Examples of using Aabel in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kain ja Aabel.
Kain ja Aabel, Romulus ja Remus, Venus ja Serena.
Cain and Abel, Romulus and Remus, Venus and Serena.Kuin Kain ja Aabel.
Very Cain and Abel.Muistan Kainin ja Aabelin, Daavidin ja Goljatin.
David and Goliath… I remember Cain and Abel.Aivan kuin Kain ja Aabel.
Very Cain and Abel.Muistan Kainin ja Aabelin, Daavidin ja Goljatin.
I remember Cain and Abel… David and Goliath.Mehän olemme kuin Kain ja Aabel.
We're like Cain and Abel.Luuletko, että Aabel halusi uskoa Kainin olevan murhaaja?
You think Abel wanted to believe Cain was a murderer?Sitä, jossa Kain tappoi Aabelin.
About how Cain killed Abel.Muistan Kainin ja Aabelin, Daavidin ja Goljatin.
I remember Cain and Abel, David and Goliath… Sodom and Gomorrah.Ja taas hän synnytti pojan, veljen Kainille, Aabelin.
And she again bare his brother Abel.Eikai Kainilla ja Aabelilla ollut valkoista lenkkipukua?
I don't suppose Cain or Abel had a white sweater set, did they?Ja taas hän synnytti pojan,veljen Kainille, Aabelin.
Again she gave birth,to Cain's brother Abel.Talven tullen kaikki pähkinät olivat Aabelin, joten Kain tappoi hänet.
Then when winter came, Abel had all the nuts, Cain had no nuts.Ja taas hän synnytti pojan, veljen Kainille, Aabelin.
And again she brought forth his brother Abel.Ja myöskin Aabel toi uhrilahjan laumansa esikoisista, niiden rasvoista.
Abel also brought some of the firstborn of his flock and of the fat of it.Raamatussa on tarina veljeksistä nimeltä Kain ja Aabel.
There is a bible story of two brothers, Cain and Abel.Aabel uhrasi veriuhrin taipuen Jumalan vanhurskauden alaiseksi.
Abel offered a sacrifice of blood, submitting himself to the righteousness of God.Teitä pukisi erinomaisesti tämä Kain ja Aabel-riipuspari.
You two seem like great candidates for this Cain and Abel locket set.Kain tappoi veljensä Aabelin. He riitelivät kumman uhri oli Jumalalle mieluisampi.
Cain killing his brother Abel over whose sacrifice was more acceptable to the Lord.Olen tähän mennessä käsitellyt vain Kainia ENNEN kuin hän tappoi Aabelin.
All I have covered thus far with Cain was BEFORE he killed Abel.Talven tullen kaikki pähkinät olivat Aabelin, joten Kain tappoi hänet.
Then when winter came, Abel had all the nuts, Cain had no nuts. So he killed him.Kain tappoi Aabelin, eikä kukaan kiistä sitä, että hän on syyllinen tähän hirvittävään rikokseen.
Cain killed Abel and nobody disputed his guilt in this horrendous crime.Muistaakseni Kain oli menestyvä tohtori,- mutta rohtoa otettuaan hänestä tuli Mr. Aabel.
The way I remember it, Cain, he was a successful doctor but when he took this special formula, he became Mr. Abel.Aabel työskenteli koko kesän,- keräten sadon talteen, ja Kain vain leikki pellolla.
I think Abel worked hard all summer harvesting his crops while Cain just played in the field.Karjapaimenten tapana oli tuoda eläin laumastaan, viljelijöiden tapana oli tuoda peltonsa antimia. Jatätä tapaa noudattaen myös Kain ja Aabel toivat määräajoin uhrilahjoja papeille.
Herders would bring of their flocks, farmers of the fruits of the fields; andin accordance with this custom, Cain and Abel likewise made periodic offerings to the priests.Aabel vaelsi yksinkertaisesti Jumalan kanssa ja teki nöyrästi sitä mitä Jumala odotti ja halusi- ja Jumala hyväksyi hänet.
Abel simply walked with God and humbly did what God expected and desired- and God accepted him.Mutta Aadamia ja Eevaa opastettiin symboleista ja varjoista siinä eläinuhrissa, joka mahdollisti sen, että heidän syntinsä peitettiin jahe siirsivät tämän tiedon lapsilleen Kain ja Aabel mukaan luettuina.
But Adam and Eve were instructed on the types and shadows in the animal sacrifice which allowed their sin to be covered, andthey passed this knowledge to their children, including Cain and Abel.Aabel tiesi olevansa sekä Aatamin että Eevan poika, eikä hän koskaan unohtanut tähdentää Kainille, ettei Aatami ollut tämän isä.
Abel knew he was the son of both Adam and Eve and never failed to impress upon Cain that Adam was not his father.Uskon kautta uhrasi Aabel Jumalalle paremman uhrin kuin Kain, ja uskon kautta hän sai todistuksen, että hän oli vanhurskas, kun Jumala antoi todistuksen hänen uhrilahjoistaan;
By faith Abel offered to God a sacrifice exceeding that of Cain, by which he obtained a testimony that he was just, God giving testimony to his gifts;
