Examples of using UIV in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
UIV ja Mongolia- Tacis.
NIS and Mongolia- Tacis.Uudet itsenäiset valtiot UIV.
New Independent States NIS.UIV ja Mongolia/KIE- muut toimet.
NIS and Mongolia/CEECs- Other actions.Tacis-ohjelma: uusille itsenäisille valtioille(UIV) tarkoitettu tekninen avustusohjelma.
TACIS: Technical Assistance Programme for the New Independent States NIS.Uivissa jalostamoissa, joissa jäädytetään kalastustuotteet, täytyy olla.
Kun puhutaan ydinturvallisuudesta UIV: ssa, Venäjän federaation asema on erityisen merkittävä.
As far as nuclear safety in the NIS is concerned, the Russian Federation is particularly important.Vuodesta 1995 JOP-ohjelma on ulotettu koskemaan myös uusia itsenäisiä valtioita(UIV) ja Mongoliaa osana Tacis-ohjelmaa.
Since 1995, JOP has been extended to include the New Independent States(NIS) and Mongolia within the TACIS programme.Komission ohjelman toimintaympäristö UIV: ssa poikkeaa erittäin paljon ehdokasmaissa toteutettavien ohjelmien toimintaympäristöstä.
The context of the Commission's programme in the NIS is very different from that in the candidate countries.EU: n ydinalan toimijat ovat antaneet jatkuvasti paikalla apua 14 ydinlaitoksessa UIV: ssa ja Bulgariassa.
On site assistance has been provided on a continuous basis through EU operators at 14 sites in the NIS and UIV: ssa järjestetään useita seminaareja, joissa maiden yritysjohtajia koulutetaan löytämään ratkaisuja yritysten ongelmiin.
A number of seminars are organised in the NIS to train Pkyritysten kehittämisvirastot tarjoavat tietoja,neuvontaa ja koulutusta UIV: n uusille ja nykyisille yrittäjille.
The SME Development Agencies(SMEDAs) provide advice, counselling and training for new andexisting entrepreneurs in the New Independent States.Turvallisuuden taso UIV: ssa huolestuttaa edelleen länsimaita, ja sen nostaminen vaatii aikaa sekä huomattavia taloudellisia investointeja.
Safety levels in the NIS continue to give cause for concern in western countries and it will take time and considerable financial investment to raise them.Uudessa Tacis-asetuksessa5, joka kattaa ajanjakson 2000-2006, säädetään UIV: n ydinturvallisuuden alan ohjelman seuraavista kolmesta ensisijaisesta tavoitteesta.
UIV‑maihin perustettujen uusien alueellisten ympäristökeskusten olisi oltava avainasemassa vahvistettaessa kansalaisyhteiskuntaa nykyistä ympäristötietoisempaan suuntaan.
The new Regional Environmental Centres established in the NIS region should play a major role in enhancing civil society's environmental awareness.Lisäksi maan hallitus toimi sangen poikkeuksellisesti UIV: sta päättäessään vuonna 1999 olla ottamatta ydinvoimalaa uudelleen käyttöön, joten se on siis poistettava käytöstä.
Moreover, a rather unique case in the NIS, Keskukset sijaitsevat yleensä kauppakamarien tiloissa, jane ovat ainutlaatuinen paikallista liike-elämää koskevan tiedon lähde alueen yrityksille ja muiden UIV: n yrityksille ja Euroopan unionille.
The Centres, usually located within Chambers of Commerce,are a unique source of local business information both for firms within their regions and for firms from other New Independent States and the European Union.Yksityissektorin kehittäminen on yksi UIV: n ja Mongolian hyväksi toteutettavan Tacis-ohjelman(Technical Assistance Programme for the New Independent States) ensisijaisista tavoitteista.
The development of the private sector is one of the priorities under the TACIS programme for the New Independent States(NIS) and Mongolia.EU on tunnustanut tämän keskinäisriippuvuuden ja on osallistunut näkyvästi kansainvälisiin toimiin auttaakseen Keski- ja Itä-Euroopan maita sekäuusia itsenäisiä valtioita(UIV) parantamaan ydinturvallisuuden tasoaan.
Recognising this inter-dependence the EU has taken a prominent role in international efforts to help the countries of Central and Eastern Europe andthe Newly Independent States(NIS) to improve their levels of nuclear safety.Näitä ovat Concert-ryhmä, johon osallistuu sääntelyviranomaisia EU: sta, UIV: sta ja ehdokasmaista sekä ydinalan viranomaistyöryhmä(NRWG), joka kattaa jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden sääntelyviranomaiset.
These include the CONCERT Group which involves regulators from the EU, NIS and the candidate countries and the Nuclear Regulators Working Group(NRWG) that is open to regulators from Member States and the candidate countries.European Senior Service Network-ohjelman(ESSN) tarkoituksena on tuoda EU: n entisten yritysjohtajien jaammattilaisten taitotieto ja kokemukset UIV: n ja Mongolian pkyritysten omistajien ja johtajien saataville.
Komission toimintamalli ydinturvallisuuden alalla Keski- ja Itä-Euroopassa sekä UIV: ssa perustuu seuraaviin kahteen päätavoitteeseen, jotka ovat täysin G7-ryhmässä vuonna 1992 sovitun kansainvälisen yhteisön toimintamallin mukaisia.
The Commission's approach to nuclear safety in central and eastern Europe and the NIS is based on two main objectives which are fully in line with the policy of the international community as decided by the G7 in 1992.Näihin välineisiin kuuluvat kumppanuus- ja yhteistyösopimukset(Partnership and Cooperation Agreement- PCA), jotka on saatu valmiiksi useimpien Tacisin kumppanuusmaiden kanssa, ja jotka hahmottelevat Euroopan yhteisöjen, sen jäsenmaiden jauusien itsenäisten valtioiden(UIV) välisiä suhteita tulevina vuosina.
These instruments include the Partnership and Cooperation Agreements(PCAs), which have been negotiated with most Tacis partner countries, and which set out a blueprint for relations between the European Community andits Member States and the New Independent States(NIS) over the next years.Jotta tämä merkittävä ala tulisi näkyvämmäksi ja avoimemmaksi, komissio on ehdottanut, että vuodesta 2001 lähtien UIV: lle ydinturvallisuuden alalla myönnettävää taloudellista tukea varten olisi oltava erillinen budjettikohta.
In order to give greater visibility and transparency in this important area Sekä Keski- ja Itä-Euroopassa että UIV: ssa on luotu asiaa koskeva välttämätön oikeudellinen kehys; tosin sääntelyviranomaisten toiminnan laatu ja toimintakyky vaihtelee maittain, ja yleensä kehitys on nopeampaa ehdokasmaissa kuin Venäjällä tai Ukrainassa.
The necessary legal framework has been put in place in central and eastern Europe and the NIS, although the quality and performance of the regulatory authorities varies from one country to another, and is generally improving more rapidly in the candidate countries than in Russia or Ukraine.Hyvin usein vaikuttaa siltä, että muut maat tai jäsenvaltiot osoittavat paljon suuremman osuuden kehitystuesta köyhyyden lievittämiseen kuin me, koska toimiamme Balkanilla,Venäjällä, UIV: ssä ja Välimeren alueen osissa tarkastellaan ja verrataan ikään kuin kyse olisi täsmälleen samasta asiasta kuin varsinaisista kehitysapuohjelmistamme.
It is very often the case that other countries or Member States appear to have a far higher proportion of development assistance committed to poverty alleviation than we do because they look at what we are doing in the Balkans,in Russia, in the NIS, in parts of the Mediterranean, and compare it as though it was exactly the same as our more straightforward development assistance programmes.Lisätäkseen EU: n ja UIV: n tiedemiesten keskinäistä luottamusta ja vuorovaikutusta komissio on ollut aktiivisesti tukemassa Euroopan yhteisöjen sekä Yhdysvaltain, Japanin ja Venäjän federaation hallitusten vuonna 1992 Moskovaan perustaman Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen(ISTC) toimintaa.
In order to promote mutual confidence and inter-action between EU and NIS scientists the Commission has been active in promoting the International Science and Technology Centre(ISTC) of Moscow which was established in 1992 by the European Communities and the governments of the USA, Japan and the Russian Federation.
