 5G company) and other Chinese technology companies,the U.S. will continue to tryto curb the growth of China's tech sector.
Sau khi đưa Huawei( một công ty dẫn đầu về 5G) và các công ty công nghệ kháccủa Trung Quốc vào danh sách đen, Mỹ sẽ tiếp tục cố gắng kiềm chế sự phát triển của ngành công nghệ Trung Quốc.
Apparently, the United States will continue to tryto interfere in the South China Sea region, and their actions may be provocative".
Rõ ràng, Hoa Kỳ vẫn tiếp tục cố gắng can thiệp vào tình hình Biển Đông, và hành động của họ có thể mang tính khiêu khích”.
As Europe's population continues to fall,many small villages and big cities alike will continue to tryto implement programmes to bolster their birth rates.
Do dân số châu Âu tiếp tục giảm, cácngôi làng nhỏ cũng như các thành phố lớn cũng sẽ tiếp tục cố gắng thực hiện các chương trình để tăng tỷ lệ sinh của họ.
I will continue to try in every possible way to repair the impact on my family and to fulfil my responsibility as a husband.”.
Tôi sẽ tiếp tục cố gắng bằng mọi cách có thể để sửa chữa ảnh hưởng đối với gia đình và hoàn thành trách nhiệm của mình với tư cách là một người chồng".
Our solutions won't always be perfect, but we will continue to tryto improve our policies and the ways in which we apply them.”.
Các giải pháp của chúng tôi không phải lúc nào cũng luôn hoàn hảo, nhưng chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng để cải thiện các chính sách của mình và các cách thức mà chúng tôi áp dụng.".
I will continue to try in every possible way to repair the impact on my family and to fulfill my responsibility as a husband,” he said.
Tôi sẽ tiếp tục cố gắng bằng mọi cách có thể sửa chữa những ảnh hưởng đối với gia đình và hoàn thành trách nhiệm của một người chồng”, ông Liu nói thêm.
Our solutions will not always be perfect, but we will continue to tryto improve our policies and the ways in which they are applied.”.
Những giải pháp của chúng tôi không phải lúc nào cũng hoàn hảo, nhưng chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng cải thiện các chính sách của mình cũng như cách áp dụng chúng"./.
We will continue to tryto create opportunities for talented singers and fun memories for our tone-deaf participants, so that we can share our luck.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng tạo cơ hội cho các ca sĩ tài năng và những kỷ niệm vui cho những người hát hơi“ lạc tone” tham gia, để chúng tôi có thể chia sẻ may mắn của chúng tôi”.
Our solutions will not always be perfect, but we will continue to tryto improve our policies and the ways in which they are applied.”.
Cách giải quyết của chúng tôi không phải lúc nào cũng hoàn hảo, nhưng chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng cải thiện quy định của mình và cách thức chúng tôi áp dụng các quy định”.
When asked whether the RCEP would proceed without India,Japan's lead negotiator indicated:“We aren't thinking about that at all yet.… Japan will continue to tryto persuade India to join.”.
Khi được hỏi về việc liệu RCEP sẽ tiếp tục tiến triển mà khôngcó Ấn Độ, Trưởng đoàn đàm phán của Nhật Bản nói:“ Chúng tôi chưa nghĩ gì về điều đó… Nhật Bản sẽ tiếp tục cố gắng để thuyết phục Ấn Độ tham gia”.
Hector Bellerin hopes Barcelona will continue to tryto sign him from Arsenal after talks with president Josep Maria Bartomeu, according to Mundo Deportivo.
Hậu vệ Hector Bellerin của Arsenal hy vọng Barcelona sẽ tiếp tục cố gắng ký hợp đồng với anh sau buổi hội đàm với Chủ tịch Josep Maria Bartomeu của đội bóng xứ Catalan.
Gambling sites are fully aware that 95% of investors will opt not to withdraw anymoney as they will see such a benefit from winning that they will continue to try and make their account grow.
Trò chơi có thưởng các trang web nhận thức đầy đủ mà 95% Các nhà đầu tư sẽ lựa chọn không để rút số tiền khi họ sẽ nhìn thấymột lợi ích từ chiến thắng họ sẽ tiếp tục thử và làm cho tài khoản của họ phát triển.
Our solutions won't always be perfect, but we will continue to tryto improve our policies and the ways in which we apply them.".
Giải pháp của chúng tôi có thể sẽ không luôn luôn giữ được sự hoàn hảo, nhưng chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng để cải thiện các chính sách cộng đồng của chúng tôi và cách thức chúng tôi xử lý chúng".
No matter what the next five, ten or thirty years brings you can be sure that the dream of these engineers will not fade andthat T&D will continue to TRY and DEVELOP high quality innovative products.
Chúng ta không chắc rằng vấn đề sẽ thay đổi trong năm, mười hoặc ba mươi năm tới nhưng bạn có thể chắc chắn rằng giấc mơ của các kỹ sư này sẽ không phai mờ vàT& D sẽ tiếp tục TRY và DEVELOP các sản phẩm sáng tạo chất lượng cao.
Singapore health ministry's Kenneth Mak said the government will continue to try and identify the initial carrier until the outbreak ends, but as days pass it will get harder.
Bộ trưởng Y tế Singapore Kenneth Mak cho hay chính phủ sẽ tiếp tục cố gắng xác định người mang virus đầu tiên cho đến khi dịch bệnh chấm dứt, nhưng việc này ngày càng khó khăn hơn.
Vietnamese enterprises will continue to try creating more activities to tighten the relationship between enterprises that becoming a connection center bringing more value to businesses and investors.
Khu công nghiệp Long Hậu sẽ tiếp tục cố gắng tổ chức nhiều hoạt động nhằm thắt chặt hơn nữa mối quan hệ giữa các doanh nghiệp, trở thành trung tâm kết nối mang lại nhiều giá trị cho các doanh nghiệp và nhà đầu tư.
Despite our enhanced and added layers of defense against bad apps,we know bad actors will continue to tryto evade our systems by changing their tactics and cloaking bad behaviors.
Mặc dù đã tăng cường và thêm các lớp phòng thủ chống lại các ứng dụng xấu,chúng tôi biết các diễn viên xấu sẽ tiếp tục cố gắng trốn tránh các hệ thống của chúng tôi bằng cách thay đổi chiến thuật của họ và che giấu các hành vi xấu.
And it says,our solutions won't always be perfect but we will continue to tryto improve our policies and the ways in which we apply them.
Cũng theo lời phát ngônviên này thì“ Các giải pháp của chúng tôi không phải lúc nào cũng hoàn hảo, nhưng chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng để cải thiện các chính sách và cách thức mà chúng tôi áp dụng chúng”.
As a result,Vietnam is still keen to do business with China, and will continue to tryto reap the most it can from its northern neighbour's booming economy.
Chính vì vậy, ViệtNam vẫn muốn kiên trì hợp tác kinh tế với Trung Quốc, tiếp tục cố gắng gặt hái càng nhiều lợi ích càng tốt từ nền kinh tế đang bùng nổ của người hàng xóm phương Bắc.
Furthermore, Beijing will continue to pursue its own interests in the region-just as the United States will continue to tryto stop it- while the weaker South China Sea claimants struggle to keep their maritime boundaries from closing in around them.
Ngoài ra, Bắc Kinh sẽ tiếp tục theo đuổi những lợi ích của họ tại khu vực-song song với đó là Mỹ sẽ tiếp tục tìm cách ngăn cản Trung Quốc- trong khi các bên( yếu hơn) có tuyên bố chủ quyền ở Biển Đông sẽ phải chật vật bảo vệ đường biên giới trên biển hiện nay của mình.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文