What is the translation of " WITH SOME DIFFICULTY " in Vietnamese?

• với một số khó khăn

Examples of using With some difficulty in English and their translations into Vietnamese

Koyuki answered him with some difficulty.
Koyuki trả lời cậu một với chút khó khăn.

Folks with some difficulty reading the fine text on their iPhones 6 or 6+ can use this.
Với một số khó khăn trong việc đọc văn bản tốt trên iPhone 6 hoặc 6+ có thể sử dụng chức năng này.

Tostig appears to have governed in Northumbria with some difficulty.
Tostig dường như đã gặp một số khó khăn khi quản lý Northumbria.

They can be demounted with some difficulty and are usually left in place year round.
Họ có thể bị hạ cấp với một số khó khăn và thường bị bỏ lại quanh năm.

They have managed to survive the fall of the Soviet Union with some difficulty.
Họ đã tìm cách để tồn tại sau sự sụp đổ của Liên Xô với những khó khăn.

I took the simplest one and, with some difficulty, worked out half a dozen terms.
Tôi đã thực hiện một cách đơn giản nhất và, với một số khó khăn, đã giải quyết được nửa tá điều khoản.

Then, with some difficulty, the woman and the police officer got Jack into the cafeteria and sat him at a table in a remote corner.
Cuối cùng, với đôi chút khó khăn, họ cũng đưa ông già Jack đến được quán cà phê và để ông ngồi ở một cái bàn trong góc xa.

There is grief immediately attachment is frustrated or fragmented- wherever it meets with some difficulty, wherever it is broken, wherever it is opposed.
Có sầu não ngay khi gắn bó bị dứt đoạn và đứt gẫy- bất kì đâu nó gặp khó khăn, bất kì đâu nó bị tan vỡ, bất kì đâu nó bị chống đối.

With some difficulty, the Marines secured all three islands: Tulagi on 8 August, and Gavutu and Tanambogo by 9 August.
Với đôi chút khó khăn, Thủy quân Lục chiến Mỹ chiếm được cả ba hòn đảo; Tulagi vào ngày 8 tháng 8, còn Gavutu và Tanambogo vào ngày 9 tháng 8.

In Germany, the spread of this new drink met with some difficulty as the people tended to favour beer, but they were won over by coffee in the end.
Ở Đức, sự lan truyền của thức uống mới này gặp khó khăn vì người dân ở đây có xu hướng ủng hộ bia, nhưng cuối cùng cà phê cũng đã chiếm lĩnh.

If we right here and now take clear and powerful action- including stopping immigration and the political promotion of multiculturalism- we might with some difficulty be able to save Sweden.
Nếu chúng ta ngay tại đây và bây giờ mất và hành động rõ ràng và mạnh mẽ- bao gồm cả ngăn chặn nhập cư và thúc đẩy chính trị đa văn hóa- chúng ta có thể có một số khó khăn có thể tiết kiệm Thụy Điển“.

Việt Nam are likely to meet with some difficulty as midfielder Đỗ Duy Mạnh suffered a leg injury in the game against Indonesia on Monday and is out of the tournament.
Việt Nam có thể sẽ gặp khó khăn khi tiền vệ Đỗ Duy Mạnh bị chấn thương chân trong trận đấu với Indonesia hôm thứ Hai và ra khỏi giải đấu.

The gentleman with the knife[Major Philip Henderson] tore up these in the first place with some difficulty, as the roots were tough and closely interlaced.
Thiếu tá Philip Henderson mang dao tới, đầu tiên ông phạt đám cỏ với chút khó khăn vì rễ cứng và mọc đan lẫn vào nhau rối nùi.

The residents put out the fire with some difficulty, but the accident leads government inspector Ryker to condemn the airport for inadequate firefighting personnel.
Các cư dân dập lửa với một số khó khăn, nhưng tai nạn dẫn chính phủ thanh tra Ryker lên án các sân bay cho nhân viên chữa cháy không đầy đủ.

Now that legal access to pot is so widespread, companies are confronting it, with some difficulty, in their hiring and employment policies.
Hiện nay việc có cần sa hợp pháp đang lan rộng, nhiều công ty đang đương đầu với việc này, với vài khó khăn, trong việc thuê mướn người và các chính sách nhân dụng của họ.

The residents put out the fire with some difficulty, but the accident leads to a government inspector named Ryker closing the airport due to inadequate firefighting personnel.
Các cư dân dập lửa với một số khó khăn, nhưng tai nạn dẫn chính phủ thanh tra Ryker lên án các sân bay cho nhân viên chữa cháy không đầy đủ.

As Portuguese and Italian are closely related to Spanish, if you speak either of these languages, locals would be able to puzzle you out with some difficulty, and as long as you speak slowly, you won't need an interpreter for the most part.
Như Bồ Đào Nha và Ý có liên quan chặt chẽ với Tây Ban Nha, nếu bạn nói một trong các thứ tiếng sau, người dân địa phương sẽ có thể đố bạn ra ngoài với một số khó khăn, và miễn là bạn nói chậm, bạn sẽ không cần thông dịch viên cho hầu hết các phần.

Alice caught the baby with some difficulty, as it was a queer-shaped little creature, and held out its arms and legs in all directions,'just like a star-fish,' thought Alice.
Alice bắt gặp em bé với một số khó khăn, vì nó là một sinh vật nhỏ hình đồng tính, và giữ cánh tay và chân của nó trong tất cả các hướng, giống như một con cá sao," nghĩ Alice.

Every hour you fill one of these slices with wood(or half of one every half hour) so that the flame is constantly moving around the structure, this allows the other sides to be cleaned(still with some difficulty as the dome will retain it's heat and still be very hot) with long brushes and rakes etc.
Mỗi giờ bạn đổ một trong những lát này bằng gỗ( hoặc nửa giờ mỗi nửa giờ) sao cho ngọn lửa liên tục di chuyển quanh cấu trúc, điều này cho phép các mặt khác được làm sạch( vẫn còn một số khó khăn vì mái vòm sẽ giữ nhiệt và vẫn còn very nóng) với bàn chải dài và cào vv.

As of early 2007, Sugar could be installed(with some difficulty) on a variety of operating systems, including several Linux distributions and with in virtual machines on Microsoft Windows and Mac OS X.
Đến đầu năm 2007, Sugar đã có thể cài đặt( với một chút khó khăn) trên một số hệ điều hành khác nhau, trong đó có vài bản phát hành Linux, Microsoft Windows và Mac OS X.

She, like Benjamin and Snowball, is one of the few animals on the farm who can read(with some difficulty as she has to spell the words out first) and helps Clover discover that the Seven Commandments have been continually changed.
Nó, giống như Benjamin và Snowball, là một trong số ít con vật trong trang trại biết đọc( với một số khó khăn bởi đầu tiên nó phải đánh vần từ ra mồm đã) và giúp Clover phát hiện ra rằng Bảy điều răn đã liên tục bị thay đổi.

I think they are faced with some difficulties.
Tôi nghĩ họ đã đối mặt với một số khó khăn.

This is a good enough sign, which foreshadows a positive change, coupled with some difficulties.
Đây là một dấu hiệu khá tốt, báo trước những thay đổi tích cực với một số khó khăn.

Nevertheless, it appears that Severus' career during the 160s met with some difficulties.
Tuy nhiên, nó cho thấy rằng sự nghiệp của Severus trong những năm 160 bị vây quanh với một số khó khăn.

Despite the complexity of the social structure, the leaf-cutting ants, although with some difficulties, may well be contained in captivity.
Mặc dù sự phức tạp của cấu trúc xã hội, kiến cắt lá, mặc dù với một số khó khăn, cũng có thể được chứa trong điều kiện nuôi nhốt.

With some difficulties they managed to salvage the family enterprise and then went on to develop the oil industry in the southern part of the Russian empire.
Vật lộn với nhiều khó khăn, họ đã cố gắng xoay xở để cứu lấy doanh nghiệp của gia đình và sau đó tiếp tục phát triển hãng dầu mỏ tại vùng phía của bắc đế chế Nga.